Un pie en la nieve,

el otro en la arena.

 

Mi formación transversal en tres ámbitos: ciencias, ciencias de la salud y humanidades me ha empujado a leer y examinar el mundo literario desde distintos ángulos. 

Doctora cum laude en Estudios Literarios (UCM, 2017), exploré entonces el cambio social y el devenir histórico a través de la narrativa policiaca en España y Suecia.

Después de un tiempo en distintos proyectos entre Europa, Asia y África, sigo tratando de comprender cómo se refleja lo inaprensible de la Historia y sus historias en la ficción. Pero sin limitarme al género negro, y en estos últimos años con la vista puesta en el mundo cultural magrebí, y más específicamente, marroquí.

Profesora ayudante doctora en el departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción (Unidad docente de Estudios Franceses). 

Traductora editorial de portugués a español.

Traductora-intérprete jurada de francés.

 

Mis líneas de investigación:

• Narrativa negra y policiaca en ámbitos hispánico, lusófono y francófono
• Literatura francófona magrebí y comparada (francés-árabe)
• Historia y literatura en la narrativa francesa ultracontemporánea (XXI)
• Traducción literaria y mercado editorial