Despacho: 124.1. Facultad de Ciencias de la Información

juadia01@ucm.es

 

Código ORCID

Scopus

Google Scholar

Academia.edu

ResearchGate

Portal de producción científica UCM

 

Titulación Académica

Licenciado en Filología Hispánica (Universidad de Sevilla). Premio Extraordinario de Fin de Carrera.

Máster en La enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Universidad de Salamanca). Premio Extraordinario de Máster.

Máster en Literatura Hispanoamericana (Universidad Complutense de Madrid).

Doctorado en Literatura Hispanoamericana (Universidad Complutense de Madrid).

 

Categoría       

Profesor Ayudante no Doctor (desde 06/07/2021). 

 

Organismo y Centro

Grupo de Investigación UCM “(E)LECTRAM: Estudios de Literatura, escritura creativa, transducción cultural y medios”.

Grupo de Investigación UCM “Relaciones Literarias: Escrituras de Hispanoamérica y España”

Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Universidad Complutense de Madrid

 

Líneas de investigación

Literatura hispanoamericana colonial

Narrativa hispanoamericana de los siglos XX y XXI

Literatura comparada

Literatura y nuevos medios

 

Participación en proyectos de investigación

• Proyecto Internacional de Investigación “Transfer of Knowledge and Works in the Vicegeral Archive of the Indies”. Ref: UCM-19-2019. (1/09/2019 – 31/08/2020, concesión: julio 2019, prorrogado hasta diciembre 2021). Organismo financiador: Financiación de Proyectos de Investigación Interuniversitaria de la Unión Iberoamericana de Universidades (UIU). IP: Esperanza López Parada.
• "Fuera de Sitio. Transferencia material y Redes letradas en los virreinatos de América" (Proyecto I+D+i, Ref. PID2020-117546GB-I00). 2021- 2025. Investigadoras principales: Esperanza López Parada y Evangelina Soltero Sánchez. 
• “En los bordes del archivo, I: escrituras periféricas en los virreinatos de Indias" (Proyecto I+D+i, Ref. FFI2015-63878-C2-1-P). 2019-2020. Investigadoras principales: Esperanza López Parada y Evangelina Soltero Sánchez. 
• “Online cooperation for the development of intercultural communicative competence between Spanish and Japanese students”  (Ayuda para proyectos de investigación sobre métodos y contenidos de la enseñanza de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto). 2016-2017. Investigador Principal: Lluís Valls.

 

Publicaciones (últimos cinco años)

Ediciones

• Pensar a solas duele. La creación de comunidades literarias en América Latina. Carretero Sanguino, Andrea, Laura María Martínez Martínez y Juan Manuel Díaz Ayuga y (ed. y prólogo) (AC: 3/3). Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2026. ISBN: 978-84-472-3139-3 [SPI Q1]
• Antología. Algo nadanuevo bajo el sol. Crónicas literario-periodísticas. Díaz Ayuga, Juan Manuel (ed. y prólogo). Madrid: Laboratorio Transmedia, 2024. ISSN: 2794-0861.

• Antología. Hasta el último latido. Relatos de terror cotidiano. Juan Manuel Díaz Ayuga (ed.). Madrid: Laboratorio Transmedia, 2024. ISSN: 2794 0861. 

• Un día prendió el pueblo su fósforo cautivo. Revolución y ruptura en la literatura hispanoamericana. Juan Manuel Díaz Ayuga, Ana Fernández del Valle, Laura María Martínez Martínez, Carlos González Ruiz (coords.).Madrid: Dykinson, 2022. ISBN: 9788411226172
• Y por mirarlo todo, nada veía: redes, transferencias y escrituras globales en la literatura hispanoamericana, Laura María Martínez Martínez, María Angélica Zevallos Baretta, Ana Fernández del Valle y Juan Manuel Díaz Ayuga (coords.). Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2021. 208 págs. ISBN: 978-84-17696-46-7.

