Adrada De La Torre, Javier

jadrada@ucm.es

Profesor Ayudante Doctor

Traducción literaria; traducción, ideología y poder; traducción multimodal y transmedial

Cases Berbel, Elke

ecases@ucm.es 

Profesora Ayudante Doctora

Cisneros Perales, Miguel

miguelci@ucm.es

Profesor Ayudante Doctor

Traducción literaria; sociología de la traducción; estudios de recepción

Díez Orzas, Pedro Luis

pediez@ucm.es

Profesor Asociado

Gestión de proyectos; tecnología lingüística y de traducción; traducción automática e IA

Fortea Gil, Carlos

cfortea@ucm.es

Profesor Titular

Traducción literaria; historia de la traducción

Gómez Pérez, Mª Carmen

margom04@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Traducción audiovisual; accesibilidad lingüística; didáctica de la traducción

González-Iglesias, David

juandgon@ucm.es

Profesor Permanente Laboral

Traducción audiovisual; traducción editorial; accesibilidad

Guirao Ochoa, Marta

maguirao@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Traducción literaria; traducción especializada; traducción inversa; didáctica de la traducción

Jarilla Bravo, Salud María

smjarilla@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Traducción y fraseología; paremiología

Llorián González, Susana

sllorian@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Lingüística aplicada a la traducción y a la interpretación; comunicación oral y escrita en lengua española; corrección de textos

Martín de Santaolalla Sánchez, Aurora

aurosant@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Lingüística aplicada a la traducción: estudios de traducción basados en corpus, enseñanza de la lengua materna en traducción, corrección y edición de textos en español

Martínez Pleguezuelos, Antonio

antmar17@ucm.es

Profesor Titular

Traducción audiovisual; traducción y teoría queer; traducción e ideología; accesibilidad

Mata Pastor, Manuel

manuemat@ucm.es

Profesor Ayudante Doctor

tecnologías de la traducción y la localización; didáctica; aspectos profesionales

Moreno Paz, Mª Carmen

carmenmorenopaz@ucm.es

Profesora Ayudante Doctora

Traducción literaria, teoría de la traducción, neología y ficción.

Moreno Rivero, Javier 

javier_moreno@ucm.es

Profesor Distinguido

Traducción e interpretación en organismos internacionales; políticas lingüísticas y de traducción; lenguas minorizadas e indígenas

Nieto García, Paola

paonieto@ucm.es

Profesora Permanente Laboral

Didáctica de la interpretación; interpretación simultánea, consecutiva y bilateral; interpretación para los servicios públicos; lenguaje claro y accesibilidad.

Ould García, Omar Salem

omarould@ucm.es

Profesor Ayudante Doctor

Pelusi, Sarah

sarahpel@ucm.es 

Profesora Ayudante Doctora

Pragmática del discurso interpretado; filosofía de la traducción literaria y retraducción; habilidades comunicativas

Rico Pérez, Celia

celrico@ucm.es

Profesora Titular

Traducción automática; posedición; tecnologías de traducción

Roales Ruíz, Antonio

aroales@ucm.es

Profesor Permanente Laboral

Traducción audiovisual; subtitulado; accesibilidad lingüística; didáctica de la traducción audiovisual; tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la traducción y la interpretación

Sevilla Muñoz, Julia

sevilla@ucm.es

Catedrática de Universidad

Lingüística aplicada a la traducción; terminología; fraseología y paremiología; traducción humanística

Vázquez Solana, Almudena

almudena.vazquez@ucm.es

Profesora Ayudante Doctora

Traducción jurídica; calidad de la traducción; innovación docente

De Bernardo Martínez, Mª Carmen

mdeberna@ucm.es

Profesora Asociada

Frades Villar, Óscar Pedro

ofrades@ucm.es

Profesor Asociado

Localización; accesibilidad lingüística

Gea Ortega, María José

mjosegea@ucm.es

Profesora Asociada

Gómez Sáez, Julia

juliacrg@ucm.es

Profesora Asociada

Traducción científico-técnica y médica; traducción literaria; traducción de cómics

González De Sande, Vicente

vicego02@ucm.es

Profesor Asociado

Luridiana Galati, Valentina

valeluri@ucm.es

Profesora Asociada

Traducción científico-técnica; traducción médica; traducción jurada

Orbaneja Pérez, Marta

martaorb@ucm.es 

Profesora Asociada

Pérez Fresno, Inés

inespe04@ucm.es

Profesora Asociada

Rodríguez Rivoller, Sergio Marcelo

sergiomr@ucm.es

Profesor Asociado

Sánchez González, Carolina España

carols09@ucm.es

Profesora Asociada

Sayyad Hernando, Fátima

fsayyad@ucm.es

Profesora Asociada

Serván, Santiago

s.servan@ucm.es

Profesor Asociado

Interpretación simultánea; interpretación consecutiva y bilateral; interpretación para los servicios públicos.

Soliverdi Garrigos, Diana

dianasol@ucm.es

Profesora Asociada

Valdunciel Blanco, María

mavaldun@ucm.es

Profesora Asociada

Sociología de la traducción; traducción literaria; literatura de entreguerras; estudios del traductor