Series producidas en el laboratorio de romancero y poesía oral

 

SERIE: ROMANCERO TRADICIONAL DE LAS LENGUAS HISPÁNICAS

(ESPAÑOL - PORTUGUÉS - CATALÁN - SEFARDÍ)

Colección iniciada por R. Menéndez Pidal y M. Goyri,

continuada por Diego Catalán, editor general, y J. Antonio Cid, Flor Salazar y Ana Valenciano. 

17 x 24 cm

 

I. Romanceros del rey Rodrigo y Bernardo del Carpio. Eds. R. Lapesa, D. Catalán, A. Galmés y J. Caso. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1957. 276 págs. 4 láms. y dos mapas. Agotado.

II. Romanceros de los condes de Castilla y de los Infantes de Lara. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de A. Galmés, J. Caso y M. J. Canellada. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1963. 298 págs. Agotado.

III. Romances de tema odiseico. I. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de M. S. de Andrés, F. Bustos, M. J. Canellada, J. Caso, P. Montero y A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1969. 208 págs. 12 láms. ISBN 84-249-3433-4.

IV. Romances de tema odiseico. II. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de M. S. de Andrés, F. Bustos, M. J. Canellada, J. Caso, P. Montero y A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1970. 284 págs. ISBN 84-249-3434-2.

V. Romances de tema odiseico. III. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de M. S. de Andrés, F. Bustos, M. J. Canellada, J. Caso, P. Montero y A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1971. 305 págs. ISBN 84-249-3454-7.

VI. Gerineldo. El paje y la infanta. I. Eds. D. Catalán y J. A. Cid. Con la colaboración de R. Nelson, F. Romero, M. Pazmany, A. Valenciano y P. Montero. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1975-1976. 254 págs. 20 láms. y un mapa. ISBN 84-249-3465-2.

VII. Gerineldo. El paje y la infanta. II. Eds. D. Catalán y J. A. Cid. Con la colaboración de R. Nelson, F. Romero, M. Pazmany, A. Valenciano y P. Montero. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1975-1976. 266 págs. 12 láms. ISBN 84-249-3467-9.

VIII. Gerineldo. El paje y la infanta. III. Eds. D. Catalán y J. A. Cid. Con la colaboración de R. Nelson, F. Romero, M. Pazmany, A. Valenciano y P. Montero. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1975-1976. 454 págs. 16 láms. y un mapa. ISBN 84-249-3482-2.

IX. Romancero rústico. Ed. A. Sánchez Romeralo. Con la colaboración de A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1978. 402 págs. 22 láms. ISBN 84-600-1076-7.

X. La dama y el pastor. Romance. Villancico. Glosas. I. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de K. Lamb, E. Phipps, J. Snow, B. Mariscal. Revisión J. A. Cid. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1977-1978. 258 págs. 48 láms. ISBN 84-249-3506-3.

XI. La dama y el pastor. Romance. Villancico. Glosas. II. Ed. D. Catalán. Con la colaboración de K. Lamb, E. Phipps, J. Snow, B. Mariscal. Revisión J. A. Cid. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1977-1978. 224 págs. 18 láms. ISBN 84-249-3508-X.

XII. La muerte ocultada. Ed. B. Mariscal de Rhett. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1984-1985. 406 págs. ISBN 84-600-4017-8.

 

SERIE: EL ROMANCERO PAN-HISPÁNICO. CATÁLOGO GENERAL DESCRIPTIVO (CGR)

Editor general Diego Catalán. Coeditores: J. Antonio Cid, Beatriz Mariscal,

Flor Salazar, Ana Valenciano y Sandra Robertson.

17 x 24 cm

 

I.A. Teoría general y metodología del Romancero Pan-Hispánico. Catálogo General Descriptivo. Por D. Catalán. Con la colaboración de J. A. Cid, B. Mariscal, F. Salazar, A. Valenciano y S. Robertson. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1984. 235 págs. ISBN 84-249-0911-9.

