Actividades, congresos y Jornadas

José María Merino y Marcio Veloz Maggiolo


Diálogos transatlánticos es un ciclo organizado por el Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía y el Decanato de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid para escuchar las voces de escritores y escritoras españoles y latinoamericanas, en un diálogo más allá de las fronteras y de los oceános.

Cada mes, contaremos con dos escritores que nos hablarán de su experiencia literaria y vital, de lo humano y de lo divino. El próximo 19 de febrero a las 12'30 horas en el Paraninfo de la Facultad de Filología contaremos con la presencia de dos grandes escritores: el español JOSÉ MARÍA MERINO y el dominicano MARCIO VELOZ MAGGIOLO. Modera el profesora Álvaro Bustos




El escritor José María Merino, licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, fue director del Centro de las Letras Españolas del Ministerio de Cultura y colaborador en proyectos educativos de la UNESCO para Hispanoamérica. Es patrono de la Fundación Alexander Pushkin y patrono de honor de la Fundación de la Lengua Española, embajador de Hans Christian Andersen (Ministerio de Cultura de Dinamarca) y fue presidente honorífico de la Fundación del Libro Infantil y Juvenil «Leer León». En 2009 fue nombrado hijo adoptivo de León, en 2010 leonés del año, en 2014 fue investido doctor honoris causa por la Universidad de León, y en 2018 por la Saint Louis University de Madrid.

Su obra literaria, inicialmente dedicada a la poesía, se extendió a otros géneros, entre ellos la novela, la literatura infantil y juvenil y el ensayo. Presta especial atención al cuento, especialmente en sus formas más breves, género del que es uno de nuestros más significativos representantes contemporáneos. Entre sus obras poéticas pueden destacarse Sitio de Tarifa (1972), Cumpleaños lejos de casa (1973) y Mírame Medusa y otros poemas (1984). En 2006 se publicó la antología Cumpleaños lejos de casa. Poesía reunida.

Ha colaborado como articulista en diferentes medios, como la revista Leer, la Revista de Libros y el periódico El País; asimismo ha sido prologuista y antólogo de diferentes autores. Junto con los escritores leoneses Juan Pedro Aparicio y Luis Mateo Díez, José María Merino ha creado el personaje apócrifo Sabino Ordás, sobre el cual han publicado una obra, Las cenizas del fénix, de Sabino Ordás. En 1984 el director de cine José María Martín Sarmiento realizó la película El filandón, en la que se relatan distintas historias, entre ellas El desertor, de José María Merino. En 2004 apareció Ficción continua, recopilación de artículos y charlas suyas sobre el oficio de escritor. Su continuación, Ficción perpetua, se publicó en 2014.

La obra en prosa le ha merecido a José María Merino, entre otros, el Premio Novelas y Cuentos por Novela de Andrés Choz (1976), el Premio de la Crítica por La orilla oscura (1985), el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por No soy un libro (1993), el Premio Miguel Delibes por Las visiones de Lucrecia (1996), el Premio NH al mejor libro de relatos por Días imaginarios (2002), el Premio Ramón Gómez de la Serna por El heredero (2003), el Premio Gonzalo Torrente Ballester por El lugar sin culpa (2006), el Premio Salambó por la antología de microrrelatos La glorieta de los fugitivos (2007), el Premio Castilla y León de las Letras por el conjunto de su obra (2008) y el premio periodístico de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en 2009.

En 2010 aparecieron en un volumen todos sus cuentos, Historias del otro lugar. Cuentos reunidos, 1982-2004; en 2011 publicó El libro de las horas contadas, y en 2014 el libro de relatos La trama oculta. Su novela El río del edén (2012) recibió el Premio Nacional de Narrativa 2013 y el Premio de la Crítica de Castilla y León 2013.

En 2014 coordinó la nueva edición de Al pie de la letra. Geografía fantástica del alfabeto español, publicada con motivo del tricentenario de la corporación.

En junio de 2014 participó en el Club de Lectura de la BCRAE con un taller sobre la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, y en agosto dirigió el ciclo de conferencias «Una experiencia de la ficción» en los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

En julio de 2015, durante el XXXV Congreso Internacional de ALDEEU (Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos), fue nombrado Correspondiente de de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y recibió el Medallón de Honor de ALDEEU.

En enero de 2016 participó en el ciclo «Poética y narrativa» de la Fundación Juan March con una conferencia sobre «La aventura de escribir ficciones». En febrero de ese mismo año, Merino publicó una nueva edición del clásico Calila y Dimna, obra oriental de relatos traducida del árabe al incipiente castellano del siglo xiii por iniciativa del Alfonso X el Sabio, que presentó el 30 de marzo en Madrid.

En septiembre de 2016 apareció su última novela, Musa Décimay en octubre de ese mismo año, la Universidad de Alcalá de Henares y la Saint Louis University de Madrid le dedicaron a José María Merino y a Luis Mateo Díez el congreso internacional «El arte de contar».  

