Día de la poesía 2026 Recital multilingüe
Participantes
Coordinadores
- José Manuel Lucía Megías
- Marifé Santiago Bolaños
- Giuseppe Verastegui González
Participantes profesores
- Natalia Calderón Sergio
- Chiara Capuccio
- Alba Diz Villanueva
- Gran Dong
- Carlos Gutiérrez Manrique
- Yunji Hyun
- Danfeng Jin
- Anna Cristóbal Lecina
- Marta López-Vilar
- Ziqiao Meng
- Ana Merino Asenjo
- Elena Morandi
- Joana Motta Núñez
- Irene Muñoz
- Carmen Pogonici
- Abdul Hadi Sadoun
- Amanda de Tüz
- Floriane Valadez Rodríguez
- Aurelio Vargas Díaz-Toledo
Participantes alumnos
- Melissa Amore
- Daniel Borrego Ramos
- Denise Bruno
- Juliet Colón Castillo
- Jessica Condori Villegas
- Elena Conti
- Samuel Díaz Castañeda
- Carla Domínguez Ordoñez
- Sara García Ezquerro
- Ana Gómez Sánchez
- Cristina Gomollón Moreno
- Celia Fernández-Barbado Turiégano
- Manuel Gratius
- Robert Herman
- Hafsa Igalla
- Paula Lechón de los Campos
- Jaime Morata Gento
- Cristian Palma Asencio
- Gabriela Roxana Sava
- Denise Ruggeri
- Alarcos Sanz Quintanilla
- Jessica Sebestyen
- Noelia Irene Torres Martín
- Laura Torres Nuez
- Iván Valle
- Jennifer Velayos Campero
Organizadores de la Intervención poética en el hall de la Facultad de Filología
- Lucía Domínguez
- Carlos Gutiérrez Manrique
- Alejandra Almendros
- Linwan Zhang
- Serena Cerasa
Participantes en la publicación
Coordinación
- Ruth Martínez Alcorlo
- Revista Peatones
Alumnos participantes
- Jerome Loic Abondo Nkoulou
- Héctor Alonso Villalba
- Ismael Benito Blanco
- María Gil Martín
- Paula Higueras Eimil
- Wenye Hu
- Juan López Lasala
- María Moya Sánchez
- Verónica Alexandra Tavares Bello
- Irache Vaquerizo Villacastín
Organizan
Vicedecanato de Cultura, Relaciones Institucionales y Biblioteca de la Facultad de Filología
Grupo de investigación UCM “Poéticas de la Modernidad”
Participan
ITEM
Instituto de Traducción Literaria
Seminario “María Zambrano. Una poética de la lentitud”
Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (GISEC-UCM)
Seminario permanente de Estudios de Asia Oriental UCM
Lectorado de rumano de la UCM
Día de la poesía 2026
¿Quién se hará cargo de este dolor?
Recital multilingüe
19 de marzo
Paraninfo. Facultad de Filología
12’30-14’30 horas
Vídeo completo
https://youtube.com/live/
Filología celebra el Día de la Poesía 2026 y responde a Esquilo con un recital multilingüe: La poesía. Siempre la poesía
Tribuna complutense, texto de Alberto Martín y Fotografías de Jesús, de Miguel, 20 de marzo de 2026
Al final de la Orestíada de Esquilo, resuena una pregunta: “¿Quién se hará cargo de este dolor?”. Un dolor que perdura en el tiempo, que atraviesa las geografías y los siglos para instalarse en nuestro horizonte. El de todos los días. Y siempre la poesía ha estado ahí y nos acompaña. Entonces y ahora.
Para celebrar el Día de la Poesía del año 2026, se convoca a distintas voces en diversas lenguas junto con lenguajes artísticos diferentes a ser una única voz que recorra los siglos para contestar a esta pregunta que muchos nos hacemos en estos tiempos y donde la paz y la esperanza sean los temas que nos permitan transitar este tiempo de oscuridad y de miedo.
