Enlaces

 
SECCIÓN NEERLANDESALOGO SECCIÓN NEERLANDESA
 
 
 
 Universidad Complutense de Madrid
 Facultad de Filología
 DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ALEMANA
LOGOTIPO UCM LINK
 
 
 inicio   asignaturas   profesores   contacto   enlaces 
 
     
spacer  ENLACES
 inicio > enlaces
 
 
spacer
·  Recursos bibliográficos
·  Lengua neerlandesa
·  Estudios literarios
·  Traducción e interpretación
·  De especialistas para especialistas
·  Medios de comunicación
·  Cultura y costumbres
·  Turismo y viajes
spacer
spacer
volver a depto. fil. alemana  Volver al Dpto. Fil. Alemana
spacer
spacer
Amsterdam

1. RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS

 

1.1. Bibliotecas

 Het Nederlands Nationaal Archief

http://www.nationaalarchief.nl/

Web del Archivo Nacional de los Países Bajos. Información en neerlandés, inglés, alemán, francés y español.

Het Rijksarchief in België

http://arch.arch.be/

Web del Archivo Federal de Bélgica. Información en neerlandés, inglés, alemán y francés.

KB (Biblioteca Nacional de los Países Bajos)

http://www.kb.nl/

Enlaces a las demás bibliotecas e instituciones en los Países Bajos, y a catálogos y bases de datos digitales nacionales e internacionales. Información en neerlandés e inglés.

KBR (Biblioteca Nacional de Bélgica)

http://www.kbr.be/

Enlaces a las demás bibliotecas e instituciones en Bélgica, y a catálogos y bases de datos digitales nacionales e internacionales. Información en neerlandés y francés.

 

1.2. Bibliografías 

Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland (BLTVN)

http://bltvn.kb.nl/

Base de datos con el contenido de las principales revistas literarias en Flandes y en los Países Bajos. Información en neerlandés.

Bibliografie van de Nederlandse Taal- en Literatuurwetenschap (BNTL)

http://www.bntl.nl/bntl/

Descripción de publicaciones electrónicas y en papel sobre lengua y literatura neerlandesas desde 1940 hasta la actualidad, con links a textos digitalizados. Información en neerlandés.

BIZON (Bibliografisch Zoekprogramma Nederlandse Letterkunde)

http://cf.hum.uva.nl/nhl/Bizon/index.htm

Buscador bibliográfico de literatura neerlandesa. Información en neerlandés.

DBNG (De Digitale Bibliografie Nederlandse Geschiedenis)

http://www.dbng.nl/

Bibliografía actual en el ámbito de la historia neerlandesa. Información en neerlandés. 

Het Geheugen van Nederland

http://www.geheugenvannederland.nl/

Ilustraciones, fotos, películas y fragmentos de audio de las colecciones de museos, archivos, bibliotecas y demás instituciones culturales neerlandesas. Información en neerlandés.

Nederlandse Bibliografie Online

http://picarta.pica.nl/DB=3.9/

Todas las publicaciones en los Países Bajos desde 1974. Información en neerlandés e inglés.

NETuit

http://netuit.kb.nl/titelpagina.ned.htm

Títulos de libros, revistas, manuales y publicaciones electrónicas, que se han recibido en las últimas seis semanas en las editoriales neerlandesas. Información en neerlandés e inglés.

Short Title Catalogue Netherlands (STCN)

http://www.kb.nl/stcn/index.html

Catálogo en línea de las obras impresas en los Países Bajos hasta 1800. También de todos los libros que se han publicado fuera de los Países Bajos pero en lengua neerlandesa. Información en neerlandés e inglés.

Short Title Catalogus Vlaanderen (STCV)

http://www.stcv.be/

Catálogo en línea de las obras impresas en Flandes en los siglos XVII y XVIII. Información en neerlandés, inglés y francés.

 

1.3. Bibliotecas virtuales de textos 

Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (DBNL)

http://www.dbnl.nl/

Biblioteca digital de textos primarios y secundarios de literatura y lengua neerlandesa Revista electrónica sobre la lengua neerlandesa. Edición de la Nederlandse Taalunie. Información en neerlandés.

Proyecto  Laurens Jansz. Coster

http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/index.html

La biblioteca más amplia de literatura neerlandesa de autores clásicos por Internet. Información en neerlandés.

 

1.4. Revistas electrónicas

Neder-L

http://www.neder-l.nl/

Revista electrónica para neerlandistas. Información en neerlandés.

