Almudena Vázquez Solana

Profesora Ayudante Doctora
Despacho: D-02-379
almudena.vazquez@ucm.es
ORCID: https://orcid.org/0000- 0001-5140-6850

 

 

Almudena Vázquez Solana es doctora en Lingüística Teórica y Aplicada por la Universidad Complutense de Madrid y licenciada en Traducción e Interpretación y en Filología Alemana por la misma institución.

Desarrolla su labor docente e investigadora en el área de Traducción e Interpretación del Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense de Madrid. Forma parte del Grupo de Investigación Fraseología y Paremiología (PAREFRAS), con el que mantiene una vinculación acorde con sus intereses académicos.

Sus líneas de investigación se orientan hacia la calidad en traducción, especialmente en el ámbito jurídico alemán-español; la innovación docente, con atención a la incorporación de tecnologías y metodologías emergentes; y la relación entre práctica profesional y formación universitaria, con interés en la transferencia de competencias al aula.

Antes de incorporarse a la universidad, ejerció de gestora de proyectos de traducción en empresas del sector, principalmente en tareas de localización de software y contenidos digitales. En la actualidad compagina la docencia con la actividad profesional como traductora jurada de alemán y traductora de inglés, lo que le permite mantener un contacto constante con la práctica profesional.

Su producción científica puede consultarse en Google Scholar y en el Portal de Producción Científica de la Universidad Complutense de Madrid.