Profesorado, alumnado, PAS, escritores y escritoras, artistas alrededor de la poesía más clásica, más comprometida, más eterna, para sentirnos en comunidad y lanzar a las cuatro paredes de la cotidianidad nuestro aliento de esperanza.
¿Quién se hará cargo de nuestro dolor?
La poesía. Siempre la poesía.
La poesía de nuestros clásicos, de los autores a los que siempre tendremos que volver. La poesía de nuestros contemporáneos, que son espejo de nuestras sombras y de nuestras luces. La poesía de todos aquellos y, sobre todo, a todas aquellas a las que se quiere silenciar. La poesía que brota como un manantial de vida del dolor, de la angustia, de la desesperación y de la traición y la mezquindad.
La poesía. Siempre la poesía.
PROGRAMA
12’15 horas (Apertura. Entrada de público)
Un mar de nubes por Lucía Domínguez. Piano.
PRELUDIO
- Palabras de bienvenida: Emilio Peral, Vicedecano de Cultura, Relaciones Institucionales y Biblioteca de la Facultad de Filología
- Lectura de la pregunta. ¿Quién se hará cargo de este dolor?
- Entrada ritual de la urna
MOVIMIENTO I
Poema de la Luna. Federico García Lorca (Propuesta escénica. Música y canto)
Interpretan: Florianne Valadez y Miguel Tubía
- Il porto sepolto. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- ¡Gracias, oh guerra! Rasmia Muhaibas Zayer (persa)
- Veglia. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- El grito. La niña. Mahmud Darwish (árabe)
- San Martino del Carso. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- Os convoco. Tawfiq Ziyad (árabe)
- Fratelli. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- Sono una creatura. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- Soldati. Giuseppe Ungaretti (italiano)
- Volvamos a hablar del mundo. Héctor Alonso (español)
Música de piano: Lucía Domínguez
MOVIMIENTO II
Juana de América. Pablo Dive y Carolina Rodríguez
Danza: Julen Katzy. Poesía: Joana Motta
10. 人与时. El hombre y el tiempo. Lu Xun (chino)
11. Grito ao irmão. Noémia de Sousa (portugués)
12. În sufletul țării. Ana Blandiana (rumano)
13. Poesia, não venhas! Noémia de Sousa (portugués)
14. Omphalos. Ana Blandiana (rumano)
Numancia de Miguel de Cervantes (fragmento grupal: ITEM) (español)
Jinwar (Tierra de mujeres y Raíces de Alma de Tüz con pandero cuadrado de Peñaparda
MOVIMIENTO III
La voz en el viento. Ernestina de Champourcin (español)
Voz: Natalia Calderón. Piano: Mariana Palacios
15. Un capitán. Un perro. María Merino (español)
16. 꽃. Flor. Chunsu Kim (coreano)
17. 머플러. Bufanda. Chung-Hee Moon (coreano)
18. Verrà la morte e avrà i tuoi occhi. Cesare Pavese (italiano)
19. The cats will know. Cesare Pavese (italiano)
20. Palabras del director. María Merino (español)
Música de piano: Lucía Domínguez
MOVIMIENTO IV
21. Speranța. Mihai Eminescu (rumano)
22. 雨にも負けず. No dejarse vencer por la lluvia. Kenji Miyazawa (japonés)
23. Brindis (Diario). Murasaki Shikibu (japonés)
24. La pau. Rosa Leveroni (catalán)
25. La pell de brau. XXX. Salvador Espriu (catalán)
26. A tots els que ens voldrien mortes. Sònia Moll (catalán)
27. L’horitzó. Mireia Calafell (catalán)
28. 水调歌头明月几时有. Preludio de memoria del agua. Su Shi (chino)
29. Paz. Brwin Biywak (árabe)
30. Espera. Brwin Biywak (árabe)
CIERRE
No pasa nada. Lucía Domínguez. Piano y voz.