NOMBRE Y APELLIDOS

MARÍA COLOM JIMÉNEZ

Resumen profesional

La Dra. María Colom Jiménez, es Profesora Ayudante Doctora del área de Filología Gallega y Portuguesa (Sección de Románicas) del Departamento de Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción, de la Universidad Complutense de Madrid.

Doctora en Estudios Literarios (2016) con Mención Europea y Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad Complutense de Madrid, con una tesis sobre Los personajes literarios ingleses de Fernando Pessoa: Estudio crítico y valoración de personalidades y textos (Fernando Pessoa’s English Literary Characters: A Critical Study and Assesment of Personalities and Texts) https://eprints.ucm.es/38273/1/T37451.pdf

Licenciada en Filología Inglesa con especialidad en Lengua y Literatura Portuguesa (2009) y Master en Estudios Literarios (2010) por la Universidad Complutense de Madrid. Al tener doble especialidad y ser trilingüe desde muy temprana edad, su trayectoria docente e investigadora ha estado siempre estrechamente ligada a la enseñanza de idiomas y estudios en literatura comparada.

Con más de 10 años de experiencia docente universitaria, ha sido Profesora Asociada del Departamento de Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción, de la Universidad Complutense de Madrid (2014-2018), Profesora Asociada del Departamento de Inglés de Esne de la Universidad Camilo José Cela (2015-2018) y profesora de inglés a tiempo parcial en la FCT-Universidade Nova de Lisboa (2013). Fue Becaria de Colaboración en la Oficina de RR.II de la UCM (2006) y estudió un curso de licenciatura en la Universidad Libre de Bruselas (2007-2008) con una beca Erasmus. Ha sido investigadora bajo el programa Erasmus Practicas en la Universidad de Coimbra y la Biblioteca Nacional de Portugal (2012-2013).  

Es miembro de los grupos de investigación UCM: Contextos Literarios de la Modernidad y Literatura, historia y geografía comparadas: literatura de viajes; La ciudad como

espacio plural: los lenguajes del espacio urbano. Ha participado en proyectos de Innovación Docente UCM, como, por ejemplo: Profundización en metodologías y espacios docentes innovadores, Punto de encuentro: metodos y espacios para la clase invertida, y, Desarrollo y puesta en practica de recursos educativos digitales para laboratorios de idiomas. Recibió el premio UCM de Excelencia Docente en 2018.

Ha participado en numerosos eventos en ámbito nacional e internacional como ponente y ha pertenecido al comité organizador y científico de más de 40 congresos, seminarios, talleres, exposiciones y conciertos internacionales. Ha impartido más de una decena de talleres de escritura creativa y seminarios sobre Fernando Pessoa y Literatura portuguesa del siglo XX tanto en España como en Portugal.

Ha publicado artículos y capítulos de libros sobre Fernando Pessoa, estudios comparados y culturales. Ha trabajado como editora y traductora de más de una decena volúmenes.

Es vocal de la Junta Directiva de la APLEPES (Asociación de profesores de portugués en España) y pertenece al Consejo de Publicaciones de la SELGYC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada).

Sus principales líneas de investigación son los Estudios Comparatistas, Estudios Pessoanos (Fernando Pessoa), Traducción, Literatura en lengua Portuguesa del Siglo XX, Literatura Anglo-americana del Siglo XX y la Escritura creativa en PLE.

DOCENCIA

Lengua Portuguesa I (A1)

Lengua Portuguesa II (A2)

Lengua Portuguesa III (B1)

Lengua Portuguesa VI (B2.2)

Cultura de los países de lengua portuguesa del s. XX

Literatura portuguesa del s. XX

Historia de la lengua portuguesa

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Estudios Comparatistas

Fernando Pessoa

Traducción

Literatura Portuguesa del Siglo XX

Literatura Anglo-americana del Siglo XX

Escritura creativa

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

Miembro del Proyecto de investigación: Nuevos modelos urbanos en la postmodernidad. La no ciudad y sus representaciones literarias y artísticas con referencia: FFI 2016-77157-P, dirigido por la Doctora Carmen Mejía Ruiz.                                                                                                                         

SELECCIÓN DE PUBLICACIONES

COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2023. «I feel as lonely as a wreck at sea: Reviewing Fernando Pessoa’s Youth Literary Companion, Charles Robert Anon» en Complutense Journal of English Studies (CJES), Vol/n 31: en prensa.

TEIXEIRA DE FARIA, SANDRA, COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2023. «David Sassoli. Extratos de uma vida» en Europa: um projecto em construção. Homenagem a David Sassoli, Michela Graziani, Annabela Rita (ed.), pp. 21-29, Firenze University Press, DOI 10.36253.

COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2022. «Las mujeres que viajan también son peligrosas: Pelo mundo fora, relato de un viaje femenino en el Portugal de finales del Siglo XIX» (pp. 57-72), en Análisis y Crítica – Viajes, mujeres y exilio. Las mujeres y sus relatos de viajes, viajeras de los siglos XIX, XX y XXI, Mejía Ruiz, Carmen y Popeanga, Eugenia (Coord.). España: Ediciones Guillermo Escolar Editor.

