El próximo día 4 de noviembre en la Facultad de Filología tendrá lugar el Encuentro La
enseñanza de la lengua y literatura rusas en el extranjero hoy, ¿y ahora qué? (О
преподавании русского языка и русской литературы за рубежом сегодня: а
теперь, как нам быть?). Es una actividad organizada por el Departamento de Filología
Alemana y Filología Eslava que invita a participar en un Encuentro a docentes de Lengua
y Literatura rusas de diferentes universidades europeas para poner en común, reflexionar
y debatir sobre estrategias metodológicas que contribuyan a mantener e incentivar el
interés por el estudio de la lengua, literatura y cultura rusas en una situación compleja
como la actual.

Dra. Aída Fernández Bueno
Coordinadora de la actividad

 

PROGRAMA

Международная виртуальная встреча
О преподавании русского языка и русской
литературы за рубежом сегодня: а теперь, как нам быть?

4 de noviembre de 2022
Facultad de Filología, aula D-201
ENLACE: meet.google.com/jcn-dqzh-dpm

Международная виртуальная встреча
О преподавании русского языка и русской
литературы за рубежом сегодня: а теперь, как нам быть?
La enseñanza de la lengua y literatura rusas en el extranjero hoy,
y ahora qué?

Круглый стол – Mesa Redonda

INAUGURACIÓN
10:00-10:30
JORGE ARÚS HITA, Vicedecano de Digitalización y Prácticas
GRZEGORZ BAK, Director del Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava
AÍDA FERNÁNDEZ BUENO, coordinadora del Encuentro Internacional «О преподавании
русского языка и русской литературы за рубежом сегодня: а теперь, как нам быть?»

INTERVENCIONES:
10:30
«Как мотивировать ученика-подростка учить русский язык. En ruso
LEENA MÖLS/ ЛЕЭНА МОЛС, Арукюлаская Основная школа (Арукюла, Эстония)

10:45
«Курс риторики на магистерском уровне. En ruso
EKATERINA PROTASOVA/ EKATERINA PROTASOVA, Universidad de Helsinki (Finlandia).

11:00
«Teaching Nineteenth-Century Russian Literature During the War: Beyond Pushkin, Tolstoy
and Dostoevsky? En ruso
MARGARITA VAYSMAN/ МАРГАРИТА ВAЙСМАН, Сент-Э4ндрюсский университет (Б.
Британия)

11:15
«Реакция польских русистов на нападение России на Украину (по личному опыту)». En
ruso
MARTA ŁUKASZEWICZ/ МАРТА ЛУКАШЕВИЧ, Варшавский университет (Польша).

11:30
«РКИ в настоящем и будущем: уроки кризиса, работа над ошибками и перспективы».
En ruso
VLADIMIR ZHEREBOV/ ВЛАДИМИР ЖЕРЕБОВ, Европейский Колледж (Брюге, Белгия).

11:45
«Статус русского языка и его преподавание в современной Грузии». En español
TEA SOTKILAVA/ ТЕА СОТКИЛАВА, Мадридский университет Комплутенсе (Испания).

12:00
«Jornadas de traducción para estudiantes como medio de intercambio intercultural». En
español
NATALIA BRUFFAERTS/ НАТАЛЬЯ БРУФФАЕРТС, Университет Сент-Луис, Брюссель
(Белгия).

DEBATE FINAL Y TURNO DE PREGUNTAS. Intervienen fuera de programa: Yulia
Chichásova, Instituto Pushkin (Madrid) y estudiantes de la Universidad Complutense y
Universidad de Granada.

Encuentro Internacional organizado por la Universidad Complutense de Madrid, la Facultad
de Filología y el Dpto. de Filología Alemana y Filología Eslava en colaboración con:
 Universidad de Helsinki (Finlandia)
 St. Andrews University (Reino Unido)
 College of Europe (Brujas, Bélgica)
 Universidad de Varsovia (Polonia)
 Université Saint-Louis (Bruselas, Bélgica)
 Escuela de educación secundaria Arukiula (Estonia)
 Instituto ruso Pushkin (Madrid, España)