Portada » Profesores » [...] » Profesores en Filología » Marta Carretero

Marta Carretero

Profesora Titular de Universidad / Associate Professor of English Language and Linguistics

Linguistics

            Marta Carretero        

Office Address

Dpto. de Filología Inglesa I
Facultad de Filología 
Universidad Complutense de Madrid 
Ciudad Universitaria, s/n 
28040 Madrid 
E-mail: mcarrete@filol.ucm.es 
Despacho: 330.2
Fax: (34) 91-394.54.78                    

 

Education and Degrees:

  • PhD in English Philology (English Language and Linguistics), Universidad Complutense de Madrid, 1995. (Award: Premio Extraordinario de Doctorado 1995)
  • Licenciate (MA) in English Philology, Universidad Complutense de Madrid, 1989.

Academic Service:

  • Coordinator of the Grado en Estudios Ingleses (‘Degree in English Studies'), Universidad Complutense de Madrid, 2009-2010.

Member of the editorial board of academic journals:

  • Assistant editor of the journal Estudios Ingleses de la Universidad Complutense , 1997-2006.
  • Managing editor of Atlantis , 2006-2008.

Main research interests

  • Epistemic modality and evidentiality (conceptual issues and English-Spanish contrastive analysis of epistemic and evidential expressions).
  • Transitivity and complementation of the verb.
  • Evaluative language.

Publications:

(i) Co-edited books:

  • Marín-Arrese, J.I.; Carretero, M., Arús Hita, J. & van der Auwera, J. (2013). English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
  • Carretero, M., Hidalgo Downing, L.., Lavid, J., Martínez Caro, E., Neff, J., Pérez de Aya la, S. & Sánchez-Pardo, E. (eds.) (2006) A Pleasure of Life in Words: A Festschrift for Angela Downing. (2 vols.) Madrid : Universidad Complutense. (ISBN: 84- 611-3485-0) More information:http://www.ucm.es/info/circulo/no30/downing.pdf
  • Carretero, M., Herrera-Soler, H., Kristiansen, G. and Lavid López. J. (2004). Estudios de lingüística aplicada a la comunicación. Madrid: Universidad Complutense. (ISBN: 84-608-0186-1).

(ii) PhD Dissertation:

  • La pragmática de las expresiones de modalidad epistémica en el inglés hablado. (Translation: The pragmatics of the expressions of epistemic modality in spoken English) . Supervised by Professor Angela Downing. Written in Spanish. Published in CD-ROM format by  Madrid : Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense.  ISBN: 84-8466-295-0. ABSTRACT. Full text available at http://eprints.ucm.es/tesis/19911996/H/3/AH3009201.pdf

(iii) Articles in journals:

  • Carretero, Marta (2007). Subjectivity in epistemic modality: a two-resource based approach. BELLBelgian Journal of English Language and Literatures New Series 5, 97-111. (ISSN: 1376-295824).ABSTRACT
  • Carretero, Marta (2002). The influence of genre on epistemic modality. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 10, 11-41. (ISSN print: 1133-0392; ISSN online: 1988-3005). ABSTRACTFull text available at http://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC0202110011A.PDF
  • Carretero, M. (1998). On the intraclausal verbal present high probability in Spanish and English.Multilingua 17-4, 329-360. (ISSN print: 0167-8507; ISSN online: 1613-3684) ABSTRACT
  • Downing, Angela; Neff, JoAnne; Carretero, Marta; Martínez-Caro, Elena; Pérez de Ayala, Soledad; Marín Juana and Simón, José (1998). Structuring and signalling topic management.Proceedings of the XXIV Lacus Forum , pp. 267-278. 
  • Carretero, M. (1995-96). The relevance of politeness in the epistemic interpretation of the English modals. Pragmalingüística , 3-4, 241-257. (ISSN: 1133-682X) ABSTRACT
  • Carretero, M. (1993). A semantic-pragmatic analysis of the English imperative. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 1, 55-67. (ISSN print: 1133-0392; ISSN online: 1988-3005).ABSTRACT Full text available athttp://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC9393110055A.PDF
  • Carretero, M. (1992). The role of epistemic modality in English politeness strategies. Miscelánea13, 17-35. (ISSN: 1137-6368). ABSTRACT Full text available athttp://www.miscelaneajournal.net/images/stories/articulos/vol13/Carretero13.pdf
  • Carretero, M. (1992). Una propuesta de tipología de la modalidad: la aceptación como categoría modal. Dicenda 10, 41 -61. (ISSN print: 0212-2952 ; ISSN online: 0212-2952) Full text available at http://revistas.ucm.es/fll/02122952/articulos/DICE9192110041A.PDF  