I.B. General Theory and Methodology of the Pan-Hispanic Ballad. General Descriptive Catalogue. By D. Catalán. With the colaboration of J. A. Cid, B. Mariscal, S. Petersen, F. Salazar, A. Valenciano, J. K. Nystrom and S. Robertson. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1988. 248 págs. ISBN 84-600-5319-9.

II. El Romancero Pan-Hispánico. Catálogo General Descriptivo (The Pan-Hispanic Ballad. General Descriptive Catalogue), CGR 2 por D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, F. Salazar, A. Valenciano y S. Robertson. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1982. 319 págs. ISBN 84-249-0868-6.

III. El Romancero Pan-Hispánico. Catálogo General Descriptivo (The Pan-Hispanic Ballad. General Descriptive Catalogue), CGR 3 por D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, F. Salazar, A. Valenciano y S. Robertson. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1983. 282 págs. ISBN 84-249-0910-0.

 

SERIE: ROMANCERO Y POESÍA ORAL

17 x 24 cm

 

I. El Romancero en la tradición oral moderna. Primer coloquio internacional. Eds. D. Catalán y S. G. Armistead, con la colaboración de A. Sánchez Romeralo. Con trabajos de: S. G. Armistead, J. H. Silverman, J. B. Purcell, B. do Nascimento, D. Catalán, M. Alvar, A. Galmés de Fuentes, S. Petersen, A. Sánchez Romeralo, G. Di Stefano y P. Bénichou. Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Rectorado, UCM, 1972. 372 págs. 26 láms. ISBN 84-600-5543-4.

II. El Romancero hoy. I: Nuevas Fronteras (The hispanic Ballad today. I: New frontiers). Eds. A. Sánchez Romeralo, D. Catalán y S. G. Armistead. Con la colaboración de J. A. Cid, F. Le Clair, S. Martínez de Pinillos, M. Pazmany, F. Salazar y A. Valenciano. Con trabajos de: A. Sánchez Romeralo, S. G. Armistead, J. B. Purcell, I. J. Katz, O. A. Librowicz, M. E. Hollander, R. Haboucha, B. do Nascimento, M. da Costa Fontes, K. D. Jackson, J. Durand, S. L. Robe, M. S. de Cruz-Sáenz, F. T. Dougherty, I. Cardozo-Freeman, D. Catalán, J. A. Cid, F. Salazar, A. Valenciano y F. Mendoza Díaz-Maroto. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, University of California, San Diego y University of California, Davis, 1979. 520 págs. ISBN 84-249-3537-3.

III. El Romancero hoy. II: Poética (The hispanic Ballad today. II: Poetics). Eds. D. Catalán, S. G. Armistead y A. Sánchez Romeralo. Con la colaboración de J. A. Cid, B. Mariscal, S. Martínez de Pinillos, M. Pazmany, S. Petersen, F. Salazar, M. Sutherland y A. Valenciano. Con trabajos de: A. Sánchez Romeralo, J. H. Silverman, G. Di Stefano, R. H. Webber, E. Martínez López, M. Díaz Roig, F. Martínez-Yanes, O. R. Ochrymowycz, S. Petersen, D. Catalán, F. Romero, B. Mariscal, K. D. Lamb, C. Steele, M. Mizrahi Morton, S. Robertson y J. Falk. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, University of California, San Diego y University of California, Davis, 1979. 404 págs. ISBN 84-249-3533-0.

IV. El Romancero hoy. III: Historia, Comparatismo. Bibliografía crítica (The hispanic Ballad today. III: History, Comparativism, Critical Bibliography). Eds. S. G. Armistead, A. Sánchez Romeralo y D. Catalán. Con la colaboración de J. A. Cid, F. Le Clair, S. Martínez de Pinillos, M. Pazmany, F. Salazar y A. Valenciano. Con trabajos de: T. Meléndez Hayes, P. O. Gericke, J. H. Mauleón, M. Swislocki, J. T. Monroe, J. S. Miletich, K. Vidakovi, R. Benmayor, C. Slater, Leda Schiavo y S. G. Armistead. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, University of California, San Diego y University of California, Davis, 1979. 
352 págs. ISBN 84-249-3539-X.

