Departamentos

Isabel Colón Calderón

Despacho: 1-338 (Edificio D, Filología)

Telf. 34+ 913945863 

correo electrónico: isacolon@ucm.es

 

Enlaces: 

Academia.edu: https://ucm.academia.edu/IsabelColon

Google Scholar: https://scholar.google.es/citations?user=jCwRZzgAAAAJ&hl=es

Código Orcid: 0000-0002-1582-1585.

Código ResearchID: AAA-9469-2019.

Portal: Pampinea y sus descendientes. Novela italiana y española del siglo de oro frente a frente.  http://webs.ucm.es/BUCM/foa//42744.php.

Portal: Semanas del jardín. Boccaccio y Cervantes: un año en la vida de dos escritores. https://sites.google.com/site/semanadeljardin/


Titulación Académica

Licenciada en Filosofía y Letras (Sección de Filología, Subsección de Literatura Hispánica), Universidad Complutense,  Madrid, 1976.

Doctora en Filosofía y Letras, Sección de Filología Hispánica, Subsección de Literatura Hispánica, Universidad Complutense, Madrid, 1985.

 

Categoría académica

Titular de Universidad. Universidad Complutense, Madrid,  1986.

 

Líneas de investigación

Novela corta española del siglo XVII.

Poesía barroca española.

 

Sexenios

4 sexenios. Ultimo activo: 2011-2016.

 

Participación en proyectos de I+D financiados en convocatorias públicas (últimos diez años)

Investigadora del Proyecto “La proyección del Decameron en la narrativa española del XV al XVII”, dirigido por la Drª María Hernández, concedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, Plan Nacional de I+D, con el nº de referencia HUM 2005-02635/FILO. 2005-2009 (1 año de prórroga). 8 participantes.

Investigadora Principal del Proyecto I+D+I Pampinea y sus descendientes: "novella  italiana" y española  frente a frente (I). FFI2010-19841, 2011-2013. El grupo investigador consta de 10 miembros (incluyendo a la Investigadora Principal), y 2 en calidad de colaboradores científicos.

Acción Complementaria para el Congreso Los viajes de Pampinea (FFI2011-15677-E), por el Ministerio de Economía y Competitividad, 2012. Dirección Isabel Colón.

 

Publicaciones

     Libros 

“España mi natura, Italia mi ventura”. Cervantes e Italia, ed. Isabel Colón, ehumanista Cervantes, 6 (2018).  http://www.ehumanista.ucsb.edu/cervantes/volumes/6

Los viajes de Pampinea: novella y novela española en los Siglos de Oro, eds. Isabel Colón Calderon, David Caro Bragado, Clara Marías Martínez y Alberto Rodríguez de Ramos, Madrid, Sial, 2013. ISBN: 978-84-15746-28-7.

Isabel Colón y David González Ramírez, Ecos del Decamerón en Cervantes, en Anejos de Analecta Malacitana, Málaga, Universidad de Málaga, 2013. ISBN: 0211934-X.

Isabel Colón, Ana González-Rivas y Antonella Lipscomb, eds. Prometeo rebelde, 4 (2012), de Amaltea. Revista de mitocrítica, ISSN: 1989-1709. https://revistas.ucm.es/index.php/AMAL/issue/archive

 

     Ediciones

Cipriano de Valera, Tratado del Papa, introducción y edición Isabel Colón, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2010. ISBN: 978-84-96824-59-1.

 

     Artículos

“Metamorfosis del salvaje en la novela corta del XVII”. En eHumanista, Compuestas fábulas, artificiosas  mentiras. La novela corta del Siglo de Oro, ed. David González Ramírez y Ángeles González Luque, 38 (2018), pp. 431-444. http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/38  ISSN 1540-5877.

“La novela como recreación: Cervantes y algunos novelistas italianos”, en “España mi natura, Italia mi ventura”. Cervantes e Italia, ed. Isabel Colón, ehumanista Cervantes, 6 (2018), pp. 1-14. http://www.ehumanista.ucsb.edu/cervantes/volumes/6

“La baja lira: de Masuccio Salernitano a Bernardo Tasso y Garcilaso”, en Dicenda, 34 (2016), pp. 123-136. ISSN de la versión en papel: 0212-2952. https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/issue/view/3004

"Peregrinaciones del yo lírico en una realidad cambiante: Jenaro Talens y José Antonio Llera frente a Góngora", en Analecta Malacitana Electrónica, 38 (2015), pp. 167-188. En Góngora y las poéticas de la modernidad, ed. Gaspar Garrote Bernal y Jesús Ponce Cárdenas. http://www.anmal.uma.es/numero38/indice.htm.