Capítulos de libro

• “Fantasías masculinistas en la búsqueda de El Dorado: la construcción emocional de una masculinidad nostálgica en el discurso doradista de la segunda mitad del XVI”. En Afecto y emoción en las literaturas hispánicas. De la Edad Moderna a nuestros días. Míriam Gómez Vegas (ed.). Editorial Sindéresis, 2025. ISBN: 979-13-87929-06-0. [SPI Q1]
• “«El más intenso de los miedos es el miedo a lo (des)conocido»: la experimentación con lo siniestro en Ajuar funerario como ejercicio de escritura creativa”. En Antonio Arroyo (ed.). Ficciones espejo. Textos y modelos para la creación literaria. Zaragoza: Editorial Pórtico, 2024, pp. 53-73. ISBN: 978-84-7956-224-3.
•  

  “«Taken Out of Certaine Spanyardes Letters». La traducción del descubrimiento y la conquista en el Discoverie de sir Walter Ralegh”. En Esperanza López Parada, Paloma Jiménez del Campo y Evangelina Soltero Sánchez (eds). Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de las Indias. Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert/RCLL, 2022, pp. 149-175 (ISBN: 978-84-9192-294-0)

• “De pájaros y sapos: una oposición simbólica en el imaginario quechua-hispano de Los ríos profundos, de José María Arguedas”, en Arguedas Global: indigenismo en el nuevo milenio, José Antonio Mazzotti (ed.). Lima: Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo, Asociación Internacional de Peruanistas y Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2021, pp. 359-385.  [https://www.elvirrey.com/libro/arguedas-global_70128788]
•  (con Lluís Valls Campà): “Did they collaborate? – Influence of tasks on student’s interaction and learning in a telecollaboration project between Japan and Spain”, en Language Learning with Technology: Perspectives from Asia, Lindsay Miller y Junjie Gavin Wu (eds.). Singapore: Springer, 2021, pp. 167-182. [https://www.springer.com/gp/book/9789811626968]
•  “Pérdida y recuperación del territorio en la expedición de Lope de Aguirre”, en Actas Electrónicas del Noveno Simposio Anual de Español. Madrid: Saint Louis University, 2019, pp. 33-43. ISSN 2530-5417. [https://www.slu.edu/madrid/academics/departments/humanities-and-social-sciences/docs/actas-9-simposio.pdf]

Artículos

• “Cómo narrar la historia y la memoria en la Argentina de la posdictadura. Un análisis de Historia argentina, de Rodrigo Fresán”, CAUCE. Revista Internacional De Filología, Comunicación Y Sus Didácticas, 46(1), 2024, pp. 257–276. ISSN: 0212-0410. DOI: https://doi.org/10.12795/cauce.v46i1.23966

   

• "Variaciones europeas en la visión del otro: un estudio contrastivo sobre la otredad en Antonio de Berrío y Walter Ralegh”, Anales de Literatura Hispanoamericana, nº 49, 2020, pp. 295-308. ISSN: 0210-4547. DOI: https://doi.org/10.5209/alhi.73132

 Reseñas

• “Barroco Americano. Mapas para uma literatura crítica. Coords. Samuel A. O. Lima y Facundo Ruiz (Natal/RN, EDUFRN, 2022)”. Revista de las letras barrocas, vol. 13, núm. 2 (2025). https://doi.org/10.14643/ [SJR Q2]

• “Inca Garcilaso de la Vega. La Florida del Inca. Carmen de Mora Valcárcel (ed.)”. Anales de literatura hispanoamericana, nº 51, 2022, pp. 325-326.
•  

  “García Loaeza, Pablo y Héctor Costilla Martínez, ed. Nuevos asedios a la conquista de México. 1ª ed., Lima: Centro de Estudios Literarios “Antonio Cornejo Polar”, CELACP; Latinoamericana Editores, 2021, 227 páginas”, Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 50, pp. 449-450.

 

Ponencias

Ponencias invitadas (últimos cinco años)

• “Colón y Las Casas: reescrituras y reapropiaciones del discurso colonial hispanoamericano en los nuevos medios”. Conferencia invitada al curso internacional “’Ni pena ni miedo’: imágenes y narraciones de la resistencia en el mundo hispanohablante”, TUFTS University Madrid, España, 17 de marzo de 2026.
• “Claroscuros coloniales en el videojuego reciente: la pervivencia de heterotropos imperiales en Clair Obscure: Expedition 33 (2025)”. III Congreso internacional: Transmedialidad, intertextualidad y adaptación cinematográfica, Universidad de Málaga, 9 y 10 de marzo de 2026.
• “Colón y Las Casas: dos discursos coloniales, una mirada imperial”. Conferencia invitada al curso internacional “’Ni pena ni miedo’: imágenes y narraciones de la resistencia en el mundo hispanohablante”, TUFTS University Madrid, España, 27 de octubre de 2025.
• "'Se [lo] avian llevado a manos para comerselo por ser carives': Formas de canibalismo y consumo nativo en las primeras crónicas españolas e inglesas sobre Guayana (s. XVI)". Comunicación invitada a las VIII Jornadas Transatlánticas. “Homenaje a Julio Ortega”. Universidad de Sevilla y Brown University (1-2/12/2022).

