ArchiveStone
Documentación inédita y recuperación de inscripciones latinas del África romana en archivos europeos.
EPIGRAFÍA · ARQUEOLOGÍA DE ARCHIVO · HUMANIDADES DIGITALES
De la piedra al archivo. Del archivo a la historia.
Una fotografía puede conservar la única imagen de una inscripción perdida. Un calco puede devolver sus letras. Un cuaderno de excavación puede recuperar su contexto.
ArchiveStone estudia la documentación inédita o infrautilizada conservada en archivos europeos para recuperar inscripciones latinas del África romana desaparecidas, desplazadas o deficientemente documentadas.
Dougga/Thugga, uno de los conjuntos de contraste del laboratorio tunecino. Foto: Tomburger, 2005 · Wikimedia Commons · CC BY 2.0. Sin modificaciones.
FINANCIACIÓN
Fundación Ramón Areces
III Concurso Nacional para la Adjudicación de Ayudas a la Investigación en Humanidades 2026
40.000 €
Dotación del proyecto · Ayuda distribuida en tres años
El proyecto
La memoria de las inscripciones norteafricanas no reside únicamente en la piedra. Fotografías, calcos, dibujos, fichas, cuadernos y correspondencia transmiten información que a menudo no llegó a los repertorios impresos. ArchiveStone conecta estos testimonios para reconstruir textos, procedencias, soportes, contextos arqueológicos y cadenas de transmisión científica.
La propuesta integra Historia Antigua, epigrafía latina, arqueología de archivo, historia de la arqueología y Humanidades Digitales. Estudia cada inscripción como texto situado, objeto material, resto arqueológico y documento con una historia de hallazgo, copia, publicación, traslado y, en ocasiones, pérdida.
ArchiveStone en cifras
300–500
documentos de archivo
80–120
inscripciones vinculadas
20–30
casos de estudio
Objetivos principales
- Localizar y seleccionar testimonios archivísticos relevantes para la epigrafía latina norteafricana.
- Describir los documentos con fichas normalizadas que conecten archivo, inscripción, lugar, bibliografía y derechos de reproducción.
- Recuperar inscripciones inéditas o desaparecidas y revisar lecturas e identificaciones.
- Corregir o completar procedencias, soportes, dimensiones y contextos arqueológicos.
- Reconstruir paisajes epigráficos y redes de circulación del conocimiento entre África y Europa.
- Organizar los resultados en un repertorio crítico y metadatos reutilizables.
Leer la piedra, recuperar su historia
Una inscripción contiene más que un texto: soporte, lugar de exposición, agentes y trayectoria de conservación forman parte de su significado histórico. ArchiveStone estudia cómo los documentos antiguos permiten recuperar esas relaciones.
Epígrafe de Dougga, CIL VIII 26605. Imagen ilustrativa del patrimonio epigráfico de la región. Foto: jjvaca, 2007 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0. Sin modificaciones.
El archivo como yacimiento
Dibujos, inscripciones y notas de campo conservan relaciones que el paso del tiempo puede haber borrado sobre el terreno. Su lectura conjunta permite recuperar textos y reconstruir contextos.
Tres laboratorios documentales
Túnez: ciudades, textos y contextos
El valle del Medjerda y otros conjuntos tunecinos, con especial atención a Mustis, Dougga/Thugga, Mactaris y Bulla Regia. Mustis constituye un caso principal por el potencial demostrado de los fondos de archivo; Dougga permite contrastar ese valor añadido con un conjunto epigráfico ampliamente estudiado.
Argelia: archivos y transmisión epigráfica
Lambaesis, Cirta, Cuicul y Sava/Bougaa ofrecen una vía para investigar ejército, administración provincial, redes urbanas y transmisión editorial, siguiendo las relaciones entre dibujos, fotografías, calcos, correspondencia y publicaciones.
Cartago: instituciones y memoria patrimonial
Carthago funciona como laboratorio comparativo sobre documentación institucional y religiosa, musealización y redes científicas internacionales, con atención a los archivos de los Missionnaires d’Afrique y otros fondos europeos.
De los documentos a las inscripciones
Localizar → describir → cotejar → interpretar → recontextualizar → compartir.
El análisis combina consulta archivística, reproducción autorizada, transcripción y cotejo con los grandes corpora y bases epigráficas. Las herramientas digitales de reconocimiento de manuscritos y asistencia al estudio epigráfico se someten a revisión crítica por el equipo. Las reconstrucciones distinguen entre información segura, probable, hipotética y desconocida.
Los fondos prioritarios previstos se conservan en el Institut National d’Histoire de l’Art, la Bibliothèque Mazarine, la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, el archivo del Corpus Inscriptionum Latinarum de Berlín y el Centre Camille Jullian. Como línea complementaria, se contempla revisar documentación española sobre Tamuda y Lixus en el Archivo General de la Administración, el Archivo Tarradell y el archivo fotográfico del Museo Arqueológico Nacional.
El equipo
Un equipo que reúne epigrafía latina, historia antigua, arqueología norteafricana e historia de la arqueología.
Tres años, seis semestres
Año 1 · Construir el corpus
Definición del protocolo, gestión de permisos, selección documental y primeras consultas de los fondos prioritarios.
Año 2 · Cotejar y reconstruir
Descripción y contraste de testimonios, revisión epigráfica, interpretación de contextos y preparación de estudios de caso.
Año 3 · Publicar y compartir
Consolidación del repertorio y del conjunto de metadatos, publicaciones, guía metodológica y devolución de información a los archivos.
¿Qué conservará cada ficha?
Archivo, fondo y signatura; productor y fecha; tipo documental; inscripción asociada; lugar antiguo y moderno; repertorios y bibliografía; soporte, contexto y estado de publicación; derechos de reproducción y observaciones críticas. Esta estructura permitirá seguir la relación entre un documento y las distintas etapas de la vida de una inscripción.
Historias de inscripciones recuperadas
La transferencia prevista incluye doce entregas divulgativas para explicar cómo una fotografía, un calco o una carta pueden devolver información a un monumento perdido. Un seminario internacional permitirá discutir el método con especialistas en epigrafía, archivos y patrimonio africano.
Publicaciones y resultados
Consulta los antecedentes científicos, las líneas de publicación y los resultados previstos de ArchiveStone.
Patrimonio compartido y datos reutilizables
ArchiveStone prevé devolver metadatos normalizados a las instituciones custodias y facilitar la reutilización científica de los resultados. La difusión respetará los permisos de cada archivo: cuando no sea posible publicar imágenes, se compartirán referencias, descripciones críticas y datos derivados que puedan difundirse.
