Lingüística y Lenguas Aplicadas Plan 2019

Grado y Doble Grado. Curso 2019/2020.

GRAMÁTICA LATINA - 804488

Curso Académico 2019-20

Datos Generales

SINOPSIS

COMPETENCIAS

Generales
-Capacidad de desarrollar el aprendizaje de modo autónomo y la creatividad (CG5).
-Capacidad para la motivación por la progresiva profundización en el estudio y por la calidad del rendimiento personal y de equipo (CG6).
-Capacidad para valorar positivamente la diversidad cultural a través del estudio de la Lengua y la Literatura (CG7).
Específicas
- Conocimiento y manejo en profundidad de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del mundo Antiguo (CG6), a través de la contextualización literaria, histórica y cultural de los textos escogidos.
- Conocimiento en profundidad y capacidad para manejar la gramática y las estructuras léxicas de la lengua latina (CE3).
- Capacidad para leer, comprender y traducir textos latinos (CE5).
-Conocimiento y capacidad para manejar y aplicar a los textos la prosodia y métrica griega y latina (CE7)

ACTIVIDADES DOCENTES

Clases teóricas
Clases teóricas (entre 30 y 45 horas). El profesor realizará una introducción a los textos del autor objeto de estudio, tanto desde el punto de vista lingüístico como literario, y explicará en cada caso las cuestiones filológicas, de crítica textual y de realia necesarias para la correcta comprensión y estudio de los textos.
Clases prácticas
Clases prácticas (entre 30 y 45 horas). El profesor guiará la realización de prácticas relacionadas con la adquisición de competencias en lengua latina: análisis, traducción y comentario de textos. El profesor aportará a los alumnos la metodología para la preparación de las prácticas así como los materiales y bibliografía necesarios.
Otras actividades
Se incluyen aquí las actividades pertenecientes a créditos no presenciales: 90 horas (60%), dedicadas a las siguientes tareas:
- Trabajo preparatorio de los textos que serán objeto de comentario en las clases prácticas con los materiales aportados por el profesor.
- Trabajo del alumno para la preparación de trabajos y traducciones adicionales, individuales o en grupo.
- Lectura de una selección de textos literarios latinos recomendados.
- Trabajo del alumno para la preparación de los contenidos teóricos y de los exámenes.
- Tutorías individuales o en grupo con el profesor para controlar el correcto desarrollo del aprendizaje.

Presenciales

2,4

No presenciales

3,6

Semestre

1

Breve descriptor:

Lectura y traducción de textos de las Epistulae Morales ad Lucilium de Séneca y de las Metamorfosis de Ovidio para profundizar en el conocimiento de la lengua, literatura y cultura latinas a través de las obras y época de estos autores.


Requisitos

Los generales de acceso al Grado.

Objetivos

Lectura, traducción y comentario de textos de las Epistulae Morales ad Lucilium de Séneca y de las Metamorfosis de Ovidio, con especial atención al comentario lingüístico, literario e histórico.


Contenido

1.- Traducción y comentario de una selección de textos de las Epistulae Morales ad Lucilium de Séneca y de las Metamorfosis de Ovidio, con especial atención a los distintos niveles de análisis, tanto en el ámbito lingüístico como en el literario.

2.- Introducción literaria a los autores, atendiendo a los condicionamientos históricos, políticos y biográficos y a los distintos géneros literarios cultivados por ambos autores.

3.- Adquisición de un vocabulario básico a partir de los textos traducidos.

4.- Lectura, en traducción, de una selección de textos de las Cartas a Lucilio de Séneca y de las Metamorfosis de Ovidio.

5.- Introducción al conocimiento práctico de la prosodia y métrica latinas. La versificación dactílica: hexámetro y dístico elegíaco.


Evaluación

- La asignatura será objeto de evaluación continuada, mediante controles periódicos de la adquisición de conocimientos teóricos y su aplicación en la práctica a los textos. La adquisición de conocimientos será objeto de una evaluación final mediante un examen, que incluirá contenidos teóricos y prácticos explicados e incluirá al menos una traducción de un texto ya explicado en clase y de otro no explicado. Esta parte tendrá un valor del 50% en el total de la nota final.
- La participación del alumno en la preparación de las prácticas, así como su asistencia y participación en las clases y actividades presenciales, incluidas las tutorías, será objeto de evaluación continua por parte del profesor, y repercutirá sobre la nota final en un 25%.
- Los trabajos adicionales, individuales o en grupo, serán evaluados y repercutirán sobre la nota final en un 25%.
- La evaluación final se expresará en calificaciones numéricas de acuerdo con la legislación vigente.

Bibliografía

Séneca, Cartas a Lucilio
1. Ediciones y comentarios:
C. HOSIUS - O. HENSE - F. HERMES - A. GERCKE, L. Annaei Senecae Opera quae supersunt, Leipzig, Teubner, 1905 1917.
L.D. REYNOLDS, L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales. I-II, Oxford, Clarendon Press, 1969 (= 1965).
2. Traducciones:
J. BOFILL Y FERRO, Séneca. Cartas Morales a Lucilio, Barcelona, Iberia, 1964-1965.
F. PRÉCHAC - H. NOBLOT, Sénèque. Lettres à Lucilius. I-V, París, Les Belles Lettres, 1969.
I. ROCA MELIÁ, Séneca. Epístolas morales a Lucilio. I-II, Madrid, Gredos, 1986-1989.
Ovidio, Metamorfosis
1. Ediciones y comentarios:
ANDERSON, W. S., P. Ovidii Nasonis Metamorphoses, Stuttgart-Leipzig, 1991 (=1977).
TARRANT, R.J., P. Ovidi Nasonis Metamorphoses, Oxford-New York, 2004.
2. Traducciones:
ÁLVAREZ, C. - IGLESIAS, R. Mª, Ovidio. Metamorfosis, Madrid, 2007.
FERNÁNDEZ, J. C.-CANTÓ, J., P. Ovidio Nasón. Las Metamorfosis, libros I-IV, Madrid, 2008.
LAFAYE, G., Les Metamorphoses, París, 1961-1972, 3 vols.
RAMÍREZ DE VERGER, A.-NAVARRO ANTOLÍN, F., Ovidio. Metamorfosis, Madrid, 2007.
RUIZ DE ELVIRA, A., P. Ovidio Nasón. Metamorfosis, Barcelona, 1964-1983, 3 vols. (vol. III con texto, notas e índice de B. Segura Ramos) 1983.

Otra información relevante

La bibliografía es meramente orientativa. El profesor responsable ampliará y/o precisará la información que considere

Estructura

MódulosMaterias
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura.

Grupos

Clases teóricas y/o prácticas
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo A19/09/2019 - 19/12/2019JUEVES 10:30 - 12:30-PERFECTO JUSTO CID LUNA
VIERNES 10:30 - 12:30-PERFECTO JUSTO CID LUNA