Ponencias en congresos (últimos cinco años)

• “Entangled”, en el I Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC). Universidad Complutense de Madrid. 24 de marzo de 2026. [https://fueradesitiocoloni.wixsite.com/fuera-de-sitio/sicc]
• “Consejos para empezar y terminar la tesis doctoral”, en el Seminario de Estudios Avanzados en Literatura Hispanoamericana. Universidad Complutense de Madrid. 23 de enero de 2026. [https://www.ucm.es/doctorado-literatura-hispanoamericana/seminario-de-estudios-avanzados]

• “Conversatorio: Preguntas, gameplay y respuestas desviadas”, Seminario Internacional Transmediaciones IV: Narratividad y Videojuegos. Universidad Complutense de Madrid, 7 de mayo de 2024. 

•  

  “Conversatorio con Jaime Rodríguez Z. y Claudia Apablaza, representantes de Sudakasa”, X Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Literatura Hispanoamericana (CIJILH): “Pensar a solas duele: la creación de comunidades literarias en Hispanoamérica”, Universidad Complutense de Madrid, 16-17 de noviembre de 2023. 

•  

  “La IA que vino para quedarse: el uso del Chat GPT como herramienta de aprendizaje para la escritura creativa”. Jornada "Propuestas y experiencias de innovación en la docencia de la Literatura Española", Universidad de Vigo, 28-29 de septiembre de 2023. 

•  

  “Corporalidades nativas en las primeras crónicas europeas sobre Guayana: incomprensiones, silencios y silenciamientos”. XVIII Congreso Internacional ALEPH. Cambridge University, 24 de agosto de 2022.

• “Translating Guayana: la traducción del discurso de la conquista española en tres crónicas inglesas sobre los territorios del Orinoco y Guayana”.  Latin American Studies Association (LASA 2022): “Polarización socioambiental y rivalidad entre grandes potencias”, virtual, 5-8 de mayo de 2022.
• "Taken out of certaine Spanyardes Letters: la traducción del descubrimiento y la conquista en el Discoverie de Sir Walter Ralegh”. Congreso Internacional "Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de las Indias". Unión Iberoamericana de Universidades. Universidad Complutense de Madrid, 19-21 de abril de 2021.
• “De pájaros y sapos: una oposición simbólica en el imaginario quechua-hispano de Los ríos profundos, de José María Arguedas”. Simposio Internacional "Indigenismo Global: 50 años de la muerte de José María Arguedas". Casa de las Américas, La Habana, Cuba, 28-29 de noviembre de 2019.
• “Comunicación intercultural y comunicación fallida en una telecolaboración entre Japón y España”. 30º Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera). Politécnico do Porto, Portugal, 06 de septiembre de 2019.
• “Pérdida y recuperación del territorio en la expedición de Lope de Aguirre y sus marañones”. 9º Simposio Anual de Español. Graduado-Subgraduado. Saint Louis University Madrid, 22 de marzo de 2019.
• “XYZ de Clemente Palma: un pastiche hollywoodense”. VIII Jornadas de Iniciación a la Investigación en Lengua y Literatura Hispánicas, Universidad Complutense de Madrid, 5-7 de marzo de 2019.
• “Cómo narrar la Historia y la memoria en la Argentina de la posdictadura. Un análisis de Historia argentina, de Rodrigo Fresán”. Seminario “Novela hispanoamericana del Boom a la posmodernidad: hitos, itinerarios, horizontes”. Universidad Complutense de Madrid, 11-18 de febrero de 2019.

 

Estancias de investigación en centros extranjeros

• Estancia de investigación predoctoral en Brown University (Providence, Estados Unidos). 6 meses (4 de enero-5 de julio de 2021). Beca Fullbright de Investigación Predoctoral 2020-2021. 

