Proyectos de Investigación

Adolfo Campoy Cubillo

 

Adolfo Campoy Cubillo trabaja en la intersección de los Estudios Postcoloniales, los Estudios Culturales Ibéricos y la Literatura Comparada. 

Su principal línea de investigación se centra en el estudio de los lazos históricos, coloniales y transnacionales entre España y el Norte de África, la representación de identidades magrebíes, el desarrollo de lo que se conoce como la Hispanofonía Global, y el feminismo.

 

Sus publicaciones más destacadas incluyen: 

 

  • Memories of the Maghreb: Transnational Identities in Spanish Cultural Production (Palgrave Macmillan, 2012) que analiza las relaciones hispano-magrebíes a través de la literatura y el cine, examinando cómo se negocian la otredad, el islam y la memoria del protectorado en la España democrática.
  • "Entering the Global Hispanophone" (coeditado junto a Benita Sampedro Vizcaya, Journal of Spanish Cultural Studies, 2019): Una coedición pionera y de referencia obligada que introduce y redefine conceptualmente el término de "Hispanofonía Global", descentralizando el estudio del español hacia territorios tradicionalmente marginados por la academia.

  • "Degrees of untranslatability: Muhammad Shukri’s quest for representation" (Journal of Spanish Cultural Studies, 2019): Un artículo que explora los límites de la traducción y la búsqueda de agencia e identidad en el célebre autor marroquí Mohamed Chukri.
  • "Ethnic Disavowal: Political Emancipation and Representation in Najat El Hachmi’s La caçadora de cossos" (Revista de Estudios Hispánicos, 2019): Análisis crítico de la evolución literaria y el posicionamiento feminista y transcultural de la escritora catalana-marroquí Najat El Hachmi.
  • "Global Hispanophone Cultural Production in Nineteenth Century Maghrib and Ottoman Empire" (En Routledge Companion to Nineteenth Century Spanish Literature, 2020): Capítulo especializado que rastrea los orígenes decimonónicos de las interacciones culturales hispanófonas en el Mediterráneo y el Imperio Otomano.

 

Ediciones críticas anotadas y traducciones:

 

Destaca su labor en la recuperación de la narrativa social y de guerra en España, habiendo editado Imán (2014) de Ramón J. Sender y coordinado la traducción y edición de The Blockhouse (El blocao, 2015/2016) de José Díaz-Fernández para Liverpool University Press.