La derivación

Morfema derivativo:

Respecto del lexema base: Ligados. Afijos. Trabados. Dependientes.

Ocupan estratos internos respecto de morfemas flexivos (siempre externos)

Los sufijos pueden cambiar la categoría gramatical del lexema.

Léxicamente: modifican significado del lexema base con su propio significado.

J. Pena:  morfemas léxicos gramaticalizados. Tipo intermedio entre los morfemas léxicos y gramaticales. Funcionalmente diferentes de los flexivos.

Pueden presentar:

Polisemia: librero, paragüero, frutero

Homonimia per-al, centr-al

Sinonimia: pobrec-ito, pobrec-ico; arrozal al, /-ar:

         La sinonimia está presente en la relación de algunos morfemas derivativos; por ej., los sufijos que forman adjetivos que significan lugar de origen o procedencia como  -ano (murciano); -ense (estadounidense); - eño (madrileño); -ino (alicantino),  -és (coruñés); o los que significan `profesión u oficio´, como –ario (bibliotecario), -ista (telefonista).

 

Polisemia y sinonimia de sufijos. Ejemplos (DRAE):

 

  • -al (Del lat. -alis): suf. En adjetivos, indica generalmente relación o pertenencia. Ferrovial, cultural. // 2. En sustantivos, indica el lugar en que abunda el primitivo. Arrozal, peñascal.
  • -ar: (del lat. -aris). Suf. En los adjetivos significa condición o pertenencia. Espectacular, axilar.  //2. En los sustantivos indica el lugar en que abunda el primitivo. Pinar, palomar.
  • -ato, ta (del lat. -atus o  -atum). Suf. En algunos sustantivos masculinos, indica dignidad, cargo o jurisdicción. Decanato, cardenalato, virreinato. //2. Designa instituciones sociales. Orfanato, sindicato. //3. En ciertos sustantivos masculinos yo tros femeninos, denota acción o efecto. Asesinato, caminata, perorata. //4. Aplicado a nombres de animales, designa la cría. Cervato, ballenato. // 5. En adjetivos significa cualidad. Novato, pazguato.
  • -azgo (Del ant. -adgo y éste del lat. -aticus, -aticum):  suf.Forma sustantivos que designan dignidad o cargo. Almirantazgo, arciprestazgo. //2. Indica condición o estado. Noviazgo. //3. Señal atributo. Almojarifazgo. //4. Indica acción y efecto. Hallazgo, hartazgo.

 

Estructuras derivativas > Formación de palabras.

 

Sufijos: crear > creación > creacionismo > creador > creativo;

                    labrar > labrada > labrador > labranza > labriego;

                   humano> humanidad > humanismo > humanista.

  • De acción > estado duradero: aburrimiento, estancamiento;
  • (adjetivo) estado duradero > (sustantivo) cualidad: adolescencia, honradez, invalidez, españolidad, laboriosidad
  • de abstracto > colectivo: candidatura, yeguada
  • de efecto o resultado > objeto o instrumento: arma > armadura;
  • acción > lugar: asentar > asentamiento, desembocadura
  • acción > época: cosecha
  • acción > persona que recibe la acción: criado, soldado
  • apreciativos diminutivos: boquilla, librito, muñequito, tufillo, ladronzuelo, palacete, palomita, pañuelo
  • apreciativos aumentativos: martillazo, casaza, casona,comilona, perrazo
  • aumentativos despectivos: feote, bibronazo, vinazo, guisote.
  • Derivación mediata: no sólo se produce el cambio de categoría gramatical, también se añaden significados nuevos: bucear, pestañear, vocear, airear,escandalizar, derechizar, neutralizar, normalizar, puntualizar; establecer, fortalecer; edificar, santiguar, ejemplificar
  • Prefijos: in-completo, im-posible, i-rrelevante
  • Con prefijos cultos: biografía, biología, fotografía, teléfono, televisión, autobiografía, narcoterrorista, supereconómico, termonuclear, autocrítica.
  •  Interfijos: vent-orr-illo, -ific-, escob-ill-a, café-c- ito, and-ar-iego, espald-ar-azo

 

Parasíntesis: (dos interpretaciones)

 

a)       Derivación con prefijación y sufijación simultánea: en-amor-ar, a-decent-ar.

b)       Composición + derivación. Quinceañero, ropavejero, sietecallero, paragüero.