 

Organización de actividades científicas

• Organizador del Coloquio Internacional “Hospitalidad, caridad y atención médica: prácticas e instituciones del cuidado en los mundos ibéricos (siglos XVI-XIX)”. El Colegio Mexiquense, Universidad Iberoamericana Puebla, University of Notre Dame, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Complutense de Madrid. 23 y 24 de septiembre de 2026, online.
• Organizador de la “Conversación con Ezequiel Pérez, autor de Mandarino (2023)”. 22 de abril de 2026. Universidad Complutense de Madrid.
• Organizador de la “Conversación con Bea Lema, autora de El Cuerpo de Cristo (2023)”. 13 de abril de 2026. Universidad Complutense de Madrid.
• Coordinador del I Taller de Cultura Colonial. Herramientas para el estudio de la literatura de los virreinatos. Universidad Complutense de Madrid (febrero 2026-actualidad). [https://fueradesitio.org/seminarios/].
• Coordinador del I Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC). Universidad Complutense de Madrid (marzo 2025-actualidad). [https://fueradesitiocoloni.wixsite.com/fuera-de-sitio].
• Organizador y moderador de la conferencia “La primera traducción española de las Décadas de Pedro Mártir de Anglería: entre el pacto de fidelidad y la sospecha de traición (España, s. XIX)", a cargo del profesor e investigador de la Universidad Nacional de Tucumán, Carlos Enrique Castilla. 25 de febrero de 2025. Universidad Complutense de Madrid.
• Coordinador del VI Seminario internacional de Prácticas Transescriturales: Representación de la violencia en el arte actual. Universidad Complutense de Madrid (19 de noviembre de 2025-actualidad).
• Organizador y moderador de la presentación del libroHistoria mexicana, de Juan de Tovar (Iberoamericana-Vervuert, 2025), de José Luis Nogales Baena y Jaime Marroquín Arredondo. Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid. 19 de diciembre de 2025.
• Presentador del libro José María Arguedas: un escritor de culto, de Gabriel Arriarán (Comba/Lastarria & De Mora, 2025), en el Cuarto Encuentro LAT de Editoriales Independientes por la Literatura Latinoamericana. Casa de América (Madrid). Organizado por Casa de América, Asociación LAT de Editores Independientes por la Literatura Latinoamericana y con la colaboración de la Universidad de Valladolid. 28 de octubre de 2025.
• Organizador del I Seminario de Innovación Docente sobre Literatura y Medios Comparados en el ámbito hispánico: Transmedialidad, Nuevas Tecnologías y Discursos Emergentes. Universidad Complutense de Madrid, 24 de abril de 2025.
• Organizador y moderador de la presentación del libro Montañas, oráculos, gentiles, demonios y otros seres imaginarios de los Andes (Editorial Universidad César Vallejo, 2025), de Luis Millones y Renata Mayer. Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid. 8 de abril de 2025.
• Organizador de la conferencia “Conversando con las montañas”, a cargo de Luis Millones (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima), 10 de abril de 2025 (2 horas). Universidad Complutense de Madrid.
• Organizador del Seminario permanente “La voz de los maestros” (2024-2025). Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Universidad Complutense de Madrid. (2, 8 y 9 de abril de 2025) [https://www.ucm.es/smenendezpidal/seminarios-iusmp-2024-2025]
• Organizador del I Seminario de Interpretaciones Críticas (SIC). Universidad Complutense de Madrid (marzo-diciembre de 2025).
• Organizador del V Seminario Internacional de Prácticas Transescriturales Kafka XXI. Systeme im Wandel. Universidad Complutense de Madrid. 21-25 de octubre de 2024 (9,5 horas). [https://eventos.ucm.es/121304/programme/v-seminario-internacional-de-practicas-transescriturales-kafka-xxi-systeme-im-wandel.html]

• Miembro del comité organizador del Seminario Internacional Transmediaciones IV: Narratividad y Videojuegos. Universidad Complutense de Madrid, 7 de mayo de 2024 [https://www.ucm.es/transmedialab/iv-seminario-internacional-transmediaciones/].

•  

  Miembro del comité organizador del X Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Literatura Hispanoamericana (CIJILH): “Pensar a solas duele: la creación de comunidades literarias en Hispanoamérica”, Universidad Complutense de Madrid, 16 y 17 de noviembre de 2023.  [https://cijilh.wordpress.com/]. 