(iv) Articles in collective volumes:

  • Carretero, Marta (2009). Naturally versus naturalmente From will to well. Studies in Linguistics Offered to Anne-Marie Simon-Vandenbergen. Eds. Stef Slembrouck, Miriam Taverniers and Mieke Van Herreweghe. Ghent : Academia Press. 93-104. (ISBN: 978-90 -382-1496-2).
  • Zamorano, Juan Rafael and Carretero, Marta (2009). The expression of deduction referring to past time within the Verbal Group: an English-Spanish contrastive analysis. Studies on English Modality. In honour of Frank Palmer. Eds. Anastasios Tsangalidis and Roberta Facchinetti. Bern : Peter Lang. 229-258. (ISBN: 978-3-0343-0310-1). ABSTRACT.
  • Carretero, Marta; Zamorano, Juan Rafael; Arús, Jorge; Nieto, Francisco; Alonso, Cristina and Villamil, Asunción (2007). An approach to modality for higher education studies of English. InPANORAMA DE LAS LENGUAS EN LA ENSEÑANZA SUPERIOR (ACLES 2005). Eds. Marta Genís, Elena Orduna y David García Ramos. Madrid: Universidad Antonio de Nebrija. 91-101. Published in CD-ROM format. (ISBN: 978-84-88957-54-2) ABSTRACT
  • Zamorano, Juan Rafael and Carretero, Marta (2007). Explotación didáctica de la generación computacional en el campus virtual: diferencias aspectuales en la expresión del tiempo pasado en inglés y en español. In Campus virtual UCM 3: III Jornada Campus Virtual UCM. Eds. por Alfredo Fernández-Valmayor Crespo, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Jorge Merino Granizo. 51-58. (ISBN. 978-84-7491-811-3). ABSTRACT
  • Carretero, Marta (2006). An overview of predictions. In A Pleasure of Life in Words: A Festschrift for Angela Downing. Eds. M. Carretero, L. Hidalgo Downing, J. Lavid, E. Martínez Caro, J. Neff, S. Pérez de Ayala & E. Sánchez-Pardo. Madrid: Universidad Complutense. Vol. I, 467-488. (ISBN: 84- 611-3485-0) ABSTRACT FULL TEXT
  • Carretero, Marta (2004). Explorations on the use of English will / be going to contrasted with Spanish future indicative / ir a. In English Modality in Perspective: Genre Analysis and Contrastive Studies . Eds. R. Facchinetti & F. R. Palmer. Frankfurt am Main: Peter Lang. 205-230. (ISBN: 3-631-51476-X). ABSTRACT
  • Carretero, Marta (2004). The role of evidentiality and epistemic modality in three English spoken texts from legal proceedings. In Perspectives on Evidentiality and Modality in English and Spanish . Ed. Juana I. Marín-Arrese. Madrid: Editorial Complutense. 25-62. (ISBN: 84-7491-755-7). PDF
  • Carretero, Marta (2004). Levinson's Presumptive Meanings: a Neo-Gricean approach to pragmatics. In Estudios de lingüística aplicada a la comunicación . Eds. M. Carretero, H. Herrera Soler, G. Kristiansen & J. Lavid. Madrid: Universidad Complutense. 65-80. (ISBN: 84-608-0186-1).ABSTRACT
  • Carretero, Marta (2000). On lexical and grammatical metaphor, and their teaching in a linguistics curriculum. In Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a Jack White (2000). Eds. J. Bregazzi, A. Downing, D. López and J. Neff. Madrid : Editorial Complutense. 49-63. (ISBN: 84-7491-273-3).

(v) Review articles

  • Carretero, Marta (1998). A proposal of a topic structure model for expository texts. Review article of Goutsos, D. (1997) Modeling Discourse Topic . Norwood: Ablex. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 6, 223-237. (ISSN print: 1133-0392; ISSN online: 1988-3005). Full text available athttp://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC9898110223A.PDF
  • Carretero, Marta (1996). A new angle on an old theme: epistemic modality reconsidered. Review article of Nuyts, J. (1994) Epistemic Modal Qualifications: On their Linguistic and Conceptual Structure . Antwerp Papers in Linguistics 81. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 4, 253-263.  (ISSN print: 1133-0392; ISSN online: 1988-3005). Full text available athttp://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC9696110253A.PDF

