PUBLICATIONS (SINCE 2017)

 

Moratón, L., Lana, S. (2022). Challenges in the Creation of a Corpus Annotation Project. In Working with Corpora and Digital Tools in Language and Translation Studies: Practical Issues and Methodological Challenges. Escolar y Mayo

 

Moratón, L., Lana, S., & García, A. (2021) Anotación automática del tema mediante la creación una capa funcional. In Contrastes inglés-español y traducción: estudios basados en corpus. Escolar y Mayo.

 

Moratón, L., & Lavid, J. (in press 2021) Metadiscourse Markers in English and Spanish Newspaper Texts: A Contrastive Annotation Study. In Metadiscourse in non-academic contexts: A genre-based approach towards exploring rhetorical preferences signalling interaction with the audience. Rowman and Littlefield. Lexington Books.

 

Lavid, J., & Moratón, L. (2019) Generic Structures, Rhetorical Relations and Thematic Patterns in English and Spanish Journalistic Texts: A Comparative Study. In Analyzing the Media: A Systemic Functional Approach. University of Salzburg: Equinox.

 

Moratón, L. & Lavid, J. (2018) Stance and engagement in English and Spanish journalistic texts: Towards a reliable annotation scheme for linguistic and computational purposes. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracovensis. Jagiellonian University Press. 135: 29-45

 

Lavid J. & Moratón L. (2018). Contrastive annotation of interactional discourse markers in English and Spanish newspaper texts. The construction of discourse as verbal interactions. Pragmatics & Beyond New Series.