PUBLICATIONS (SINCE 2017)

(in print) “Arabic-Old Spanish language contact in the Middle Ages: valency extensions in Old Spanish” In: Pfadenhauer, Katrin; Rüdiger, Sofia; Serrelli, Valentina (eds.): Language Contact through Time and Space. Language Science Press. (Contact and Multilingualism series).

(accepted) with Anja Hennemann: “Beyond “pure” Paraguayan Spanish: the case of Guaraní particles in Paraguayan Spanish” In: Romanische Forschungen.

(accepted) §15.2 “Romance-based creoles” In: Heinz, Matthias; Hinzelin, Marc-Oliver; Filipponio, Lorenzo (eds.): Manual of Classification and Typology of the Romance Languages. Berlin / Boston: de Gruyter.

(accepted) with Henning Klöter: “Early Spanish-Chinese encounters in the Philippines and the birth of Spanish-Chinese lexicography” In: Bussotti, Michaela; Lachaud, François (eds.): Mastering Languages, Taming the World. Multilingual dictionaries and lexicons in East Asia. Paris: EFEO publications.

(2023) with Rembert Eufe and Lorenzo Filipponio: “B6 Kulturkontakte und neue Welten” In: Becker, Lidia; Eggert, Elmar; Gramatzki, Susanne; Mayer, Christoph Oliver (Hrsg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Berlin et al.: Peter Lang, 355‒391.

(2022) “Contact-induced grammaticalization – Spanish influence on Paraguayan Guaraní” In: Hennemann, Anja; Meisnitzer, Benjamin (eds.): Linguistic Hybridity. Contact-induced and Cognitively Motivated Grammaticalization and Lexicalization Processes in Romance Languages. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 85‒115.

(2022) with Alberto Montaner Frutos and Francisco Rubio: “Los diccionarios de arabismos de Federico Corriente (1999-2019): historia, observaciones y apostillas” In: Romance Philology 75.1 (2021), 1‒60.

(2021) “Null-Realisierungen aus konstruktionsgrammatischer Sicht: Passivkonstruktionen im Papia Kristang und im Chabacano de Zamboanga” In: Döhla, Hans-Jörg; Hennemann, Anja (Hgg.): Konstruktionsgrammatische Zugänge zu romanischen Sprachen. Berlin: Frank & Timme, 307‒334.

(2021) with Anja Hennemann: “Konstruktionsgrammatik und Romanistische Linguistik: Eine Standortbestimmung” In: Döhla, Hans-Jörg; Hennemann, Anja (Hgg.): Konstruktionsgrammatische Zugänge zu romanischen Sprachen. Berlin: Frank & Timme, 13‒41.

(2021): “Marcación evidencial en el papiamentu (y un poco más allá)” In: Böhm, Verónica; Hennemann, Anja (Hgg.): La interconexión de las categorías semántico-funcionales en algunas variedades del español – Estudios sobre la interacción de la temporalidad, aspectualidad, modalidad y evidencialidad. Bern: Peter Lang, 365‒400.

(2019): with Anja Hennemann: “Zum evidentiellen Gebrauch der Guaraní-Partikel ndaje in paraguayischen Spanischvarietäten” (40 S.) https://doi.org/10.25932/publishup-43028