Onze Taal

http://www.onzetaal.nl/ot/index.html

Revista de lengua y Lingüística neerlandesa. Información en neerlandés.

Taalschrift

http://taalschrift.org/

Revista electrónica sobre la lengua neerlandesa. Edición de la Nederlandse Taalunie. Información en neerlandés.

 

1.5. Diccionarios

Diccionario Van Dale

http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/

Diccionario en línea gratuito: Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands, y abono a otros diccionarios.

Etymologisch woordenboek

http://www.etymologie.nl/

Diccionario en línea etimológico. Es necesario disponer de una licencia.

Instituut voor Nederlandse Lexicologie

http://www.inl.nl/

El Instituto flamenco-neerlandés de Lexicología Neerlandesa recopila todas las palabras neerlandesas en un banco de datos. Acceso tras registro gratuito al ONW (Diccionario antiguo), al VMNW (diccionario de neerlandés antiguo –siglo XIII), al MNW (Diccionario de neerlandés medio, 1200-1500), al WNT (Diccionario histórico-descriptivo de la lengua neerlandesa, 1500-1976) y al WFT (diccionario de la lengua frisona). Información en neerlandés e inglés.

 

1.6. Enciclopedias

 BWN (Biografisch Woordenboek van Nederland)

http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN

Diccionario biográfico de los Países Bajos. Información en neerlandés e inglés.

Wikipedia en neerlandés

http://nl.wikipedia.org

Enciclopedia generalista.

 

1.7. Librerías 

Antiqbook

http://www.antiqbook.nl/

La guía de Internet para el libro antiguo y de segunda mano en todo el mundo. Información en neerlandés e inglés.

Boekenbank

http://www.boekenbank.be/boekenbank-web/boekenbank/public/home

Base de datos sobre libros publicados en Flandes.

Boekenwereld

http://www.boekenwereld.nl/

Actualidad editorial literaria en los Países Bajos. Información en neerlandés e inglés.

Boekenvondst 

http://www.boekenvondst.nl/

La guía de Internet para el libro antiguo y de segunda mano en los Países Bajos y Bélgica.

Boeknet

http://www.boeknet.nl/servlet/page?template=frame

Librería en línea neerlandesa con enlaces a editoriales, librerías, libro antiguo y bibliotecas.

BOL 

http://www.nl.bol.com

Libros nuevos y de segunda mano.

Noord-Nederlandsche boekhandel

http://www.nnbh.com/index.htm

Libros nuevos y de segunda mano.

 

 

2. LENGUA NEERLANDESA

 

2.1. Gramáticas

Electronische Algemene Nederlandse Spraakkunst (E-ANS)

http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/

Gramática electrónica de la lengua neerlandesa actual.

 

2.2. Lingüística

Lowlands-L

http://www.lowlands-l.net

Lista de discusión de correo electrónico para tratar distintos aspectos de la lengua neerlandesa, sus dialectos y otras lenguas germánicas.

Nederlandsewoorden.nl

http://www.nederlandsewoorden.nl/

Correcta grafía de la lengua neerlandesa.

Woordenlijst Nederlandse taal-officiële spelling

http://woordenlijst.org/

Versión en línea de la grafía oficial de la lengua neerlandesa.

 

2.3. Enseñanza-aprendizaje

2bdutch

http://www.2bdutch.nl/

Vídeos neerlandeses con subtítulos. Información en neerlandés, inglés, alemán,  portugués, francés y español.

Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT)

http://www.cnavt.org

Información para la obtención del Certificado de Neerlandés como lengua extranjera.

Learndutch

http://www.learndutch.org/

Curso en línea de lengua neerlandesa.

Nuffic

http://www.nuffic.nl/

Organización Neerlandesa para la Cooperación Internacional en la Educación Superior. Información en neerlandés e inglés.

Steunpunt Nederlands als Vreemde Taal

http://www.taaluniecentrum-nvt.org/

Punto de apoyo e información para el docente de la lengua neerlandesa como lengua extranjera.

Taaladvies

http://taalunieversum.org/taal/advies/

Respuesta de manera gratuita a todas las cuestiones relacionadas con la lengua neerlandesa.

Taalunie

http://www.taaluniversum.org

Página institucional que ofrece información sobre la lengua, la literatura y cultura neerlandesas, tanto dentro como fuera del territorio neerlandófono. 