•  

  Secretario del VII Seminario Internacional Escrituras Virreinales “Documenta/Monumenta: conflictos entre historia y memoria en el archivo colonial”, organizado por el Proyecto I+D "Fuera de Sitio. Transferencia material y Redes letradas en los virreinatos de América" (PID2020-117546GB-I00) con la colaboración del Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal” (UCM). Coordinado y dirigido por Valeria Añón, Esperanza López Parada y Evangelina Soltero Sánchez. Semipresencial, 4 de noviembre-13 de diciembre de 2022.

•  

  Miembro del comité organizador del IX Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores e Literatura Hispanoamericana «Lo completo que se rompe es como el viento suspirando: lo (in)material y sus significaciones en la literatura hispanoamericana», Universidad Complutense de Madrid, 17- 18 de noviembre de 2022.

   

   

•  

  Miembro del comité organizador del VIII Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores e Literatura Hispanoamericana «Un día prendió el pueblo su fósforo cautivo: revolución y ruptura en la literatura hispanoamericana», Universidad Complutense de Madrid, 28- 29 de octubre 2021.

• Secretario del Congreso Internacional “Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de las Indias”. Unión Iberoamericana de Universidades. Universidad Complutense de Madrid, 19-21 de abril de 2021. [https://fueradesitio.squarespace.com/]
• Secretario del VI Seminario de Escrituras Virreinales: “Tañido de Campanas: Enfermedad, ciencia y corporal conocimiento en las Indias”, Proyecto de Investigación “En los bordes del archivo, I: escrituras periféricas en los virreinatos de Indias", Universidad Complutense de Madrid, septiembre-diciembre de 2020. [https://www.viseminariodeescriturasvirreinales.com/]
• Miembro del comité organizador del VII Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Literatura Hispanoamericana (CIJILH): “Y por mirarlo todo, nada veía: redes, transferencias y escrituras globales en la literatura hispanoamericana”, Universidad Complutense de Madrid, 5-6 de noviembre de 2020. https://cijilh.files.wordpress.com/2020/10/programa-vii-cijilh-1.pdfhttps://cijilh.wordpress.com/

 

Becas, premios y otros reconocimientos científicos o profesionales

• Evaluador de la revista Revista de la Asociación Española de Semiótica (2025).
• Evaluador de la revista Quaderns de Filologia (2025).
• Evaluador de la revista Revista Estudios LGBTIQ+, Comunicación y Cultura (2025).
• Miembro evaluador de la Beca Fulbright de Investigación Predoctoral. Convocatoria 2023-2024
• Miembro evaluador de la Beca Fulbright de Investigación Predoctoral. Convocatoria 2024-2025
• Miembro evaluador de la Beca Fulbright de Investigación Predoctoral. Convocatoria 2026-2027
• Miembro del comité científico del IV Congreso Internacional de Investigación Teatral y Muestra Escénica. Teatro y democracia(s): memoria, transiciones y resistencias en las artes escénicas en España y América Latina (siglos XX-XXI). Universidad de La Laguna, 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre de 2026.
• Miembro del comité científico del XIII Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores de Literatura Hispanoamericana (CIJILH) “Mi deseo de fundir mi carne con la suya: antropofagia literaria y figuraciones del caníbal en la literatura hispanoamericana”. Universidad Complutense de Madrid. 12 y 13 de noviembre de 2026.
• Beca Fulbright de Investigación Predoctoral. Curso 2020-2021. Proyecto de investigación: “Más allá del “otro” americano: la construcción de alteridades nativas y europeas en testimonios españoles e ingleses sobre Guayana” / “Beyond the American “Other”: The Construction of Native and European Alterities in Spanish and English Narratives of Guyana”. Brown University (Providence, RI). (04/01/2021-05/07/2021)
•  KUFS’ Research Grant for the Development of New Teaching Methods and Contents. Proyecto de investigación: “Online cooperation for the development of intercultural communicative competence between Spanish and Japanese students” (Investigador Principal: Prof. Lluís Valls). (Año académico 2016-2017)
• Premio Extraordinario de Máster (Universidad de Salamanca)
• Premio Extraordinario Fin de Carrera (Universidad de Sevilla)
• Miembro del consejo evaluador de la revista CAUCE (junio 2021-actualidad)
• Miembro del consejo editorial de la revista Nuevas de Indias (marzo de 2021-actualidad)
• Miembro del consejo editorial de la revista Úrsula (2020-actualidad)
• Miembro del consejo evaluador de la revista Cuadernos CANELA (2017-2019)