PUBLICATIONS (SINCE 2017)

 

ZAMORANO-MANSILLA, Juan Rafael (2022) “Inter-annotator agreement studies: an overview” In Julia Lavid (Ed.) Working with Corpora and Diital Tools in Language and Translation Studies. Madrid: Guillermo Escolar Editor. 173-183.

 

ZAMORANO-MANSILLA, Juan Rafael, and Julia LAVID (2020) “‘Yes, We Can’: factores contextuales en la anotación de la posbilidad dinámica en inglés y español” In Julia Lavid (Ed.) Contrastes inglés-español y traducción: estudios basados en corpus. Madrid: Guillermo Escolar Editor. 11-38.

 

LAVID-LÓPEZ, Julia, Carmen MAÍZ-ARÉVALO, Juan Rafael ZAMORANO-MANSILLA (Eds.) (2021) Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

 

CARRETERO, Marta, and Juan Rafael ZAMORANO-MANSILLA (2019) "Disentangling epistemic modality, neighbouring categories and pragmatic uses: the case of English epistemic modal adverbs." Epilogos 6: 131-157.

 

LAVID, Julia, Marta CARRETERO, and Juan Rafael ZAMORANO-MANSILLA (2017) “Epistemicity in English and Spanish: an Annotation Proposal” In Juana I. Marín-Arresse et al. (Eds.) Evidentiality and Modality in European Languages. Berlín: Peter Lang. 241-276.