(vi) Reviews

  • Carretero, Marta (2008). Review of Simon-Vandenbergen, A. M. & Aijmer, K. (2007). The Semantic Field of Modal Certainty. A Corpus-Based Study of English Adverbs. Berlin : Mouton de Gruyter. Journal of Pragmatics 40.9, 1640-1644.
  • Carretero, Marta (2008). Triple review of: Frawley, W. (ed.) (2006). The Expression of Modality.The Expression of Cognitive Categories (ECC) 1. Berlin , New York : Mouton de Gruyter; Klinge, A. & Müller, H. H. (eds.) (2005). Modality. Studies in Form and Function. London and Oakville : Equinox; Wärnsby, A.. (2006).( De)coding Modality: the Case of Must, May, Måste and Kan. Lund Studies in English 113. Lund : Lund University . Functions of Language 15.1, 152-170.
  • Carretero, Marta (2006). Review of Kärkkäinen, E. (2003). Epistemic Stance in English Conversation: A description of its interactional functions, with a focus on I think. Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins. Journal of Pragmatics 38.8, 1352-1356.
  • Carretero, Marta (2002). Review of Nuyts, J. (2001). Epistemic Modality, Language and Conceptualization. A Cognitive-pragmatic Perspective. Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins.Functions of Language 9.1, 111-121.
  • Carretero, Marta (2002). Review of Collins, P. & Hollo, C. (2000) English Grammar: an Introduction.London : Macmillan. Miscelánea 25, 163-168.
  • Carretero, Marta (2001). Review of Hidalgo Downing, L. (2000). Negation, Text Worlds and Discourse: The pragmatics of fiction . Stamford, Connecticut : Ablex. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 9, 339-345. Full text available athttp://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC0101110339A.PDF
  • Carretero, Marta (2000). Review of Radford, A. (1997) Syntactic Theory and the Structure of English.A Minimalist Approach . Cambridge: Cambridge University Press. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 8, 327-334. Full text available athttp://revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC0000110327A.PDF
  • Carretero, Marta (1996). Review of Berbeira Gardón, J.L. (1996). Los verbos modales ingleses. Estudio semántico-pragmático. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.Pragmalingüística 5-6, 451-459.
  • Carretero, Marta (1996). Review of Maynard, S.K. (1993) Discourse Modality. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. Revista Española de Lingüística 26.1, 232-234.

(vii) Short book notices

  • Carretero, Marta (2003). Short book notice of Capone, A. (2000). Dilemmas and Excogitations. An Essay on Modality, Clitics and Discourse. Messina: Armando Siciliano. Language 79.2, 430-431.
  • Carretero, Marta (2003). Short book notice of Papafragou, A. (2000). Modality: Issues in the Semantics-Pragmatics Interface. Oxford : Elsevier. Language 79.2, 448.
  • Carretero, Marta (1997). Short book notice of Tanskanen, S-K. and W å rvik, B. (eds.) (1994).Topics and Comments: Papers from the Discourse Project. Turku : University of Turku . Functions of Language 4.1, 140-142.

Funded research projects:

•  Title: Creación y validación de descripciones contrastivas (inglés-español) a través del análisis y la anotación de corpus: aspectos lingüísticos, metodológicos y computacionales (“Creation and validation of contrastive descriptions (English-Spanish) through corpus analysis and annotations: linguistic, methodological and computational aspects. Reference: FFI2008-03384. Funding entity: Ministerio de Ciencia e Innovación. Duration: January 2009 - December 2011. Principal Applicant and Research Coordinator: Julia Lavid.

•  Title: Las funciones discursivas de las expresiones de modalidad epistémica en inglés y en español.(“Discourse functions of modal expressions in English and Spanish”). Reference: PR41/06-15038. Funding entity: Banco de Santander. Duration: January 2007 – December 2008. Principal Applicant and Research Coordinator: Marta Carretero.

•  Title: La adquisición de los verbos modales en inglés como segunda lengua por los hispanohablantes.(“The acquisition of modal verbs in English as a Second Language by Spanish speakers”). Reference: PR/105-13277. Funding entity: Universidad Complutense de Madrid. Duration: January 2005 – December 2005. Principal Applicant and Research Coordinator: Marta Carretero.

•  Title: Articulación del tópico en inglés y en español. (“Topic management in English and Spanish”). Funding entity: Ministerio de Educación y Ciencia. Duration: August 1996 – December 1998. Principal Applicant and Research Coordinator: Angela Downing.

Membership of Scientific Associations:

  • Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN).
  • Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA).
  • Member of the following international e-mail lists:
    • Funknet (Functional Linguistics)
    • Sysfling (Systemic-Functional Linguistics)