Traducción Chino-Español

Curso 2021/2022. Formación Permanente: Títulos que exigen titulación universitaria - Experto.

Imprimir

Resumen

La finalidad de la enseñanza de este curso es la formación de profesionales de diferente procedencia universitaria que, con buenos conocimientos lingüísticos, pretenden adquirir una capacitación en el conocimiento y la pragmática de la traducción de las dos lenguas que intervienen en la formulación de este título (chino y español). El curso no se orienta a una especialización concreta sino que pretende cubrir las diferentes necesidades de una formación general lingüística, cultural y traductológica para el ejercicio de la profesión en diferentes campos de posible aplicación.

Características

Periodo de impartición

Fecha de inicio:

02-10-2021

Fecha de fin:

28-05-2022

Número de créditos

Créditos:

28

Número de plazas

15

Importe de la matrícula

1.500€

Datos de contacto

Teléfono:

913945305

Correo electrónico:

iulmyt@filol.ucm.es

Detalles de la titulación

Objetivos

La finalidad de la enseñanza de este curso es la formación de profesionales de diferentes procedencia universitaria que, con buenos conocimientos lingüísticos, pretenden adquirir una capacitación en el conocimiento y la pragmática de la traducción de las dos lenguas que intervienen en la formulación de este título (chino y español). El curso no se orienta a una especialización concreta sino que pretende cubrir las diferentes necesidades de una formación general lingüística, cultural y traductológica para el ejercicio de la profesión en diferentes campos de posible aplicación. 

Perfil del solicitante

Licenciado o graduado en estudios universitarios afines a los contenidos del curso. 

Programa

Módulo 1: Fundamentos del español escrito

Módulo 2: Gramática y cultura contrastiva chino-español

Módulo 3: Traducción de textos económicos y jurídicos

Módulo 4: Traducción de textos científico-técnicos

Módulo 5: Traducción de textos periodísticos y publicitarios

Módulo 6: Tecnología para la traducción y traducción de textos políticos

Profesorado

Dra. Consuelo MARCO MARTÍNEZ

Dra. LUO Huiling

Dra. ZHAO Linan

Dra. TAN Yanping

Dra. Marta TUTONE

Dña. JIN Danfeng

Evaluación

Evaluación continua a través de las clases presenciales; posibles pruebas finales según caso concreto de cada asignatura. 

Recursos materiales

Bibliotecas, recursos electrónicos y opciones diversos que ofrece la UCM.

Prácticas externas

Posibles prácticas opcionales en empresas.

Convenios con entidades

Posibles entidades colaboradoras (empresas chinas y españolas).