¿Quiénes somos?

Ponencias y comunicaciones

• M. José Calvo, “Spaanse invloed op Nederlandse Laatmiddeleeuwse Prozaromans” (Presencia española en las novelas caballerescas en prosa neerlandesas de finales de la Edad Media) Nederlandse Taal-, Vertaal- en Letterkunde 6, Lisboa 2004, pp. 107-116 (Congreso para Neerlandistas del Sur de Europa, Turquía e Israel en Lisboa, 25-26 de marzo 2002), Lisboa, Tipografia Lousanenese, 2004, pp. 107-116
• Grupo L.E.E.T.HI., "Caminos de la lectura literaria en hipertexto: experiencias", X Congreso de la Asociación Española de Semiótica, Universidad de la Rioja, del 3 al 5 de octubre de 2002 (en prensa)
• Arno Gimber y Grupo L.E.E.T.HI., "Lo propio a través de lo ajeno. Nuevas perspectivas en la literatura alemana actual", Congreso En busca de nuevas fronteras: literaturas y lenguas modernas, Madrid, Universidad San Pablo CEU, 26 de febrero 2003 . Publicación: «La transgresión de nuevas fronteras en la literatura alemana actual.», en Milagros Beltrán Gandullo (ed.), Estudios interdisciplinares sobre lenguas modernas: una perspectiva intercultural. Madrid: Fundación Universitaria San Pablo-CEU, 2004, pp. 345-359.
• Joaquín Díaz-Corralejo, “Bousquet, Carrière et Quignard, un discours autre” Coloquio internacional de literatura: “L’autre et soi-même”, Universidad Autonóma de Madrid, celebrado en febrero del 2003 (en prensa)
• Grupo L.E.E.T.HI., "Entre culturas en la web" II Seminario Internacional sobre el Diálogo intercultural y la  literatura comparada. Vitoria, Universidad de País Vasco, del 25 al 27 de marzo de 2003, Vitoria, Arteragin, 2004, pp. 61-74
• Joaquín Díaz-Corralejo y Grupo L.E.E.T.HI., "Una didáctica en hipertexto para la literatura, hacia la autonomía dirigida", Congreso Internacional de Informática Educativa, UNED, Madrid, 3 al 5 julio 2003, Madrid, UNED, 2004 (CD-Rom)
• M. José Calvo, “Neerlandistiek de grenzen voorbij” (La Neerlandística más allá de las fronteras), Congreso Internacional de Neerlandistas: Rijksuniversiteit Gröningen, 24-30 agosto 2003 (en prensa)
• Isabel Colón y Amelia Sanz (Grupo L.E.E.T.HI.), "Aproximaciones interculturales a las literaturas españolas del Siglo de Oro", Congreso El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria, Universidad de Navarra, Pamplona, 15/17 de septiembre 2003 (en prensa)
• M. José Calvo, "El reflejo de España en la literatura neerlandesa", Curso de Especialización Filológica: Los Países Bajos, España y el mundo ger
  mánico, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, 29-30 de septiembre 2003 (en prensa)
• Miriam Llamas, "Der Doppelgänger in interkultureller Dimension" en Lo ajeno en lo propio: la lengua, la literatura y la cultura de los países de lengua alemana desde una perspectiva intercultural. XI Semana de Estudios Germánicos. Escuela de Traducción de Aranjuez 4-6 de noviembre de 2003 (en prensa)
• Arno Gimber, "Reminiscencias románticas de lo arabesco en la novelística moderna" en Paisajes románticos. Alemania y España. Seminario Interdisciplinar. Universitat de Valencia, 22-24 de octubre de 2003 (en prensa)
• Asunción López-Varela y Grupo L.E.E.T.HI., "La apuesta por la pluralidad en el marco de la convergencia: una experiencia en la enseñanza-aprendizaje de las literaturas", III Congreso Aplicación de las Nuevas Tecnologías en la Docencia Presencial y E-learning. Universidad Cardenal Herrera CEU, Valencia, 14-15 Octubre 2003; CD-Rom: ISBN 84-96144-30-5
• Asunción López Varela y Dolores Romero, "Naciones literarias: una nueva histeri@grafía", VII Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer, Facultad de Filología, UCM, 24-26 de noviembre 2003 (en prensa)
• Pilar García Carcedo, "Didáctica virtual de la literatura. Una experiencia intercultural en la red", VIII Simposio Internacional de la SEDLL Cultura , Interculturalidad y Didáctica de la Lengua y la Literatura, Badajoz, 3-4 de diciembre 2003 (en prensa)
• Dolores Romero, "Canon e historiografía: Las poetisas del 27", Homenaje a Richard Cardwell, Universidad de Nottingham, 16 de abril de 2004 (en prensa)
• Arno Gimber, «Escritura híbrida en la literatura alemana actual.», Seminario La Europa de la escritura. Programa de Tercer Ciclo Interdepartamental e interdisciplinar 2003/2004, coordinado por Ana María Leyra. 4 de marzo de 2004 (en prensa), Madrid, Ediciones de la Discreta, 2004, pp.121-138.
