Eastgate Systems
http://www.eastgate.com/


A dream with demons es una obra doble: una novela lineal y un hipertexto. Ambas partes están relacionadas pero separadas, y el lector puede leer el texto lineal y explorar después el hipertexto, o, como sugiere Edward Falco, acceder al hipertexto al final de cada capítulo lineal y navegar por él hasta que desee volver a la novela tradicional. El hipertexto "may be conveniently thought as existing in many layers, or vertical stacks of pages, underneath the novel".

Pero pulsar la flecha que siempre lleva al lector un espacio más abajo no es suficiente, porque así no podemos llegar a todos los espacios de texto. Cada frase en un espacio de texto tiene un nexo con otro espacio relacionado, y Falco quiere que el lector se arriesgue, que siga sus asociaciones libremente y explore el hipertexto interactivamente. Aunque el hipertexto está en prosa, las frases se presentan en columnas desiguales como si se tratara de poesía. Y ciertamente tiene carácter poético, porque las palabras son austeras y esenciales, sugiriendo más de lo que dicen.

La novela lineal y el hipertexto tienen el mismo autor ficticio: Preston Morris. La novela es una historia que ha inventado, mientras que en el hipertexto escribe acerca de su propia vida y explica porqué ha escrito la novela. La novela tiene tres personajes principales: Elaine (la madre), Val (el amante) y Missy (la hija). Se aman y se hacen daño mutuamente, llevando una vida llena de miedo y decepción, dejando salir demasiado a menudo a los demonios de sus terribles pasados, sólo para experimentar que el dolor siempre se repite. Estos demonios están normalmente controlados, pero cuando salen a la superficie, cualquiera es capaz de cualquier cosa:

"She tried not to move, knowing that the man under the man was capable of anything. The man under the man who was her father once crushed her cat's skull against the wall while she watched. She said, "Daddy, please don't hurt Atom." But the man who might have listened wasn't there. The troll up from under the bridge came out when her father drank."(Elaine)


Cada personaje tiene su propio estilo expresivo, pero el lenguaje siempre es muy emotivo, casi brutal en el modo en el que los personajes desnudan su alma.

"This is the woman I love. I don´t love her, I only need her because I´m getting old and there´s something she fulfills, some need or desire. Maybe the desire to hurt. I need to hurt someone and she needs to be hurt by someone. I´m angry at her because we´re stuck here." (Val)


"¿Por qué escribo cosas tan feas?, se pregunta Preston en el hipertexto. La novela es su forma de exorcizar recuerdos tristes y un presente agobiante. Los tres personajes representan su propia vida, y, al igual que ellos, es perfectamente consciente de qué parte de su pasado es la responsable de su infelicidad actual, pero es incapaz de cambiar nada. Escribir es un modo de organizar la vida, Preston quiere profundizar cada vez más en el mundo.

"I was and am interested in different things: The world beneath the surface of our daily world. What´s under the illusion of order. Language in disorder can open doors. There are events that disturb illusions. That´s what and how I write."


A dream with demons no sólo habla del dolor personal, sino que se ocupa de temas tan cruciales como el deterioro ecológico, la desintegración de la sociedad, la sexualidad, la identidad... Falco plantea estas cuestiones con pesimismo pero con honestidad, esperando que el lector esté también dispuesto a ir más allá de la superficie, para identificar y aislar a sus propios demonios, porque, como dice Elaine, "¿Quién no se siente perseguido?" A través de Preston Morris, Edward Falco mira al lector directamente a los ojos:

"In the end, who´s left then? Only you. You in your own space. With these words before you."



Susana Pajares Toska
Julio de 1998