15-17 Noviembre 2022, UCM

12 sep 2022 - 16:48 CET

ORGANIZAN: David Torollo (UCM) y Arturo Prats (UCM)

Nº DE ALUMNOS: 15

Nº DE HORAS: 6 (3 sesiones teórico-prácticas de 2 horas presenciales)

FECHAS: 15, 16 y 17 de noviembre de 2022 (martes, miércoles y jueves de 17:00 a 19:00)

LUGAR: Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.

Avd. Complutense s/n. 28040 Madrid.*

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 30 octubre

PREINSCRIPCIÓN: Los alumnos interesados deberán inscribirse en el curso enviando un e-mail a dtorollo@ucm.es en el que se especifique su formación en literatura y en lengua hebrea. No es necesario conocimiento previo del hebreo.

*Las aulas se especificarán más adelante al alumnado participante.

OBJETIVOS:

Este curso está dirigido a alumnos de historia, filología y literatura, particularmente a aquellos interesados en el estudio de la prosa medieval.

El curso consta de tres clases articuladas en torno a la lectura de textos en prosa pertenecientes a la tradición hispano-hebrea en sus distintas épocas y contextos culturales.

El objetivo del curso es que el alumno experimente con la complejidad inherente al estudio de este tipo de fuentes, desde cuestiones ecdóticas hasta problemas de interpretación-traducción del texto y su contextualización cultural.

Cada sesión tendrá una duración máxima de dos horas y estará vertebrada en torno a la lectura y comentario de un texto que se ofrecerán en traducción castellana y en el original.

SESIONES:

Sesión 1 (15 noviembre):

Cuestionando a Dios: un mashal de Yedayah ha-Penini (David Torollo, UCM)

Sesión 2 (16 noviembre):

La prosa en los cancioneros hebreos del siglo XV (Arturo Prats, UCM)

Sesión 3 (17 noviembre):

El poder de la prosa rimada: “Palabras de maldición y excomunión” de Yehudah ibn Shabbetai (Aurora Salvatierra, UGR)