                                            

 a) Derivación nominal: [1]

 

 

Base> Sustantivo

               Adjetivo

                 Verbo

 

 

 

 

 

 

 S

U

S

T

A

N

T

I

V

O

 

  -azo  (`golpe´:, codazo; `herida´: sablazo)

 

  -ada  (`golpe´: palmada, pedrada; `herida´: cornada, puñalada)

 

  -ero, (`vendedor de´: librero, lechero)

 

-ería (`establecimiento´: lechería)

 

  -o, -a (`fruto´/ `árbol que lo produce´: manzana, manzano)

 

  -al, -ar (`colectivos de plantas´: arrozal, peral, pinar )

 

-ismo (ensayismo, cristianismo)

 

  -ista (ensayista, izquierdista)

 

  -ato (`cría´: ballenato, lobato)

 

-azgo (`tributo> título, dignidad´: almirantazgo)

  -dad (neologismos: hombredad)

 

  -ez(a) (`cualidad de´: brillantez, delgadez, belleza)

 

  -era (cojera, sordera)

 

  -ad (oscuridad, bondad, hispanidad autenticidad)

 

  -ismo, (dinamismo, oportunismo)

 

  -ista (oportunista)

 

 - umbre (certidumbre, pesadumbre)

 

  -or (amargor, verdor)

  -or, -edor, -edora,

-idor (`agente de la acción´: gobernador, jugador, vendedor, corregidor; `máquina´: secador, secadora, aspiradora, computadora)

 

  -ante, -ente (amante, durmiente)

  -ando (doctorando)

  -ción (`acción y efecto de´: canción, memorización)

  -mento, -miento (armamento, reglamento, vencimiento, derrumbamiento)

  -aje (`acción y efecto´: aterrizaje, pasaje, abordaje)

  -anza, -ancia,

   -encia, -iencia  (esperanza, discrepancia, tolerancia, influencia, paciencia)

  -ura (rompedura, soldadura)

  -e, -o, -a (coste, costo, costas, adelanto, gasto; paso, pase)

  -ado,  -ada,  -ido (lavado, recauchutado, madrugada, retirada, sacudida, salida.

-ido `+ ruido´ maullido, gruñido)

  -orio, -ero, -or (`lugar´: dormitorio, dormidero; comedor, comedero, pudridero)

  -ón (`ligero o brusco´: limpión, tirón)

 

b) Derivación adjetival:

 

                

 

Base>    Adjetivo

             Sustantivo

                 Verbo

 

 

A

D

J

E

T

I

V

O

 

`que tira a´, referido a colores:

  • -izo, -ino, (rojizo, blanquecino, verdino)
  • -usco, -uzco,  (verdusco, negruzco,
  • -oso, -ado, (verdoso, azulado)
  • -enco, -ento (azulenco, amarillento)
  • -ejo (amarillejo)

 

  -ista (nacionalista)

  -oide (negroide)

 

  -al  (central, nacional)

  -oso (mocoso, peligroso)

  -ero (camionero, hormiguero, taquillero)

  -ico (cilíndrico)

  -ista (tercermundista)

  -ar (familiar, escolar)

  -udo (barbudo, narigudo, panzudo)

  -ón (narigón, “con mucha nariz”;  rabón “rabicorto o sin rabo”)

  -ano, -ino (flaubertiano, cervantino)

  -il (corderil, borreguil)

  -esco (dieciochesco, unamunesco)

  -imo (décimo > vigésimo, centésimo)

Gentilicios:

  • -ano, -és (sevillano, cordobés)
  • -ino, -eño (santanderino, madrileño)
  • -ense (conquense)

  -able, -ible (orientable, discutible)

  -ero (duradero, valedero)

  -ón (burlón, mirón)

 

  -izo, - adizo,

  -edizo, (resbaladizo, movedizo)

 

  -or (conservador, madrugador)

 

  -ado, -ido (sabido, bebido)

 

  -ante (lubricante, sonriente)

 

  -ivo (limitativo, pensativo, imitativo)

 

c) Derivación verbal :

 

  

Base > Verbo

Sustantivo

Adjetivo

 

 

 

