Portada » Quiénes somos - About us

Quiénes somos - About us

Quiénes somos

La Universidad Complutense de Madrid, a través del CSIM, pone a disposición de sus estudiantes un instrumento eficaz para el dominio de las lenguas modernas desde la propia institución universitaria. En la actualidad, el CSIM cuenta con una matrícula de unos 6000 alumnos, entre estudiantes, PDI (Personal Docente e Investigador) y PAS (Personal de Administración y Servicios) de la UCM, profesores de Secundaria de la Comunidad de Madrid, y otras personas procedentes de diversos ámbitos académicos y profesionales, interesadas en el aprendizaje de lenguas extranjeras, con el único requisito de ser mayor de 16 años años.

Los alumnos pueden elegir entre 32 lenguas distintas:

Alemán, Árabe, Búlgaro, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Danés, Eslovaco, Euskera, Finés, Francés, Gallego, Griego moderno, Hindi, Húngaro, Inglés, Italiano, Japonés, Lengua de signos española, Neerlandés, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio y Croata, Sueco, Swahili, Turco y Yiddish.

La docencia se imparte en distintas Facultades y centros adscritos a la UCM a través de cursos anuales, cuatrimestrales o intensivos  de verano con un bajo coste económico.

Además de los cursos cuatrimestrales generales, se ofertan cursos específicos: Conversación, Traducción, Fines académicos, Fines jurídicos, Business English y cursos de preparación para los exámenes de acreditación CertAcles, TOEFL, IELTS, NŌKEN (japonés) y TOPIK (coreano).

Los cursos del CSIM se adaptan a las directrices del Consejo de Europa en materia de niveles de lengua y procedimientos de evaluación, especificadas en el documento Marco de Referencia Europeo. A través de la aplicación de dicho Marco, el CSIM facilita el reconocimiento oficial en toda Europa de las calificaciones obtenidas.

Las enseñanzas de este Centro pueden ser reconocidas como créditos ECTS de la UCM. Se podrán reconocer hasta un máximo de 6 créditos por el conocimiento de lenguas diferentes del español: curso de 75 horas: 3 créditos, curso de 60 horas, 2 créditos y curso de 44 horas, 1 crédito.

Por firma de convenio con los correspondientes organismos oficiales, el CSIM es Centro Oficial Examinador de los exámenes CertAcles  (inglés: B1, B2 y C1), de Cambridge  (inglés: First Certificate, Advanced, Proficiency y Business English), de los exámenes ÖSD (alemán: Grundstufe Deutsch, Zertifikat Deutsch y Mittelstufe Deutsch), de los exámenes TOPIK (coreano) y de los exámenes  NŌKEN (japonés: N5 - N1).

Además, el CSIM realiza exámenes para alumnos de la UCM que solicitan una beca Erasmus, por acuerdo con el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, y Exámenes de acreditación B1  para todos aquellos alumnos de Grado y Posgrado que necesitan acreditar un determinado nivel de competencia lingüística en alemán, francés, italiano y portugués. Todos los exámenes elaborados en el CSIM se adaptan a la normativa del Consejo de Europa especificado en su “Manual for relating language exams to the Common European Framework”.


About us

The CSIM was created by the Complutense University of Madrid to provide students with an effective tool for the mastery of modern languages within the university itself. At present, about 6,000 people are enrolled in the CSIM. This includes students, PDI (Teaching and Research Staff) and PAS (Administrative Staff) from the UCM, secondary school teachers from the Madrid Autonomous Community, and other people with an interest in learning foreign languages from various academic and professional backgrounds. The only requirement is that the students must be 16 or older.

The students can choose from 32 different languages:

Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Galician, German, Modern Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish Sign Language, Swedish, Swahili, Turkish and Yiddish

The year-long, four month or intensive summer courses take place in different Faculties and UCM centres and are reasonably priced.

In addition to the general language courses, specialised classes are offered: Conversation, Translation, languages for academic purposes, for legal purposes, Business English, as well as preparation courses for various accreditation exams: CertAcles, TOEFL, IELTS, TOPIK (Korean) and NŌKEN (Japanese).

CSIM courses follow the Council of Europe guidelines with regard to language levels and assessment procedures, which can be found in the document European Framework of Reference. Applying this framework means that the levels achieved in the CSIM are recognised all over Europe.

The courses taken in our Centre can be used for UCM ECTS credits. Up to 6 credits can be earned for knowledge of languages other than Spanish: 75-hour course = 3 credits, 60-hour course = 2 credits, 44-hour course = 1 credit.

The CSIM has agreements with the corresponding official organisms and is recognised as an Official Test Centre for CertAcles (English: B1, B2 and C1), Cambridge (English: First Certificate, Advanced, Proficiency and Business English), ÖSD (German: Grundstufe Deutsch, Zertifikat Deutsch and Mittelstufe Deutsch), TOPIK (Korean) and NŌKEN (Japanese: levels N5 to N1).

In addition, the CSIM has an agreement with the Vice-Chancellor’s office for International Relations to do level testing for UCM students applying for an Erasmus scholarship and B1 accreditation tests for undergraduate and postgraduate students who need proof of a certain level of proficiency in French, German, Italian and Portuguese. All of the tests developed in the CSIM meet the requirements established by the Council of Europe in its "Manual for Relating language exams to the Common European Framework".


Organización CSIM

Director:

Jefa de estudios:

Secretaria académica:

Coordinadora general

Coordinadores de secciones - Edificio Multiusos:

Gabinete lingüístico

Secretaría - Edificio Multiusos - Despachos 2.141-3