El 26 de junio de 2017 participó en los cursos de verano de la Universidad Complutense, en San Lorenzo de El Escorial, con una conferencia sobre los «Mitos y arquetipos en mi experiencia de lector primerizo»

En septiembre de 2017 publicó Aventuras e invenciones del profesor Souto, recopilación de cuentos, microrrelatos, ensayos y una novela protagonizados «por el más carismático de los personajes ficticios de José María Merino». 



Marcio Veloz Maggiolo nació en Santo Domingo el 13 de agosto de 1936. Poeta, narrador, profesor universitario, historiador, arqueólogo, antropólogo social, periodista, político, pintor y diplomático, es una de las figuras intelectuales más destacadas y prestigiosas de la cultura dominicana (es reconocido unánimemente como el autor más completo y versátil de las letras dominicanas), con una vasta obra que lo convierte en una de las voces más representativas de la literatura hispanoamericana. Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y Doctor en Historia de América (especialidad Prehistoria) por la Universidad Complutense de Madrid, es miembro de la Academia Dominicana de la Lengua y de la American Anthropological Association de Estados Unidos. Ha sido Viceministro de Cultura, Director del Museo del Hombre Dominicano y Director del Museo de las Casas Reales. Como diplomático, fue embajador dominicano en Italia (1963-1964; 1983-85), México (1965-1966) y Perú (1982-1983).

Su solidísima carrera literaria comenzó en los años 50 con el ejercicio poético: El sol y las cosas (1957) fu su primer libro al que siguieron los poemarios Intus (1962, Premio Nacional de Poesía), La palabra reunida (1981) y Apearse de la máscara (1986). En 2016 se reunió toda su poesía en el volumen titulado La sonora armonía.

Como narrador ha cultivado tanto el cuento como la novela. Como cuentista ha publicado El prófugo (1962), Creonte. Seis relatos (1963, Creonte es una obra de teatro en un acto y el resto seis cuentos de ambientación bíblica); La fértil agonía del amor (1982), Premio Nacional en 1980 y quizás su principal libro de cuentos; Cuentos, recuentos y casi cuentos (1986); la antología personal Cuentos para otros milenios (2000); y Palabras de ida y vuelta (2006); además de la narración “La dictadura y su magia” incluida en Los retornos del Jefe (2009).

Novelista prolífico, tiene en su haber los siguientes títulos: El buen ladrón (1960), Judas. El buen ladrón (1962, Premio Nacional de Novela), La vida no tiene nombre (1965), Los ángeles de hueso (1967), De abril en adelante (1975), La biografía difusa de Sombra Castañeda (1981, Nacional de Novela, publicada en España en 2005 por la editorial Siruela), Florbella (arqueonovela) (1986), Materia prima (1988, Premio Nacional de Novela), Ritos de cabaret (1991, Premio Nacional de Novela, publicada en España en 2007 por la editorial Siruela), Uña y carne. Memorias de la virilidad (1999), El hombre del acordeón (Siruela, 2003), La mosca soldado (Siruela, 2004, Premio de narrativa José María Arguedas Casa de las Américas 2006), Memoria tremens (2009), Confesiones de un guionista (2009), Los dueños de la memoria (2014); El sueño de Juliansón (2014) y La Navidad: memorias de un naufragio (2016).

También ha escrito libros para niños y adolescentes: De dónde vino la gente (1978), El jefe iba descalzo (1993), La verdadera historia de Aladino (2007), Las bodas de Caperucita (2008), Ladridos de luna llena (2008) y La iguanita azul (2012).

Además de los premios ya mencionados, en 1994 fue galardonado con el Caonabo de Oro y en 1996 con el Premio Nacional de Literatura por la totalidad de su obra, parcialmente traducida al italiano, inglés, francés y alemán.

Sus ensayos científicos, de crítica literaria y libros de memorias incluyen: Cultura, teatro y relatos en Santo Domingo (1969), Arqueología prehistórica de Santo Domingo (1972), Medio ambiente y adaptación humana en la prehistoria de Santo Domingo (2 volúmenes, 1975-1976), Sobre cultura dominicana y otras culturas (1977), Arte indígena y economía en Santo Domingo (1977), Las sociedades arcaicas de Santo Domingo (1980), Sobre cultura y política cultural en la República Dominicana (1980), La arqueología de la vida cotidiana (1981), Panorama histórico del Caribe precolombino (1990), La isla de Santo Domingo antes de Colón (1993), Archeologia della scoperta colombiana (Roma, 1994), Trujillo, Villa Francisca y otros fantasmas (1996, Premio Feria Nacional del Libro 1997), Barril sin fondo. Antropología para curiosos (1996), Historia, arte y cultura en las Antillas precolombina (1999) y La memoria fermentada: ensayos bioliterarios (2000), Antropología portátil (2001), Santo Domingo en la novela dominicana (antología, 2002), El bolero: visiones y perfiles de una pasión dominicana (2005; con otros autores), Mestizaje, identidad y cultura (2006), Historia de la cultura dominicana: momentos formativos (2012) y Memorias reversibles (2012).