"Baños rituales y baños burgueses en la narrativa española de los Siglos de Oro", en Orillas, 3(2014), pp. 1-14, en http://orillas.cab.unipd.it/orillas/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=171&lang=es

"Tejidos e indumentarias en la traducción castellana del Decamerón (Esc.J-II-21)", en Roxana Recio y Enrique Rodrigo, eds., La traducción: ámbitos y espacios, en eHumanista, 28(2014), pp. 395-408. http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_28/index.shtml

“Jardines y huertas en la novela corta del XVII”, en Analecta Malacitana, XXXVII, 1-2(2014), pp. 155-179. ISSN: 0211-934X.

"Indiscreciones de la pluma: cartas eróticas en la novela española del siglo XVII", en Analecta malacitana electrónica 32(2012), pp. 381-403, en el volumen titulado La tinta corriendo sobre el papel. Lecciones sobre letras sexuales y otras expresiones del placer http://www.anmal.uma.es/numero32/Cartas_eroticas.pdf.  ISSN: 1697-4239.

"Cuidado e improvisación en las cartas de Santa Teresa", en Il Confronto Letterario, 54, 2010 II (2011), pp. 217-244. ISSN: 0394-994X.

“Miedos infundados a lo sobrenatural: la narrativa hispánica de los Siglos de Oro y Valle-Inclán ante II, 5 del Decamerón”, en Cuadernos de Filología Italiana (Volumen extraordinario: Relecturas de Boccaccio: narrativa de los Siglos de Oro, cine y teatro, ed. María Hernández Esteban, Marcial Carrascosa Ortega y Mita Valvassori), 2010, pp. 129-143. ISSN: 1133-9527.

"Lecturas de Petrarca: Cipriano de Valera, un reformado español del XVI ante el Canzoniere", AnMal electrónica, 28(2010), pp. 59-70. http://www.anmal.uma.es/numero28/Petrarquismo_Valera.pdf

"Hombres que miran y mujeres que se arreglan el cabello: motivos eróticos en tres sonetos de Bartolomé Leonardo de Argensola", en eHumanista, 15(2010), pp.240-250, http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_15/2%20Articles/12%20ehumanista15.erotica.Colon.pdf.

 

      Capítulos de Libro

“Deidades sin templo: Tácito y los versos 151-152 de la Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora”, en Raquel Barragán, ed., Espacios y tiempos en diálogo: lecturas y reescrituras mitológicas en el Siglo de Oro español, Ciudad de México, Universidad Autónoma de México/Instituto de investigaciones filológicas, Centro de Estudios Cásicos (Suplementum Nova Tellus, Nueva Época, 1), 2018, pp. 49-84. ISBN: 978-607-30-0026-0.

 “Nombres cervantinos en algunas novelas portuguesas del XVII”, en Aurelio Vargas Díaz-Toledo y José Manuel Lucía Megías, ed., Cervantes y Portugal: historia, arte y literatura, Oporto?, Estratégias criativas, 2018, pp. 195-210. ISBN: 978-989-8459-37-41.

“«O la vista me engañe o el deseo»: el Panegírico natalicio al marqués de Montalbán de Francisco de Trillo y Figueroa”, en VVAA., Las artes del elogio: estudios sobre el panegírico, ed. Jesús Ponce Cárdenas,  Valladolid, Universidad de Valladolid, 2017, pp. 383-396. ISBN: 978-84-8448-944-3.

“Dinero y bienes: reflexiones sobre las riquezas en dos colecciones de novelas cortas de finales del XVII”, en H. Tropé, Philippe Rabaté y Pierre Civil, ed., Or, trésor, dette. Les valeurs dans l’Espagne des XVI et XVIIe siécles, ed., Binges, Orbis Tertius, 2017, pp. 337-356. ISSN (sic): 22-65-0-776.

“La natural dulzura de los saberes inútiles en las Experiencias de amor y fortuna de Francisco de Quintana”, en M. Albert y U. Becker ed., Saberes (in)útiles. El enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2016, pp. 241-264. ISBN: 978-84-8489-982-2.

"Estrategias de imitación en las Academias morales de las Musas", en J. I. Díez y C. Wilke ed., Antonio Enríquez Gómez. Un poeta entre santos y judaizantes, Kassel, Reichenberger, 2015, pp. 35-53. ISBN: 978-3-944244-37-2.