• Arno Gimber, «La traducción de textos híbridos de la literatura alemana actual.», Seminario de lingüística aplicada a la comunicación. Programa de Tercer Ciclo 2003/2004. Departamento de Filología Inglesa I. Universidad Complutense de Madrid. Marzo-abril 2004 (en prensa)
• Pilar García Carcedo, “Didáctica virtual de la poesía: Guías de lectura”, I Jornadas Europeas de Poesía y Educación, 3-4 junio 2004, Facultad de Biología, Universidad de Barcelona, en http://www.ub.es/aulapoesiabarcelona/pieba/index.htm (Jornades de Poesia i Educació)
• M. José Calvo, Isabel Colón, Joaquín Díaz-Corralejo, Pilar García, Arno Gimber, Asunción López-Varela, Miriam Llamas, Dolores Romero, Amelia Sanz, “¿Por qué las literaturas europeas del texto al hipertexto?”, in Alfredo Fernández-Valmayor, Ana Fernández-Pampillón, Jorge Merino (ed), CampusvirtualUCM. En apoyo del aprendizaje en la universidad, hacia el espacio europeo de educación superior, Madrid, Editorial Complutense, 2004, pp. 217-221.
• Dolores Romero, “Poesía española del siglo XX para WebCT: programación de un curso de cara a la convergencia europea”. En Campus virtual UCM. En apoyo del aprendizaje en la universidad, hacia el espacio europeo de educación superior. Universidad Complutense de Madrid. Vicerrectorado de Innovación, Organización y Calidad, 2004: 97-98.
• Asunción López-Varela, Amelia Sanz y Grupo LEETHI, “Texto e hipertexto: lecturas de un mundo transcultural”, Signs of the World. Interculturality and globalization, 8th Congress of International Association of Semiotic Studies, Lyon 7-12 july 2004 (en prensa)
• M. José Calvo, “De Tachtigjarige Oorlog in Spaanse ogen. De Nederlanden in Spaanse historische en literaire teksten (circa 1548-1673) Yolanda Rodríguez Pérez” Neerlandica Extra Muros(Amsterdam) jg 42, 3, octubre 2004, pp. 67-69
• Asunción López-Varela, Míriam Llamas, Amelia Sanz, “From Comparative Literature to Transliteratures in the Global”, Metamorphosis Structures of Cultural Transformations, ESSE Congress (European Federation of National Higher Educational Associations for the Study of English) Jürgen Schlaeger coor. 7-12 September Zaragoza 2004 (en prensa).
• Pilar García Carcedo, “Desde los cuentos de la tradición oral hasta los nuevos medios informáticos de difusión”, Jornadas de Literatura infantil y juvenil y nievas tecnologías, Facultad de ciencias de la Educación, Universidad de Granada, 18-20 de noviembre de 2004 (en prensa)
• Isabel Colón, “El proyecto de investigación sobre Don Quijote” Simposio Don Quijote a través del tiempo y el espacio, Universidad Carolina, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Estudios Románicos, Praga, 24-25 febrero 2005