Autora: Lucía Ruiz Sánchez

10 abr 2026 - 10:03 CET

No, para ser bilingüe no es estrictamente necesario dominar ambos idiomas en todos los contextos y ni siquiera al mismo nivel. Es cierto que existe un ideal de bilingüismo equilibrado en ambos ámbitos, pero para la gran mayoría de hablantes existe un idioma dominante y su competencia varía dependiendo de la situación. (Vergara, 2017)

Solo una minoría de bilingües es capaz de adquirir una competencia idéntica en ambas lenguas y esto se debe a que para casi todas las personas el contexto es clave a la hora de medir su competencia lingüística en cada idioma (Urbano, 2025).

En conclusión, el bilingüismo es una experiencia con múltiples dimensiones y no una escala percentil. Además, de ser una capacidad funcional y adaptable para cada usuario.

 Referencias

Urbano, L. A. (2025). Clasificación y tipos de bilingüismo. Más allá de una lengua. Canal Idiomas. https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/tipos-de-bilinguismo

Vergara, I. C. (2017). Dominar dos idiomas vs. bilingüismo. Definiendo un bilingüismo inclusivo y operativo. Thélème/ThéLèMe/Revista de Filología Francesa, 32(1), 23-33. https://doi.org/10.5209/thel.53083