1. CREACIÓN DE LAS FILMOTECAS
2. LA DOCUMENTACIÓN EN LAS FILMOTECAS
2.1.Departamento de documentación
2.2.Funciones del dpto. de documentación
3. LA RESTAURACIÓN EN LAS FILMOTECAS
3.1. Funciones
3.2. Restauración
3.3 Restaurar y reconstruir: aspectos
éticos
4. PROCESO DE RESTAURACIÓN DE FAUSTO
4.1. Fausto, superproducción de la Ufa
4.2. Fausto a lo largo de su historia
4.3. Fuentes de documentación
4.4. Reconstrucción del montaje de Murnau
4.5. Restauración de la banda sonora
4.6. Difusión
6. BIBLIOGRAFÍA
Desde que el cine comenzó a dar sus primeros pasos, han
transcurrido más de cien años. Primero sorprendió
a los espectadores que permanecieron atónitos ante las imágenes
de la llegada del tren a la estación en la primera exhibición
cinematográfica en un café parisino. Luego vino el sonido;
por fin los actores podían expresarse con voz propia. Más
tarde, todos los colores del arco iris inundaron las pantallas. Ahora,
los efectos digitales proponen al espectador actual trasladarse a mundos
que no podía imaginar, poder llegar a lo más recóndito
de la mente, contemplar un combate en medio del universo o crear nuevos
mundos virtuales que jamás han existido, ni tan siquiera en decorado.
Todo este material cinematográfico debe conservarse ya
que es reflejo de la cultura y modo de vida y de trabajo de las diferentes
épocas. Las filmotecas son los organismos encargados de almacenar
y conservar todo tipo de material cinematográfico: negativos de
películas, fotografías, carteles, guiones…
Debido a la mala conservación de la mayor parte de la
producción cinematográfica del periodo mudo, las filmotecas
desarrollan la labor de restauración, punto en el que se centra
este trabajo. En las siguientes páginas reflejamos las principales
labores documentales que se desarrollan en una filmoteca: localización
e identificación de materiales, clasificación, conservación
(archivos), recuperación y restauración del material fílmico,
difusión del legado cinematográfico, etc.
Tomando como ejemplo el trabajo de restauración de la
película “Fausto” (1926) de F.W.Murnau, llevada a cabo por Luciano
Berriatúa, hemos seguido los caminos que conducen a la restauración
de una película. Aparentemente no tenía que ser restaurada,
pero descubrió diferentes negativos correspondientes a cinco versiones
diferentes. A partir de aquí, seguimos todo el trabajo que realizó
hasta llegar a elaborar una versión lo más fiel posible a
la que Murnau planificó en su día.
El trabajo se complementa con un vídeo que explica el
funcionamiento de la Filmoteca Española y del proceso de restauración
de películas, con entrevistas a Juan Mariné, Alfonso del
Amo y Luciano Berriatúa.
Las películas no son sólo un elemento de entretenimiento
para unos espectadores; el cine es arte, es la expresión de un autor,
reflejo de sus ideas y su creatividad. Muestran el modo de trabajo, de
vida y la cultura de una época determinada, y forman parte de un
importante patrimonio cultural. Por esta razón hay que conservarlas
en el mejor estado posible, pero también hay que difundir el material
cinematográfico, ponerlo a disposición del público,
para que el usuario de información pueda manejar y conocer la existencia
de este material. En este punto, la tarea de las filmotecas es muy importante,
ya que son los organismos documentales que se encargan de desarrollar estos
trabajos para conservar la memoria historiográfica que encierran
los diversos tipos de materiales cinematográficos.
Hay que conservar todo el material cinematográfico pero
también hay que restaurar el material, sobre todo del periodo mudo,
pues se conserva menos de un 50% de la producción de este periodo.
El trabajo del restaurador es fundamental para la reconstrucción
del material deteriorado. Ellos son, según palabras de Alfonso del
Amo, “guardianes de la memoria”, y de ellos depende que las imágenes
no se conviertan en polvo.