V. Bibliografía del Romancero Oral. 1 (Bibliography of the hispanic Ballad in oral tradition. 1). Eds. A. Sánchez Romeralo, S. G. Armistead, S. Petersen, con la colaboración de D. Catalán, S. Martínez de Pinillos y K. L. Olson. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1980. 
XXVI + 280 págs. ISBN 84-600-2115-7.

VI. De Balada y Lírica, 1. Tercer Coloquio Internacional del Romancero. Eds. D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, F. Salazar y A. Valenciano. Con trabajos de: P. Bénichou, M. Díaz Roig, B. Mariscal, K, Vidakovi, G. Di Stefano, P. O. Gericke, M. Débax, B. Darbord, R. H. Webber, F. Salazar, A. González, A. M. Martins, S. Petersen, T. Catarella, L. Díaz Viana, F. Mendoza Díaz-Maroto, M. del C. Garza de Koniecki, W. H. González y S. G. Armistead. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1994. 506 págs. ISBN 84-7491-299-7.

VII. De Balada y Lírica, 2. Tercer Colo-quio Internacional del Romancero. Eds. D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, F. Salazar y A. Valenciano. Con trabajos de: J. T. Monroe, N. J. Dyer, E. J. Webber, M. B. Barrio Alonso, J. M. Alín, A. Sánchez Romeralo, S. Rebés, I. Ruiz, M. da Costa Fontes, A. Lorenzo Vélez, M. Trapero, A. Pelegrín, B. do Nascimento, J. Seeger, L. I. Weinberg de Magis, M. S. de Cruz-Sáenz, A. Lluch, J. Reuter, A. W. Hamos, P. Díaz-Mas, O. Anahory Librowicz, I. M. Hassán, E. Romero, K. Biguri, G. Fraile, J. A. Lakarra, B. Urgel, J. Juaristi, J. Kortázar, J. R. Prieto Lasa. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1994. 358 págs. ISBN 84-7491-301-2.

 

FUENTES PARA EL ESTUDIO DEL ROMANCERO: SERIE SEFARDÍ

Editores: Diego Catalán, Samuel G. Armistead, Joseph H. Silverman y Iacob M. Hassán.

17 x 24 cms.

 

I. El Romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-Índice de Romances y Canciones). Por S. G. Armistead, con la colaboración de S. Margaretten, P. Montero y A. Valenciano. Transcripciones musicales editadas por I. J. Katz. 3 vols. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1978.1.140 págs. 21 láms. ISBN 84-600-1010-4.

IV. Romances judeo-españoles de Tánger. Recogidos por Z. Nahón. Ed. crítica y anotada por S. G. Armistead y J. H. Silverman, con la colaboración de O. A. Librowicz. Transcripciones musicales de I. J. Katz. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1977. 256 págs. 7 láms. ISBN 84-600-1033-3.

V. Romances judeo-españoles de Oriente. Nueva recolección. Ed. crítica de R. Benmayor. Transcripciones musicales de J. H. Mauleón. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1979. 262 págs. ISBN 84-600-1564-5.

VI. Florilegio de romances sefardíes de la diáspora (Una colección malagueña). Ed. crítica y anotada por O. A. Librowicz. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1981. 126 págs. 6 láms. ISBN 84-600-2145-9.

VII. En torno al romancero sefardí (Hispanismo y balcanismo de la tradición judeo-española). Una colección de estudios revisados y aumentados sobre temas sefardíes, hispánicos, balcánicos y pan-europeos, por S. G. Armistead y J. H. Silverman, con un estudio etnomusicológico de I. J. Katz. Traducción parcial de I. M. Hassán y S. Margaretten. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1982. 292 págs. ISBN 84-600-2798-8.