"Narrar en corro y narrar desde un sitio especial: algunas consideraciones sobre el marco boccacciano de la novela corta española", en VVAA., Los viajes de Pampinea: novella y novela española en los Siglos de oro, eds. Isabel Colón Calderón, David Caro Bragado, Clara Marías Martínez y Alberto Rodríguez de Ramos, Madrid, SIAl, 2013, pp. 137-150. ISBN: 978-84-15746-28-7.

"Sobre el motivo de los enamorados dormidos sorprendidos en el lecho. Aproximaciones a la imitación cervantina: de la leyenda de Tristán al Decamerón en El celoso extremeño", en VVAA., Estelas del Decamerón en Cervantes y la literatura del Siglo de Oro, eds. I. Colón y D. González, Anejos de Analecta Malacitana (XCV), Málaga, Universidad, 2013, pp. 13-29. ISBN: 0211934-X.

 

Contribuciones a congresos (últimos cinco años)

Conferencia invitada, “Círculos de amistad y letras de las escritoras del siglo XVII, I Seminario Las mujeres del siglo XVII, Alcalá de Henares, Asociación de mujeres progresistas de Alcalá, 6 de mayo de 2017, Universidad de Alcalá de Henares.

“Nombres cervantinos en algunas novelas portuguesas del XVII”, en Cervantes e Portugal: história, arte y literatura, Lisboa (28-29 de noviembre de 2016), 29 de noviembre de 2016.

“Dinero y bienes: reflexiones sobre las riquezas en dos colecciones de novelas cortas del siglo XVII”, en el Congreso Internacional Or, trésor, dettes. Les valeurs dans l’Espagne des XVI et XVII siècles, París, Sorbonne Nouvelle 3 (16-18 de junio de 2016), 17 de junio.

"La natural dulzura de los saberes inútiles en las Experiencias de amor y fortuna de Francisco de Quintana", en el Coloquio Internacional Saberes (in)útiles: El enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación (20-22-11-2014), dirigido por Mechthild Albert,  Bonn, Universidad, 22 de noviembre de 2014.

"Los mitos han muerto. Vivan los mitos. Viejas y nuevas cosmogonías en algunas novelas de José Antonio Cotrina", en el III Congreso Internacional Mitos en crisis. Crisis de los mitos (22 de octubre de 2014). UCM, Madrid.

Conferencia, "De la imagen gongorina a la imagen onírica: Jenaro Talens y José Antonio Llera", en el Seminario Internacional Góngora y las poéticas de la modernidad (codirigido por Isabel Colón, Jesús Ponce Cárdenas y María Dolores Martos), 8 de abril de 2014, UCM

"Estrategias imitativas en las Academias morales de las Musas", Alcalá de Henares, 21 de marzo de 2013, en el Coloquio Internacional Antonio Enríquez Gómez, un poeta entre santos y judaizantes, Alcalá de Henares (20-21 de marzo de 2013).  Se puede ver el programa completo en http://elfilologoenlared.wordpress.com/2013/03/18/207/.

"Aproximaciones a la imitación cervantina del Decamerón en las Novelas Ejemplares: sobre el motivo de los enamorados sorprendidos en el lecho", en el I Seminario novella italiana-Cervantes. Ecos del Decamerón en las obras de Cervantes, dr. Isabel Colón, Madrid, Universidad Complutense, 10 de abril de 2013. Se puede ver el programa en http://hispanismo.cervantes.es/agenda.asp?DOCN=65958.

"Huertas y jardines en la novela corta del XVII", en Fuentes y modelos en la novela corta del Barroco: de Cervantes a Luis de Guevara. Seminario Internacional, dirigido por Paolo Tanganelli y Rafael Bonilla Cerezo, Universidad de Ferrara (Italia), 22 de octubre de 2013.

"Enfermedades de mujeres: del Decamerón de Boccaccio a las novelas cortas españolas del siglo XVII", en Boccace dans l’Italie et dans l’Espagne des XVIet XVIIe siècles : empreintes, emprunts et métamorphoses (CIRRI-CRES, LECEMO, EA 3979), 7 de noviembre de 2013, París, Université de la Nouvelle Sorbonne 3.

 

Tesis doctorales dirigidas

1.- El Sayed Abdel Zaher Abdalla, La obra dramática de Gaspar de Aguilar, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 18 de marzo de 1991.