V

E

R

B

O

-ear (`repetición´: corretear, gimotear, saltear; variantes sin matiz nuevo: baldonar/ baldonear, romanzar/ romancear)

 

-ear (gotear, pelear, sortear,agujerear)

-izar (`causativo´: atomizar, escandalizar, desratizar)

-ificar (modificar)

-ar (“poner”: salar, alfombrar, asfaltar)

-ear (cojear, blanquear, `semejanza´: amarillear)

-izar (humanizar, nacionalizar)

-ecer (incoativo: amarillecer, enrojecer, enternecer)

-iguar(> incoativos: santiguar)

-ificar (verificar santificar)

-ar (causativo: agriar, limpiar)

 

Ejemplos de historias derivacionales.

 

a) Sobre base sustantiva:

 

    SUSTANTIVO                       ADJETIVO                                         VERBO

 

                                         céntrico

 

                                                                                      centrar

 

                                         central                                   centralizar

 

 

    centralista                      centralista

    centralismo

 

centralización

                                       centralizador

 

 

 

    SUSTANTIVO                                 ADJETIVO                              (sub-base)

 

                                               oriental

 

 

    orientalista                           orientalista

   orientalismo

orientabilidad (+)                      orientable (+)

    orientador                            orientador

    orientación

 

b) Sobre base verbal:

 

    perturbador

    perturbación

                                               perturbable

 

 

imperturbabilidad                      imperturbable                                                                                        

                                               imperturbablemente

                                               perturbado

                                               perturbadamente

 

c) Sobre base adjetiva:

 

    totalidad                                                                  totalizar

    totalización (+)

                                               totalizador

 

 

    totalitarismo

    totalitarista                                                   totalizar (+)

 

    totalitarización (+)

 

 

                                                                                                         enternecer

enternecimiento

                                                           enternecedor

                                                           enternecido

 

                                                           enternecidamente          

 

Esbozo: forman series de palabras numéricamen­te desiguales:

  • -oso forma serie de palabras deriva­das de la clase de nombres adjetivos: mañ-oso, cel-oso...
  • -dad forma otra serie de palabras que pertenecen a la clase de nombres sustantivos: bel-dad, bon-dad...
  • Un mismo sufijo puede formar sustantivos y adjetivos: banc-ario, presidi-ario.
  • No es ley general que una misma palabra pueda asociarse a más de un morfema derivativo como ocurre con alto: alt-ivo, alt-ura, alt-eza.. (a diferencia de los morfemas flexivos, que forman siempre series cerradas de idéntica extensión)
  • Un derivado puede ser base de otro derivado: escrib-an-ía (escribano >escribanía); pero la operación no puede normalmente extenderse a más de tres o cuatro derivados.
  • El último morfema derivativo es el que decide, cualquiera que sea la base de derivaci­ón, la categoría de la palabra y la acentuación del derivado.
  • Algunos morfemas como los sufijos diminutivos en -ito, reciben un tratamiento especial:
  • Afectan a varias clases extensas de palabras (hombrecito, bajito, andandito),  de la misma categoría del inicial
  • -ísimo y sus variantes, aunque limitado a la categoría de los adjetivos, no tiene carácter gra­matical ni constituyen base de derivación. Su posición es siempre ter­minal, inmediatamente antes de los morfemas de género y número. blanquísimo

 

Ramón Santiago Lacuesta y Eugenio Bustos Gilbert [2] : Estudio de la semántica general y específica, a las restricciones y alternancias entre sufijos de significado general de la derivación nominal:

  • El contenido semántico-gramatical asignado a los sufijos derivativos, es decir, el conjunto de propiedades semánticas que aparecen asociadas a la nominalización. Por ej.;
  • de “acción” (-cion, -da, –m (i)ento, -ncia, -dura, -ido);
  • cualidad” (-eza, -ería, -or, -ura, ía, -itud);
  • agente” (-ero, -dor, -ista);
  • conjunto” (erio, -ada);
  • instrumento” (-dor, dero); “lugar” (-dor, -ero)
  • Sufijos determinados para tipos concretos de relaciones:
  • “profesiones”, “creencias” (-ista, dentista, socialista);
  • distintos tipos de “conjuntos de cultivos” (-al, /-ar: arrozal);
  • sufijos de “estatus”, “cargos públicos, religiosos o académicos” (- ado
  • /- ato; rectorado, cardenalato, generalato).
  • A veces no basta el significado del sufijo para comprender el del derivado:
  • picadero, hervidero, burladero, picador, añaden un valor metafórico o metonímico;
  • novillero, banderillero, pudridero, sólo pueden ser interpretados a partir de nuestro conocimiento enciclopédico;
  • el derivado puede comportarse como una palabra simple y adquirir un sentido metafórico o metonímico que no es explicable por la derivación, como mamporrero, vividor, carabinero.