 

FUENTES PARA EL ESTUDIO DEL ROMANCERO: SERIE LUSO-BRASILEIRA

Editor general Diego Catalán.

19 x 26 cms.

 

I. Romanceiro Português dos Estados Unidos. I: Nova Inglaterra. Coligido e ed. por M. da Costa Fontes. Coimbra: Cátedra-Seminario Menéndez Pidal, UCM y Universidade de Coimbra, 1980. 283 págs.

II. Romanceiro Português dos Estados Unidos. II: Califórnia. Coligido e ed. por M. da Costa Fontes. Prefácio de S. G. Armistead y J. H. Silverman. Coimbra: Instituto Universitario Interfacultativo "Seminario Menéndez Pidal", UCM y Universidade de Coimbra, 1983. 292 págs. Dep. legal 2893/83.

III. Romanceiro da Ilha de S. Jorge. Coligido e ed. por M. da Costa Fontes. Prefácio de S. G. Armistead y J. H. Silverman. Transcrições musicais de H. El-Dabh. Coimbra: Instituto Universitario Interfacultativo "Semi-nario Menéndez Pidal", UCM y Universidade de Coimbra, 1983. 384 págs. Dep. legal 4226/84.

IV. Novo Romanceiro Português das Ilhas Atlânticas. I. Coligido por J. B. Purcell. Ed. por I. Rodríguez-García, com a colaboração de J. A. das P. Saramago. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1987. 338 págs. ISBN 84-249-0823-4.

V. Bibliografía do Romanceiro portugués da tradição oral moderna (1828-2000). Por Pedro Ferré y Cristina Carinhas. 444 págs.

 

SERIE: NOVOS INQUÉRITOS

Comissão editorial: D. Catalán, P. Ferré y J. A. Falcão.

 

I. Romanceiro tradicional do distrito de Beja I. Organização de A. M. Martins e P. Ferré. Santiago do Cacém: Real Sociedade Arqueológica Lusitana y Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1988. 141 págs. Dep. legal 32766/89.

II. Romanceiro tradicional do distrito de Faro I. Organização de V. Anastácio. Santiago do Cacém: Real Sociedade Arqueológica Lusitana y Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1988. 121 págs. Dep. legal 41712/90.

 

FUENTES PARA EL ESTUDIO DEL ROMANCERO: SERIE ULTRAMARINA

Editores: Diego Catalán, J. Antonio Cid, Flor Salazar y Ana Valenciano.

17 x 24 cms.

 

I. La flor de la marañuela. Romancero General de las Islas Canarias. Tomo I: Romancero de Tenerife. Ed. por D. Catalán con la colaboración de M. J. López de Vergara, M. Morales, A. González, M. V. Izquierdo y A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Cabildo Insular de Tenerife, 1969. 366 págs. Agotado.Reimpresión con adiciones. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1986. 386 págs. ISBN 84-600-4272-3.

II. La flor de la marañuela. Romancero General de las Islas Canarias. Tomo II. Ed. por D. Catalán con la colaboración de M. J. López de Vergara, M. Morales, A. González, M. V. Izquierdo y A. Valenciano. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1969. 265 págs. Agotado.

III. Romancero de la isla del Hierro. Recogido y ed. por M. Trapero con la colaboración de E. Hernández Casañas y un estudio sobre la música por L. Siemens Hernández. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Cabildo Insular de El Hierro, 1985. 222 págs. ISBN 84-600-3966-8.

 

SERIE: FUENTES PARA EL ESTUDIO DEL ROMANCERO Y OTRAS TRADICIONES:

COLECCIONES REGIONALES PENINSULARES

 

A. SERIE: ARCHIVO INTERNACIONAL ELECTRÓNICO DEL ROMANCERO (AIER).

Dirigido por D. Catalán.17 x 24 cms.