2.- Misun Kwon, La fusión de los géneros en las novelas picarescas femeninas del siglo XVII, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 23 de junio de 1993.

3.- Alicia Arias Coello, Estudio y edición crítica de la obra en prosa y verso de Alonso Núñez de Reinoso, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 6 de septiembre de1994.

4.- Young Lee Won, Apolo y las Musas en la poesía del siglo XVII, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 29 de septiembre de 1994.

5.- Pil Un Kang, Elogios y vituperios en las obras literarias de Céspedes y Meneses, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid,  23 de enero de 1995.

6.- Song Joo Na, La vejez en las novelas de Miguel de Cervantes, Lope de Vega, y Tirso de Molina, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid,  5 de julio de 1995.

7.- Richard Elvis Vonbosrotsi, La novelística de Carlos Rojas: las claves significativas, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 10 de junio de 1996.

8.- Víctor Manuel Pagán Rodríguez, El teatro de Goldoni en España. Comedias y dramas con música entre los siglos XVIII y XX, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 3 de noviembre de 1997.

9.- Margarita López Pacheco, Pedro de Castro y Añaya y sus Auroras, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 23 de junio de 1999.

10.- Jesús Ponce Cárdenas,  Estudio, edición de las fábulas burlescas mitológicas, sonetos y madrigales de Anastasio Pantaleón de Ribera, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 18 de junio de 2002.

11.- Manhee Lee, Edición y estudio de lección de bien morir y jornadas para la eternidad de Alonso de Andrade, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 11 de julio de 2002.

12.- Ignacio López Fernández, La práctica escénica cortesana del siglo XVI: El palacio de los Duques de Calabria, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 22 de noviembre de 2002.

13.- Seon Uk Kim, Intertextualidad entre la leyenda de Buda, Barlaam e Josafat y La vida es sueño, Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 30 de mayo de 2003.

14.- Rosa Sonia Carrasco Ligarda, La mujer y la literatura en España y Perú en el siglo XVI, Departamento de Filología Española IV, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid,  27 de junio de 2003.

15.- Karidjatou Diallo, La figura de Don Rodrigo Calderón a través de la literatura (siglos XVII-XXI), Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 24 de marzo de 2009.

16.- Alberto Rodríguez de Ramos, La poesía de Miguel Botelho de Carvalho. Estudio y edición de la Fábula de Píramo y Tisbe (1621) y Rimas varias (1646), Departamento de Filología Española II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, 15 de enero de 2016.

17.- (Codirectora junto con Mª del Pilar Couceiro) María Ángeles Santiago y Miras, La novelización en las Memorias de un hombre de acción de Pío Baroja, Programa de Doctorado Lengua española y sus Literaturas, Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía, UCM,  Facultad de Filología, 27 de septiembre de 2018.

 

Participación en comités y representaciones internacionales (últimos cinco años)

Miembro del comité científico de la revista Lectura y signo, Universidad de León, desde 2006.

Miembro del comité científico internacional del Congreso Internacional Boccace dans l’Italie et dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles : empreintes, emprunts et métamorphoses (CIRRI-CRES, LECEMO, EA 3979), Université Sorbonne Nouvelle París 3, 6-9 novembre 2013, según consta en http://www.fabula.org/actualites/l-oeuvre-de-giovanni-boccaccioen-italie-et-en-espagne-aux-xvie-xviiie-siecles_53884.php. http://www.univ-paris3.fr/boccace-dans-l-italie-et-dans-l-espagne-des-xvie-xviiie-siecles-empreintes-emprunts-et-metamorphoses-236055.kjsp

Miembro del comité científico de Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, desde 2018.

Evaluadora de la editorial universitaria de la Universidad de Jaén desde 2017.

 

Premios y otros reconocimientos científicos o profesionales

Con los miembros del Proyecto LEETHI (https://www.ucm.es/leethi) finalista del I Certamen Intercampus 2003, en la Modalidad A: Investigación y Tesis Doctorales, organizado por CampusRed, Madrid, 17 de diciembre de 2003.

 

Otros méritos

Isabel Colón Calderón, La novela corta en el siglo XVII, Madrid, Laberinto, 2001. ISBN: 84-8483-000-4.

Miembro del grupo de investigación de la UCM, Lírica española de los Siglos de oro y su proyección en la del XX, 930119, de julio de 2012 a la actualidad. Dirigido por Jesús Ponce; está incluido en el clúster de Patrimonio en el Campus de excelencia Moncloa de la UCM, http://www.campusmoncloa.es/472/2/.