---. 2021. «Tomas Falsas de Manuel Pereira Valcárcel: Versos que afrontam a desilusão sob o foco do cinema», en Madrygal Revista de Estudios Gallegos, Vol/n 24: 259-262.

---. 2021. «El imaginario de la ciudad en la literatura infantil de Sophia de Mello Breyner Andresen» (pp.89-104), en Mujeres en la cuidad: representaciones literarias y artísticas, Mejía Ruiz, Carmen, Popeanga Chelaru, Eugenia (Coord.). Valencia: Tirant Humanidades.

---. 2021. «Representaciones del erotismo poético en la poesía de Fernando Pessoa: Revisitando Epithalamium y Antinous» (pp. 419-432), en 500 ANOS DA CIRCUM-NAVEGAÇÃO DO MUNDO: Pesquisas em Linguística, Literatura e Cultura dos Países de Língua Portuguesa. España: APLEPES.

TEIXEIRA DE FARIA, SANDRA, ALVES MARQUES, FRANCISCO, COLOM JIMÉNEZ, MARÍA (ed.). 2021. 500 ANOS DA CIRCUM-NAVEGAÇÃO DO MUNDO: Pesquisas em Linguística, Literatura e Cultura dos Países de Língua Portuguesa. España: APLEPES. ISBN: 978-84-09-35502-0.

VALLS OYARZUN, EDUARDO, GUALBERTO VALVERDE, REBECA, MALLA GARCÍA, NOELIA, COLOM JIMÉNEZ, MARÍA, CORDERO SÁNCHEZ, REBECA (ed.). 2020. Avenging Nature: The Role of Nature in Modern and Contemporary Art and Literature. Reino Unido, Lexington Books.

COLOM JIMÉNEZ, MARÍA, COUSILLAS PENA, PAULA (ed.). 2020. Um olhar / Un ollar por Madrid: Feixe de textos extraídos dos Miolos d@s estudantes. España: Adavira Editora. ISBN: 978-84-122480-6-7.

TEIXEIRA DE FARIA, SANDRA, ALVES MARQUES, FRANCISCO, COLOM JIMÉNEZ, MARÍA (ed.). 2020. Novas contribuições em investigação e ensino em língua portuguesa. España: Edición Punto Didot. ISBN-13: 978-84-18600-11-1.

COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2020. «Relatos de fugida na literatura Galega e Portuguesa: Estudo comparativo e espaço comum em Cinco dias, cinco noites e Amigo medo» en Madrygal Revista de Estudios Gallegos, Vol/n 23:146-177.

---. 2020. «A viagem que nunca fizemos» en Antologia de Contos Originais, Lisboa (Portugal): Edições Colibri, vol./no I, pp105-111. ISBN: 978-989-689-993-6.

---. 2019. «Un paseo por Lisboa de la mano de Pessoa: Representaciones de la ciudad de Lisboa en la obra Pessoana», en La aventura de viajar y sus representaciones literarias y artísticas. España: Andavira Editora, (pp. 135-146).

COUSILLAS PENA, PAULA, COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2019. «Letras e imaxes. Unha exposición para espertar a criatividade no alumnado: Un ollar por Madrid» en Madrygal Revista de Estudios Gallegos, Vol/n 22: 303-306. 

COLOM JIMÉNEZ, MARÍA. 2018. «Reavaliação da obra de José Rodrigues Migueis, Léah e outras Histórias: Contos de Tradição e de Vivencias» en Revista de Filologia Romanica, Vol. 34-1: 91-102.

---. (ed.). 2019. Novas vozes para um novo mundo: IV Antologia Atrevida. Vol/4, Brasil: Associação Sociocultural Atrevida. ISBN: 978-65-800058-00-6.

---. 2016. PORTUGUÉS PARA TORPES. Oberón práctico. Madrid: Ediciones Anaya Multimedia - Grupo Anaya. ISBN: 978-84-415-3835-1. 

---. 2015. «Estimating Emerson: An Anthology of Criticism from Carlyle to Cavell by David Larocca», en Miscelanea: A Journal of English and American Studies, Universidad de Zaragoza, Vol. 52: 147-150.

---. (ed.). 2015. III Antologia Atrevida: So para Atrevidos. Vol/3, Portugal: Associação Sociocultural Atrevida. ISBN: 978-989-97837-2-0.

---. (ed.). 2014. II Antologia Atrevida: A Patria e a Infancia. Vol/2, Portugal: Associação Sociocultural Atrevida. ISBN: 978-989-97837-1-3.

---. 2013. «A Common Strangeness: Contemporary Poetry: Crosscultural Encounters, Comparative literature» en Miscelanea: A Journal of English and American Studies, Universidad de Zaragoza, Vol. 48: 131-135.