Casos especiales de flexión nominal de género

1) Existe un número reducido de sustantivos que cuentan con un único lexema para ambos géneros y lo expresan a través del contexto, por sus determinantes 

 

 

Comunes (la diferencia de género, por el contexto)	Género ambiguo (indistintamente se usan como f. o m. )
El/ este  estudiante- El/ aquel  mártir	El/ ese  mar - El/ primer  maratón
La/ esta  estudiante- La/ aquella mártir	La/esa  mar- La/ primera  maratón

 

2)Algunos sustantivos cuentan con una única forma para el masculino y para el sustantivo. La determinación que permite definir uno de los géneros, implica también cambio semántico: hay coincidencia formal pero no semántica entre El editorial (género periodístico)y La editorial (empresa que edita); el orden, la orden; el cometa, la cometa; el cólera, la cólera; etc.

 

3) Existe una serie de desinencias de género femenino, en sustantivos que designan  seres animados, que por razones etimológicas no se ajustan a ninguno de los esquemas flexivos de modo exclusivo:

 

 

4) Los sustantivos epicenos designan seres animados (personas o animales) de uno y de otro sexo con un solo género gramatical:

-lince, cuervo, gorila, ruiseñor, mosquito son masculinos;

-pantera, abeja, hormiga, liebre, pulga son femeninosaunque entre estas especies haya machos y hembras.

-en relación con personas,  criatura, persona, víctima son femeninos, aunque pueden designar seres de ambos sexos. (Alarcos LLorach).

 

5)    En algunos sustantivos de idéntico lexema para femenino y masculino, la marca –o, -a, añade una diferencia semántica:

• De forma o dimensión del objeto (cesto, cesta; cubo, cuba);
• Diferencia entre usuario e instrumento (el trompeta, la trompeta);
• La distinción entre árbol y fruto (manzano, manzana)