Voces nuevas del romancero castellano-leonés. I. Ed. a cargo de S. Petersen. Preparada por J. A. Cid, F. Salazar y A. Valenciano, con la colaboración de B. Fernández y C. Vega Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1982. LXXXII + 316 págs. 12 láms. ISBN 84-249-0220-3 (Rústica) y 84-249-0224-6 (Guaflex).

Voces nuevas del romancero castellano-leonés. II. Ed. a cargo de S. Petersen. Preparada por J. A. Cid, F. Salazar y A. Valenciano, con la colaboración de B. Fernández y C. Vega. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1982. 366 págs. ISBN 84-249-0225-4 (Rústica) y 84-249-0226-2 (Guaflex).

 

B. SERIE: COLECCIONES REGIONALES PENINSULARES DE LOS SIGLOS XIX Y XX.

Eds. D. Catalán, J. A. Cid, P. Ferré y S. Rebés.

I. Romancero asturiano (1881-1910). Coleccionado por J. Menéndez Pidal. Segunda edición ampliada y cotejada con los originales manuscritos de la Colección de viejos romances que se cantan por los asturianos. Preparada por J. A. Cid, con la colaboración de R. Calvo y C. Enríquez de Salamanca. Madrid - Gijón: Seminario Menéndez Pidal, UCM y GH editores, 1986. 10 + XVI + 360 págs. ISBN 84-398-8304-8.

II. Silva Asturiana I. Primeras noticias y colecciones de romances en el siglo XIX. Estudio y edición de J. A. Cid. Editado por D. Catalán, J. A. Cid y J. Suárez López.XVI + 247 págs.

 

C. SERIE: TRADICIONES ORALES LEONESAS.

Romancero general de León I. Antología 1899-1989. "Tradiciones orales leonesas" I. Eds. D. Catalán y M. de la Campa, con la colaboración de Deb. Catalán, P. Esteban, A. Ferrer y M. Manzanera. Fotocomposición a cargo de S. Petersen. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León, 1991. CXXXVI + 474 págs. ISBN 84-7491-319-5.

Romancero general de León II. Antología 1899-1989. "Tradiciones orales leonesas" II. Eds. D. Catalán y M. de la Campa, con la colaboración de Deb. Catalán, P. Esteban, A. Ferrer y M. Manzanera. Fotocomposición a cargo de S. Petersen. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León, 1991. 424 págs. ISBN 84-7491-320-9.

Cuentos tradicionales de León. I. "Tradiciones orales leonesas" III. Ed J. Camarena Laucirica. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León, 1991. 462 págs. ISBN 84-7491-322-5.

Cuentos tradicionales de León. II. "Tra-diciones orales leonesas" IV. Ed J. Camarena Laucirica. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León, 1991. 361 págs. ISBN 84-7491-321-7.

 

D. SERIE: TRADICIÓN ROMANCÍSTICA CASTELLANA. 

Coleccionada por María Goyri y Ramón Menéndez Pidal (AMP); D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, S. Petersen, F. Salazar y A. Valenciano (ASOR).

Romancero general de Segovia. Antología (1880-1992). Ed. R. Calvo con la supervisión de D. Catalán. Segovia: Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de Segovia, 1994. CI + 558 págs. ISBN 84-86789-41-9.

 

E. SERIE: TRADICIONES ORALES EXTREMEÑAS.

El romancero tradicional Extremeño. Las primeras colecciones (1809-1910). Ed. L. Casado con la supervisión de D. Catalán. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Asamblea de Extremadura, 1995. 375 págs. ISBN 84-87622-43-7.

 

ÍNDICE GENERAL DEL ROMANCERO (IGR)

 El Romancero vulgar y nuevo. (Catálogo-índice). Por F.  Salazar. Con la guía y concurso de D. Catalán. XIX + 629 págs.