 

 

3. ESTUDIOS LITERARIOS

 

Literatuurgeschiedenis

http://www.literatuurgeschiedenis.nl/

Historia de la literatura neerlandesa hasta el siglo XXI.

 

 

4. TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

 

Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds

http://www.nlpvf.nl/

Fondo de producción y traducción literaria neerlandesa. Fomentan la producción de obras literarias neerlandesas y frisonas, la traducción de obras literarias en neerlandés y en frisón a otras lenguas y viceversa. Información en neerlandés e inglés.

Steunpunt Literairvertalen

http://www.literairvertalen.org/

Punto de apoyo e información para la traducción literaria y para los traductores.

Stichting Fonds voor de Letteren

http://www.fondsvoordeletteren.nl/

Fundación que fomenta la calidad y diversidad de las letras neerlandesas y frisonas y la literatura en traducción neerlandesa o frisona.

Vlaams Fonds voor de Letteren

http://www.fondsvoordeletteren.be/

Fondo flamenco que se propone profesionalizar el sector de las letras, desarrollar, poner en práctica, evaluar y apoyar la literatura neerlandesa en Bélgica y en el extranjero. Información en neerlandés e inglés.

 

 

5. DE ESPECIALISTAS PARA ESPECIALISTAS

 

5.1. En España 

Neerlandes.org

http://www.neerlandes.org

Todo sobre el aprendizaje de la lengua neerlandesa en la Península Ibérica, y amplia información y enlaces para docentes y estudiantes.

Sección neerlandesa de la Facultad de Filología (UCM)

http://www.ucm.es/info/aleman/_secneer/index.php

 

5.2. En el mundo 

IVN (Internationale Vereniging voor Neerlandistiek)

http://www.ivnnl.com/

La Asociación Internacional de Neerlandistas de Universidades y Escuelas de Educación Superior.

 

 

6. MEDIOS DE COMUNICACIÓN

 

Cinema.nl

http://www.cinema.nl

Producciones audiovisuales neerlandesas. Cortos en línea.

Kranten

http://www.kranten.com/

Titulares de la prensa regional y nacional de los Países Bajos y de Bélgica.

Nederlandse Film Database

http://www.filmtotaal.nl/nfd.php

Enciclopedia sobre las Producciones de Cine y Televisión Neerlandesas desde 1895 hasta la actualidad.

Nos.nl

http://www.nos.nl/nos/voorpagina/

Noticias neerlandesas en internet.

Omroep.nl

http://portal.omroep.nl/

Ente de radiodifusión pública neerlandesa.

Radio Nederland Wereldomroep

http://www.wereldomroep.nl

Ofrece programas de audio para los neerlandeses en el extranjero.

Radio Vlaanderen Internationaal

http://www.rvi.be

Ofrece programas de audio para los flamencos en el extranjero.

Uitzendiggemist.nl

http://www.uitzendinggemist.nl/

Emisiones en línea de la televisión pública neerlandesa.

Vlaamse Radio- en Televisieomroep

http://www.vrt.be

Ente de radiodifusión pública flamenca.

 

 

7. CULTURA Y COSTUMBRES

 

Museo de las letras y cultura flamenca

http://www.letterenhuis.be/

Centro de documentación y museo de las letras y la cultura flamenca. Información en neerlandés, inglés, alemán y francés.

Embajada de Bélgica en España

http://www.diplomatie.be/madrid/default.asp

Embajada de Países Bajos en España

http://www.embajadapaisesbajos.es/

Fundación Carlos de Amberes

http://www.fcamberes.org/

Letterkundigmuseum

http://www.letterkundigmuseum.nl/

Centro de documentación y museo de las letras y la cultura de los Países Bajos.

NedWeb

http://www.ned.univie.ac.at/

Información sobre la Neerlandística en el mundo, y sobre lengua, literatura y cultura de los Países Bajos y de Flandes.

Stichting Ons Erfdeel

http://www.onserfdeel.be/

Fundación flamenco-neerlandesa. Fomenta la colaboración cultural entre los neerlandófonos, y difunde la cultura de Flandes y de los Países Bajos en el extranjero. Información en neerlandés, inglés y francés.

 

 

8. TURISMO Y VIAJES

 

Oficina de turismo de Bélgica

 http://www.visitbelgium.com/

Oficina de turismo de los Países Bajos

http://www.holland.com/

Oficina de turismo de Flandes

http://www.visitflanders.com/