17 de septiembre
Cuando leímos el Cantar de los Nibelungos
Adentrarse en un texto de las letras medievales es tratar de reconstruir un mundo que, a ojos del lector del siglo XXI, resulta desconcertante a la par que misterioso. Las reglas que regían el paradigma medieval europeo son las que se reflejan, ciertamente, en el Cantar de los Nibelungos, obra de un autor letrado, que conoce los textos de la tradición épica clásica, pero que reinventa porque lo que pretende es crear algo diferente. Aunque con un estilo distinto al del Cantar de Mio Cid, este poema se incluye sin dudas dentro de la épica, pues está atravesado por la hipérbole y se sitúa en un contexto histórico determinado que nos envuelve entre sus brumas. Además, hace uso de una rima popular y se ve poblado de personajes nobles, elevados que, sin embargo, en este caso no representan el orden moral del que deberían hacer gala.
Y eso es quizás lo más importante del texto, su carácter de ejemplo al contrario. Aunque Sigfrido encarna el prototipo del héroe por excelencia, generoso, valeroso y fiel, lo cierto es que el resto de personajes caen en el desorden y en la hybris, causando el caos que se observa en el poema y cuyo resultado es catastrófico, tal y como vemos en el sangriento final en el que todos acaban muriendo. Con ello, se muestra a través de su inversión la importancia del orden y de los valores morales dentro de la sociedad medieval: es esta precisamente la lección que pretende transmitir el cantar. En este sentido, el texto se ve moldeado por un juglar sustancialmente más opinativo que el del El Cid, que interviene para guiar a los lectores y ofrecernos la visión de aquello que no se debe hacer. Lo que hay en el texto es, en efecto, una ruptura del orden cortesano, que se ve incluso en Brunilda o Krimilda, los personajes femeninos de la obra, que se imponen con su fuerza y venganza sobre los masculinos. Es la manera de exteriorizar el desequilibrio que lleva la tragedia aparejada.
En general, la obra —cargada de un gran dramatismo—, se suele incluir por todo ello dentro de la épica cortesana, que aquí se puede entender como sinónimo de feudal, de ahí el hincapié que se hace en los elementos ritualísticos en el poema. Entre los personajes, más allá de Sigfrido, puede llamar la atención el personaje del rey, que podríamos tachar de pusilánime: no responde al arquetipo porque, de nuevo, encarna una ruptura del orden. Igualmente, el texto se ve atravesado por ciertos elementos religiosos que influyen en la percepción del poema, como el paganismo de los hunos, asociado inevitablemente a su barbarie. Si vamos más allá, han sido muchos los lectores de Nibelungos, por ejemplo, Borges, que encontraba en el cantar cierta dosis de Romanticismo. Quizás, esto se puede deber a la exaltación de las pasiones que encontramos en ciertos personajes o en la hybris que los caracteriza.
Por otro lado, vale la pena comentar la reflexión suscitada a partir de la concepción de Sigfrido como amante cortés y que nos ha llevado a repensar las diferencias entre el amor cortés, que conlleva una serie de pasos y que nace en la Provenza francesa como “regla” (se trata de un cortejo cuyo máximo objetivo es gozar del placer carnal); el dolce stil nuovo, que ya recoge influencias del neoplatonismo y donde la amada es vista de manera idealizada y el neoplatonismo como movimiento filosófico que luego se verá plasmado en la literatura. Posteriormente, los autores de Cancionero experimentarán con todas estas tradiciones, de ahí que existan poemas más eróticos, otros que nunca llegan a la carnalidad original del amor cortés, etc. A propósito de todo ello se han mencionado una serie de lecturas que merece la pena no perder de vista, tales como el De amore o el Roman de la rose y, dentro de la crítica especializada, Amor y pedagogía en la Edad Media (Pedro Cátedra) o La alegoría del amor (C. S. Lewis).