• Facultad de Filología
• Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava
• PDI Laboral
• Facultad de Filología (Edificio D). Despacho 2.350
• Plaza Menéndez Pelayo s/n
  28040 - MADRID
• angelencinas@filol.ucm.es
• 91 394 7758

 

Ángel Luis Encinas Moral (rabino Ariel Leví)

Profesor Contratado Doctor

Nació en Madrid, España, el 16 de octubre de 1954.

Ámbitos de investigación actual:

Cultura, historia y literatura de los países eslavos orientales

Cultura, historia y literatura de la judería ashkenazí y sefardí en Europa Occidental, Central y Oriental.

Es especialista en Historia de Rusia, la URSS, Ucrania, Historia del pueblo judío e Historia de la República y de la Guerra Civil española.

Lleva trabajando 40 años como traductor intérprete jurado de Lengua Rusa.

Ha trabajado en 70 proyectos de investigación, dirigiendo 50 de ellos.
Siendo el más importante el denominado "Españoles en Rusia ' desde 2004 a 2013 investigando en Archivos Estatales de la Federación Rusa.

Ha publicado 80 artículos, 50 libros y tiene actualmente 2 publicaciones en prensa.

Es Premio Nacional 2016 de Traducciones Literarias Universitarias, concedido por el C.S.I.C. y compartido con el Prof. Investigador D. Pedro B,adenas de la Peña., por la traducción del ruso antiguo de la obra "Viaje allende los tres mares de Afanasi Nikitin".

Es autor del prólogo de la traducción del "Domostroy", realizada magistralmente por el Prof. Dr. D. Enrique Vercher García.