Historia de la Eslavística en la UCM

Los estudios eslavos en la Universidad Complutense de Madrid poseen una trayectoria que se remonta al curso 1935-1936, cuando Constant Brusiloff impartió lengua y literatura rusas en la entonces denominada Universidad Central. Después de una prolongada interrupción, el estudio de las lenguas y culturas eslavas comenzó a recuperarse durante los años sesenta.

En este proceso desempeñó un papel esencial Gabriela Makowiecka, precursora de los estudios polacos en España. Su labor docente y divulgadora contribuyó a introducir la lengua y la literatura polacas en la Facultad y a despertar el interés por las culturas de Europa Central y Oriental.

 

De los lectorados a la Licenciatura

A principios de la década de 1980, los acuerdos suscritos por la Universidad Complutense con las universidades de Bratislava, Sofía y Varsovia favorecieron la consolidación de los lectorados y la ampliación de la enseñanza del polaco, el ruso, el búlgaro y el eslovaco.

A partir de los años 70 empezó a impartirse lengua rusa en la Universidad Complutense de Madrid y a desarrollarse investigaciones en el ámbito de la Filología Eslava. La participación de lectores procedentes de universidades europeas resultó fundamental para formar a los primeros especialistas españoles y garantizar la continuidad de estas enseñanzas. Este impulso sentó las bases para la creación de los estudios de Filología Eslava,

La aprobación de la nueva Ley de Universidades en 1983 hizo posible la creación de una Licenciatura en Filología Eslava, que inicialmente se estableció como título propio de la Universidad y, posteriormente, en 1985, pasó a convertirse en una titulación oficial. Durante esos primeros años, la coordinación de la Titulación estuvo a cargo sucesivamente de la Dra. Mª Teresa Zurdo, del Dr. Enrique Bernárdez y de la Dra. Julia Mendoza.

A partir del segundo quinquenio de los años 90 las áreas de Filología Eslava, Filología Románica y, posteriormente, Lingüística General pasan a conformar un mismo Departamento. La Dirección de este Departamento estuvo en manos del Dr. Salustio Alvardo, el Dr. Fernando Presa y el Dr. Grzegorz Bąk. La Coordinación de la titulación de Filología Eslava, por su parte, recayó en la Dra. María Sánchez Puig, a la que siguió como Coordinador el Dr. Fernando Presa González.

 

Consolidación académica

Durante las décadas siguientes, la Filología Eslava se afianzó como un ámbito relevante de docencia e investigación. Su profesorado desarrolló una notable labor en lingüística, estudios literarios, traducción, relaciones culturales hispano-eslavas y elaboración de materiales didácticos. Entre dicho profesorado se encuentran los apellidos de Puig, Presa, Drosdov, Alvarado, Gómez, Bąk, Hermida, Matyjaszczyk, Laleva, Encinas, Juez, García Gabaldón, Ionova, Maliávina, Santos, Vercher, Sotkilava o Arseni.

La actividad académica del Área comprendió la enseñanza de diferentes lenguas, literaturas y culturas eslavas, además de asignaturas relacionadas con la historia, la lingüística comparada, la traducción y la tradición cultural de estos pueblos.

Entre sus aportaciones se incluyen publicaciones, organización de congresos, jornadas, talleres, representaciones teatrales y otras iniciativas de difusión cultural. Estas actividades favorecieron también la colaboración con universidades, instituciones culturales y representaciones diplomáticas de distintos países eslavos.

 

Evolución institucional

A lo largo de su historia, el Área de Filología Eslava ha formado parte de diferentes estructuras departamentales de la Facultad de Filología. Esta evolución refleja tanto las transformaciones de la organización universitaria como los cambios experimentados por las titulaciones y los planes de estudio.

Con la implantación del Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas durante el curso 2009-2010, comenzó la extinción de la antigua Licenciatura. Las enseñanzas eslavas pasaron a integrarse en la nueva organización académica y se incorporaron también a otros programas de grado, máster y doctorado. La coordinación del Grado de Lenguas Modernas estuvo a cargo de una profesora del Área de Filología Eslava, la Dra. Svetlana Maliávina.

En 2018 se produjo una reestructuración de departamentos de la UCM, fruto de la cual fue la creación del Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava, cuya primera Directora fue la germanista Isabel García Adánez a la que siguió el polonista Grzegorz Bąk.

 

El Área en la actualidad

En la actualidad, el Área de Filología Eslava, coordinada por el Dr. Grzegorz Bąk, dentro del Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava, dirigido por el Dr. Enrique J. Vercher García, mantiene su actividad docente e investigadora y continúa contribuyendo al estudio y la difusión de las lenguas, literaturas y culturas eslavas.

Sus principales campos de trabajo comprenden la lingüística sincrónica, histórica y comparada; la didáctica de las lenguas y literaturas eslavas; los estudios literarios; la edición y traducción de textos; y el análisis de las relaciones culturales entre España y los países eslavos.

La investigación desarrollada por su profesorado, junto con la formación de nuevas generaciones de estudiantes e investigadores, permite conservar y ampliar el legado de la Eslavística complutense.

 

Textos originales

Para conocer con mayor detalle la historia y la evolución de los estudios eslavos en la Universidad Complutense de Madrid, pueden consultarse los siguientes trabajos:

Grzegorz Bąk
La Eslavística en la Universidad Complutense de Madrid

Recorrido histórico por la creación y consolidación de los estudios eslavos, su profesorado, los antiguos planes de estudio y las principales actividades académicas.

Enlace: Consultar el texto completo de Grzegorz Bąk (PDF)

Alejandro Hermida de Blas
La Filología Eslava en la Universidad Complutense de Madrid: historia y perspectivas actuales

Estudio sobre los antecedentes de la Eslavística complutense, la creación de la Licenciatura, su transformación académica y sus principales líneas de investigación.

Enlace: Consultar el texto completo de Alejandro Hermida de Blas (PDF)