Áreas Docentes e Investigadoras

LI Juyang

Li Juyang (李居洋)

Lectora de chino del Área de Asía Oriental

Email: juyangli@ucm.es 

Teléfono: 91 394 5586

Formación:

  • Máster Oficial en Traducción e Interculturalidad y lleva 2 años investigando en la Enseñanza de Chino en España.
  • Licenciatura en Filología Hispánica en la Universidad de Lengua y Cultura Chinas de Beijing.

Actividad Profesional:

  • Profesora y coordinadora de la enseñanza de chino designada por el Instituto Confucio Central durante nueve años (2010-2019.
  • Gran experiencia en traducción e interpretación español-chino y en la enseñanza de chino a extranjeros. Antes de su incorporación a la Universidad de Complutense ha impartido durante 5 años como clases de chino en España.
  • Análisis pragmático del guión humorístico de la película Kung-Fu-Sion, comparando la versión del doblaje en español con el guión original.
  • En los últimos 2 años ha realizado una investigación sobre la enseñanza de la lengua china en 56 colegios e institutos públicos españoles a través de un proyecto entre Hanban y diferentes Consejerías de Educación en España.