 

Los sufijos derivativos que expresan valores apreciativos, de emoción, afecto o estima. Son los “morfemas apreciativos”:

  • diminutivos (-ito, -ico, -illo, -ete, -ín, -ejo, -uelo);
  • aumentativos (-ón, -azo, -ote, -udo, -al) y
  • peyorativos (-aco, -acho, -ajo, -ales, -alla, etc.).

Pertenecen a la derivación nominal, pero Lázaro Mora [3] señala la presencia de morfemas apreciativos que forman verbos, siempre a partir de bases verbales: pintar > pint-orr-e-ar.

 

Coseriu[4]:

Diminutivos -ito, -ino, -illo (y sus preferen­cias regionales -ico, -ino, -ico) su valor básico es siempre de "aminoración objetiva", comprensible si lo comparamos con el valor de aminoración expresada por el adjetivo: el diminutivo presen­ta el objeto como intrínseca­mente pequeño y la aminoración adjetiva, como extrínsecamente pequeño. Así, por ejemplo, "nos hemos construido una casita" no implica ninguna comparación con ninguna otra cosa, mientras que "nos hemos construi­do una casa pequeña" implica tal comparación. Una "casita" puede ser tan grande como una casa o un palacio, pero no se trata de una pequeñez real, sino de una aminoración lingüística. De aquí los varios valores irónicos del diminutivo, propias de la función expresiva o subjetiva y que dependen del contexto: despec­tivo ("Es un simple abogadillo"), irónico ("Sólo cuesta un millón de peseti­llas").

  • Aumentativos (-ón, -ona, -aco, -azo, -ote,) pueden expresar sólo aumento de tamañoo, en determinados contex­tos, sentido despectivo:"Ya llegaron tus amigotes", "Es una mujerona sin gracia"
  • Despectivos son también los sufijos -acho, -ango/a, -azo, -arrio, -orrio, -ejo, -ucho: "Vive en un cuartucho impresentable". Bullanga, villorrio
  • Los superlativos -ísimo, -érrimo se aplican a la clase de palabra adjetivo, aunque también a algunos adverbios: hermosísimo, paupérrimo y rapidísimo. -Érrimo se prefiere en el uso culto y se aplica sólo a algunos adjetivos sobre todo a cultismos.

 

Prefijos de derivación

  • Soledad Varela y Josefa Martín García[5]: El prefijo es un morfema que se adjunta al inicio de una palabra independiente (anti-natural, in-admisible), o de un tema o raíz ligada (antí-geno, in-erte).
  • Junto a la composición y la derivación más productiva –la sufijación-, la prefijación constituye el medio más general y activo de formar nuevas palabras en español.
  • En la tradición gramatical española se suele incluir la prefijación ente los procesos de composición, sobre todo en los casos en que el prefijo coincide con una preposición (con-cuñado, en-carcelar, ante-sala); pero hay prefijos que no tienen autonomía o que no se pueden identificar con una preposición (des-amor, super-dotado)


[1] Fuente: Alvar, M.-Pottier, B.: Morfología histórica del español, Madrid, 1987, Editorial Gredos.

 

[2] “La derivación nominal”, en Bosque-Demonte (Dir.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, pp. 4504-4594.En el mismo artículo se ofrece un estudio pormenorizado de los principales sufijos nominales del español. Y en la misma obra, “La derivación adjetival”, por Franz Rainer; “La derivación apreciativa”, por Fernando Lázaro Mora; “La derivación verbal y la parasíntesis” por David Serrano-Dolader.

[3] Op. cit., 4647 y ss.

[4] COSERIU, E. "Quaestiones disputatae", en El Hombre y Su Lenguaje. Madrid, 1977. Ed. Gredos. p. 169

[5] “La prefijación”, en Bosque-Demonte (Dir.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, p. 4994 y ss.