1 de noviembre de 1998. Hoy se cumple, oficialmente, nuestro tercer año en la Red. Tres años y diez números. Un tiempo que puede parecer poco, pero que en el medio en que nos desarrollamos es toda una historia.

Esta es la relación de universidades que han participado con sus trabajos en los tres números anteriores de la revista y las incorporaciones al actual.

Universidades	Países
Cornell University	USA
Georg-August Universität Göttingen	Alemania
Missouri Western State College	USA
Northern Arizona University	USA
Pontificia Universidad Javierana	Colombia
Universidad de los Andes	Venezuela
Universidad Antonio de Nebrija	España
Universidad Autónoma de Madrid	España
Universidad de Barcelona	España
Universidad de Bergamo	Italia
Universidad del Centro de Perú-Huancayo	Perú
Universidad Complutense de Madrid	España
Universidad de Derby	UK
Universidad de Dublín	Irlanda
Universidad de Estrasburgo	Francia
Universidad Nacional Autónoma de México	México
Universidad Nacional de Córdoba	Argentina
Universidad Politécnica de Valencia (CEU-San Pablo)	España
Universidad de Tel-Aviv	Israel
Universidad de Valladolid	España
Universidad del Zulia	Venezuela
Université d'Avignon	Francia
Wagner College, NY	USA
Washington State University	USA

No han sido solo universidades; también intelectuales de diferentes países han querido colaborar en este proyecto que es cada vez más de todos, y esa ha sido su vocación desde sus inicios, la del espacio común para los hispanohablantes. La comunidad de la lengua, la voluntad de difusión de la cultura, el deseo de compartir y debatir las ideas en un foro abierto se han mostrado como un impulso poderoso capaz de aunar esfuerzos para satisfacer el deseo de los más de diez mil visitantes que pasan por cada nuevo número durante el cuatrimestre.

La labor de estos profesores e intelectuales que hacen llegar sus trabajos hasta Espéculo se ve correspondida por un público que manifiesta su satisfacción por poder acceder a un material riguroso de forma abierta. Son muchos, más de doscientos, los enlaces con Espéculo. Universidades, centros de enseñanzas medias, bibliotecas públicas, centros de documentación, revistas y páginas personales de muy diversos países incluyen nuestra dirección en sus recomendaciones a sus visitantes. A todos se lo agradecemos. La Red no funcionaría sin esta labor incesante de tejer enlaces, de abrir puertas unos a otros.

Trabajos aparecidos en Espéculo —estudios, entrevistas— han sido solicitados por los medios de diferentes países para su reproducción impresa, invirtiendo la tendencia que consideraba la Red como un espacio secundario. También se ha solicitado la presencia de la revista en diversos foros públicos para contar su andadura en estos años.

Sin embargo, todo esto no es lo importante. Con ello solo tratamos de mostrar que la Red es un medio sólido para el objetivo final: la difusión de la cultura rompiendo las tradicionales ataduras que envuelven a la investigación. Las publicaciones académicas —científicas, universitarias— no tienen por qué resignarse a dirigirse a un reducido número de expertos, a los colegas del campo de investigación. Uno de los grandes errores del planteamiento estratégico comunicativo de las publicaciones universitarias es, precisamente, resignarse a esa difusión minoritaria. En la vocación de todo universitario, de todo intelectual debe estar el intentar llegar a los más. Acostumbrados a no tener respuestas más que del mundillo reducido de los especialistas, sorprende ver el grado de interés que despierta en personas no necesariamente vinculadas con la investigación. El mundo de la cultura traiciona sus objetivos cuando se degrada en busca del aplauso fácil, pero también cuando se esconde dentro de la torre de marfil que le aisla de la sociedad. No basta con publicar; hay también que difundir. Hay mucha gente —más de la que pensamos— esperando recibir el fruto de nuestras investigaciones y reflexiones.