clac 2/2000
La lexicalisation des structures conceptuelles
Actes du colloque international
EUROSEM 1998
Publiées par Hiltraud Dupuy-Engelhardt et
Marie-Jeanne Montibus
Presses Universitaires de Reims, 2000
Les séminaires internationaux de recherche en
sémantique lexicale -EUROSEM -, conçus para Gerd Wotjak de l’Université de
Leipzig et Hiltraud Dupuy-Engelhardt de l’Université de Reims réunissent des
spécialistes de l’analyse lexicale et des chercheurs en linguistique et
psychologie cognitive du Centre
interdisciplinarie de recherche en linguistique et psychologie cognitive de
Reims (CIRLEP). Donnant la priorité au dialogue, la troisième rencontre du 2 au
5 juin 1998, à Fontanay-sur-Aÿ, dans les environs de Reims, poursuivait dans
l’esprit des deux séminaires antérieurs de 1994 et de 1996.
Au centre de la discussion, les structures
conceptuelles telles qu’elles émergent de structures langagières. Les
investigations portent essentiellement sur des morphèmes lexicaux (substantifs,
adjectifs, verbes), mais aussi sur des morphèmes de formation et de relation.
Elles vont du lexème simple au discours/ texte en passant par les unités à
verbes-support et les phraséologismes.
(De l’Avant-Propos)
Contributions de M. Abraham, A. Blank/ P.
Koch, P. Blumenthal, F. Cordier, C. Cortès, D. Coulon/ J. François, M. Dalmas,
H. Dupuy-Engelhardt, J. Garrido, H. Geckeler, J. F. Marillier, J. Pauchard, C.
Rozier, B. Staib, J. Timmermann, J.-M. Tyvaert, B. Wotjak, G. Wotjak.
Liste des contributions
Abraham, Maryvonne: Iconiser les structures conceptuelles de la
langue.
Blank, Andreas/ Koch, Peter: La conceptualisation du corps humain et la
lexicologie diachronique romane.
Blumenthal, Peter: Le concept
d’’information’.
Cordier, Françoise: Les catégories
ontologiques selon Frank C. Keil. Leur construction chez l’enfant.
Cortès, Colette: ‘Se mettre’ + groupe prépositionnel: trois classes de
constructions prédicatives.
Coulon, Daniel/ François, Jacques: Compositionalité différentielle du préfixe
‘trans-’ en français.
Dalmas, Martine: ‘Mieux vaut n’être pas
seul et bien accompagné...’. Aspects du ‘comitatif’ en allemand et en français:
la conjonction ‘indem’.
Dupuy-Engelhardt, Hiltraud: Le domain de l’audible, une structure conceptuelle?...
Et d’autres questions que suscitent sa lexicalisation et sa mise en texte.
Garrido, Joaquín: Concept et discours.
Geckeler, Horst: A propos de
l’institutionalisation des métaphores orientées dans le lexique français.
Marillier, Jean François: A l’origine des
conjoncteurs de l’allemand.
Pauchard, Jean: La formation lexicale dans
les caractéristiques universelles au XVIIe siècle en Anglaterre:
l’exemple de John Wilkins.
Rozier, Claire: Le champ notionnel de la
représentation du monde dans l’oeuvre de Walther von der Vogelweide.
Staib, Bruno: Lexicalisation et
idiomatisation dans la formation des mots.
Timmermann, Jörg: ‘La route attaque une
pente’. A propos des anthropomorphisations typiques du langage des guides
touristiques en français.
Tyvaert, Jean-Emmanuel: Le lexique et
l’ajustement entre les textes et les phénomènes.
Wotjak, Barbara: Quelques considérations
sur les connexions et les modifications cotextuelles des phraséologismes:
aspects sémantiques et cognitifs.
Wotjak, Gerd: Structures du lexique et
structures cognitives.
http://www.univ-reims.fr/Labos/Lettres/Cirlep/index.html
© Cercle de linguistique
appliquée à la communication/ Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
2, mai 2000. ISSN 1576-4737.
http://www.ucm.es/info/circulo/no2/lexical.htm