El cajetín de la lengua nació en julio de 1999, cuando por fin nos decidimos a darle forma a una antigua aspiración de Joaquín Aguirre, editor de Espéculo (http://www.ucm.es/info/especulo/) y compañero en el departamento de Filología Española III (facultad de Ciencias de la Información, UCM): incluir en la revista una sección dedicada al estudio del lenguaje en los medios de comunicación, tanto orales como escritos (prensa, radio, televisión, publicidad...).

Los lectores de Espéculo (cuyo primer número apareció en 1995) hacían de vez en cuando consultas lingüísticas (de lo más variadas) a su editor, y Joaquín solía trasladarme a mí, como profesora e investigadora del español, algunas que no se sentía capaz de responder con suficiente conocimiento de causa. Parecía lógico, además, que una revista de Ciencias de la Información como la nuestra contara con una sección como El cajetín, dedicada precisamente al lenguaje de los medios, donde intentar dar respuesta (en la medida de lo posible, claro está) a muchas de las consultas de tipo lingüístico que llegaban a la revista y estimular el interés por nuestra lengua y la reflexión sobre los problemas que, en su uso, se plantean cada día.

Los primeros trabajos que vieron la luz en El cajetín fueron los dedicados al sustantivo árbitra (nuevo femenino), la construcción advertir (de) que, el uso incorrecto de la locución sin paliativos en un programa de televisión y la vacilación ortográfica que presentan las abreviaturas dobles (CC. OO.; CC.OO.; CC OO; CCOO...) en nuestra prensa.

La sección está dividida en tres subsecciones, en las que se van incluyendo, según el tema tratado, los diferentes trabajos:

• Cuestiones ortográficas
• Cuestiones gramaticales
• Cuestiones léxicas y de sentido

Está abierta tanto a los comentarios de los lectores sobre los temas tratados como a nuevas propuestas de casos relacionados con cualquier medio que se exprese en español (peninsular, insular o americano) y a colaboraciones de estudiosos o profesionales de la lengua en cualquiera de sus facetas.

Entre nuestros lectores más fieles contamos con numerosos colegas hispanoamericanos (particularmente de México, Venezuela y Argentina) y norteamericanos, más propensos, por el momento, a leernos y enviarme sus opiniones y observaciones por correo electrónico que a contribuir con sus propios trabajos al enriquecimiento de los contenidos de El cajetín. Entre los temas tratados, el dedicado a la construcción advertir (de) que ha sido, sin duda (pese a ser el que tiene un tratamiento más amplio y un "tono" seguramente más "técnico"), el que más comentarios privados ha suscitado y el que mayor eco ha encontrado entre algunos profesionales de los medios, que se ven obligados cada día a elegir entre el uso del verbo con o sin la preposición de. Esperamos que El cajetín de la lengua siga creciendo y, con él, el interés por el uso del español en los medios.

http://www.ucm.es/info/especulo/cajetin/