Información Magíster Traducción
Título Propio Universidad Complutense de Madrid
El Instituto de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid está ubicado en la facultad de Filología, edificio A.
El IULMYT fue la primera institución española dedicada a la formación de profesionales en el campo de la traducción y a la investigación.
Colabora con la Casa del Traductor de Tarazona, la Universidad de Düsseldorf, la Universidad de Messina, la Universidad Católica de l’Ouest d’Angers, la Asociación Colegial de Escritores y Traductores (ACETT), etc.
Se encarga de editar la revista Estudios de Traducción como medio para presentar los últimos estudios científicos y las nuevas tendencias en traducción.
Cada dos años el IULMYT se encarga de organizar los Encuentros Complutense en torno a la traducción. Cuentan con la participación de especialistas del mundo de la traducción a nivel internacional y se encuentran entre las reuniones científicas más prestigiosas dentro del ámbito de la traducción.
El Magister de traducción tiene una duración de dos años.
OBJETIVOS.
- Proporcionar un ámplio conocimiento lingüístico de la lengua española y la lengua elegida para el ejercicio de la traducción (árabe, alemán, inglés, francés, italiano, chino).
- Facilitar un conocimiento específico de las distintas modalidades de traducción: técnica, económica, jurídica, literaria, interpretación.
- Dotar al alumnos de amplios conocimientos en nuevas tecnologías y herramientas informáticas aplicables al ejercicio de la traducción.
- Conocimientos teóricos y metodológicos imprescindibles para la comprensión y análisis de las distintas traducciones.
- Potenciar una base científica en el estudio de la traducción y la formación de profesionales.
- Atraer a todos aquellos profesionales procedentes de distintos ámbitos y con diferentes estudios que estén interesados en adquirir bases metodológicas y herramientas especializadas para el ejercicio profesional de la traducción.
Los alumnos del último año tiene la posibilidad de realizar prácticas profesionales en empresas relacionadas con el ámbito de la traducción.